三月十四日汝州梦
梅尧臣 〔宋朝〕
我归十九年,饮不负升斗。
昨夕梦见之,谓须多置酒。
虽慰魂来言,定不复入口。
俟当返吾庐,且为贮甖缶。
梦寐何敢欺,从笑愚所守。
古诗译文
我回到家乡已经十九年,饮酒从未有过贪杯的时候,总是适可而止,不超过一升半斗。昨夜在梦中见到了已故的父亲,他嘱咐我要多准备一些酒。虽然我深知这是父亲的魂魄前来对我说话,以此来安慰我的思念之情,但我也明白,这酒一旦准备妥当,父亲定然是无法再真正入口品尝的。等我回到我自己的故居庐舍,我一定会为父亲贮满这酒缸和酒缶。对于梦中的事情,我哪敢有所欺瞒,任由旁人笑话我坚守这看似愚拙的念头吧。
知识点
1. 梅尧臣(1002-1060),字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。他与苏舜钦齐名,时号“苏梅”,又与欧阳修并称“欧梅”。其诗主张写实,反对西昆体的浮艳诗风,对宋诗的革新起到了重要作用,刘克庄称其为宋诗的“开山祖师”。
2. 怀亲诗:中国古代诗歌的重要题材类型,主要抒发对父母、兄弟、妻子等亲人的思念之情。著名的怀亲诗有王维的《九月九日忆山东兄弟》、李商隐的《夜雨寄北》等。梅尧臣的这首《三月十四日汝州梦》通过记梦的方式,将怀亲之情表达得尤为深沉哀婉,属于此类题材中的佳作。
3. 记梦诗:以记述梦境为内容的诗歌。诗人往往借助梦境来抒发在现实中难以实现或无法言说的情感。由于梦境具有超越时空限制的特点,诗人常通过写梦来与逝去的亲友重逢,以寄托哀思,如杜甫的《梦李白二首》、苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》等,都是千古传诵的名篇。本诗即是典型的通过梦境悼念亡父之作。
古诗注解
- 我归十九年:指诗人辞官归乡或远离官场、居家生活的十九年。
- 饮不负升斗:饮酒从不超过一升一斗的量,指平生饮酒有度,不贪杯。负,辜负,此处指超过。
- 梦见之:梦见他(指已故的父亲)。
- 谓须多置酒:(父亲在梦中)告诉我说要多准备些酒。谓,对……说。
- 虽慰魂来言:虽然这是父亲的魂魄前来对我说话,以此安慰我。
- 定不复入口:(酒)定然不会再被(父亲)喝入口中了。表达了阴阳两隔的悲哀。
- 俟当返吾庐:等到我返回我的家舍时。俟,等待。庐,简陋的房屋,此处指家。
- 贮甖缶:贮存在甖和缶里。甖,一种腹大口小的容器。缶,一种大腹小口的瓦器。此处均指盛酒的器具。
- 从笑愚所守:任凭别人嘲笑我坚守这份看似愚钝的心意。从,任凭。守,秉持,坚守。
讲解
这首诗是北宋诗人梅尧臣在汝州时,因梦见已故父亲而作,是一首情真意切的悼念之作。
层次解析:诗歌首先从自己的日常习惯写起,说自己十九年来饮酒从不超量,为人克制。接着笔锋一转,写到昨夜的梦境:父亲在梦中出现,叮嘱他“多置酒”。这一反差极具深意,平日里节制的儿子,在慈父眼中,或许是需要被关照、被允许放松一下的孩子,父爱之细腻,由此可见。然而,梦醒之后,诗人立刻意识到残酷的现实——“定不复入口”,无论准备多少酒,父亲也无法再品尝了。这既是理智的清醒,也是情感的巨大失落。但诗人并未停留于此,他决定“俟当返吾庐,且为贮甖缶”,依然要为父亲实实在在地去做这件事。结尾两句“梦寐何敢欺,从笑愚所守”,更是将情感推向高潮,这份看似“愚”的坚守,正是人子对父亲最深沉的爱的告白。
艺术特色:本诗最大的特色在于“真情”。诗人不堆砌辞藻,不刻意雕琢,只是将梦前、梦中、梦后的心理活动平实地叙述出来。语言朴素如话家常,却因其情感的真实与深刻而具有极强的感染力。其次,诗歌运用了虚实结合的手法。梦境是虚,现实的清醒是真;梦中父亲的嘱咐是虚,诗人“贮甖缶”的行动是实。虚与实的交织,深刻地表现了生者与逝者之间无法逾越的鸿沟,以及生者对这份情感的执着坚守,使全诗笼罩在一种悲凉而又温情的氛围之中。
古诗赏析
这首诗以梦为引,抒发了诗人对已故父亲的深切怀念,情感真挚,凄婉动人。诗的开篇“我归十九年,饮不负升斗”,看似与梦境无关,实则交代了诗人平时的生活习惯——自律、节制,为下文梦中父亲嘱咐“多置酒”做了巧妙的铺垫,暗示了父亲对儿子的熟悉与关爱,即便在梦中,也惦念着让他放宽心怀。
“昨夕梦见之”四句,直接描写梦境与梦醒后的复杂心情。梦中父亲的音容笑貌依然清晰,那句“须多置酒”的叮嘱,是亲情的自然流露,温暖却又残酷。诗人清醒地认识到“虽慰魂来言,定不复入口”,这种明知不可为而为之的悲哀,正是本诗最动人心魄之处。虚幻的慰藉与残酷的现实形成强烈对比,读来令人鼻酸。
最后四句“俟当返吾庐,且为贮甖缶。梦寐何敢欺,从笑愚所守”,诗人将这种情感化为实际行动。他决意要返回故居,为父亲实实在在地贮满酒器。这并非迷信,而是诗人对父亲深情的具象化表达。他宁愿被人嘲笑“愚所守”,也要坚守这份对亡父的承诺与祭奠。这份执着,超越了生死,也超越了世俗的眼光,将一个孝子内心最深沉的悲痛与怀念,刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴,不加雕饰,却情真意切,感人肺腑。
创作背景
此诗写于宋仁宗时期,具体为梅尧臣晚年。当时诗人在汝州(今河南临汝)任职。题目中的“三月十四日”点明了作诗的具体时间。诗人离家宦游已久,在一个春日的夜晚,忽然梦见已故的父亲。梦境是如此真切,父亲在梦中殷切嘱咐要多备酒水,仿佛依然在世时一样。梦醒之后,诗人感慨万千,一方面为梦境带来的片刻慰藉而心酸,另一方面又深知人鬼殊途,天人永隔。这种深切的思念与无法尽孝的遗憾交织在一起,促使他写下了这首至情至性的诗作,记录了这份深沉而悲凉的父子之情。
作者信息