三月十四日陪帅卿出游一首

还未走出尧山时云雾弥漫，走出尧山后云雾缓缓散开。

您（指帅卿）与天意相通，仿佛能扭转自然造化之力。

驾车说要探访山间的岩扉，众多才俊恭敬地陪同在侧。

旗帜与兵器映照在河川原野上，笳笛声在野草间喧闹响起。

清扫山石坐在平坦开阔处，攀扯葛藤窥探高峻的山崖。

訾洲早已荒废淹没，草木都重新培植过。

范成大、张孝祥等几位君子，留下的石刻已被苍苔掩埋。

徘徊不忍离去，夕阳返照在千崖之上。

沙洲上的水禽已归巢栖息，彩色的画船仍在逆流徘徊。

眷恋这天地宇宙之间，这样的欢乐哪能常有呢？

邺都的盛会曾聚集刘桢、应玚，梁园也曾命邹阳、枚乘赋诗。

主公是富贵之人，胸襟气度尤其雄豪不羁。

当年那些篇章留存至今，往往接近诙谐调侃之作。

杰出的大都督，用羔羊大雁之礼招揽遗才。

云烟从妙笔中生出，冰雪般高洁悬于灵台。

更何况今夜雨后初晴，素白的月亮从海上升起。

碧空万里，空旷无纤尘。

临风可惜自己酒量有限，辜负了黄金酒杯。

座中全是文豪，授简赋诗何须徘徊。

我的诗本来拙劣而速成，姑且作为石生的媒介吧。

1. 刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、文学评论家，江湖诗派后期代表人物，著有《后村先生大全集》。

2. “邺都会应刘，梁园命邹枚”运用了典故：邺都指曹操在邺城（今河北临漳）的文学集团，以曹丕、曹植为核心，聚集了建安七子中的刘桢、应玚等人；梁园指西汉梁孝王刘武在睢阳（今河南商丘）修建的园林，曾延揽邹阳、枚乘、司马相如等辞赋家。此处借古喻今，赞帅卿礼贤下士、文采风流。

3. “范张”指南宋名臣范成大与张孝祥，二人皆曾任职广西，在桂林留有诗文题刻。范成大著有《桂海虞衡志》，张孝祥有《于湖集》，对桂林山水人文多有记载。

4. “羔雁”出自《孟子·滕文公下》，古代以羔羊和大雁作为征聘贤士的礼物，后泛指招聘贤才的礼节。

5. 诗中“云烟生妙笔，冰雪悬灵台”以比喻手法形容文思泉涌、心性高洁，是宋代文人诗常用的意象组合。

• 尧山：山名，在今广西桂林附近，相传为尧帝所封之地。
• 君侯：对地方长官或贵族的尊称，此处指帅卿。
• 造化：指自然界的创造化育之力。
• 岩扉：山岩的门户，指隐士居所或山间洞穴。
• 旗钺：旗帜和兵器，代指仪仗队伍。
• 笳吹：胡笳吹奏之声，指军乐或游宴音乐。
• 訾洲：地名，在桂林漓江中，唐代曾为名胜，宋代已荒废。
• 范张：指范成大、张孝祥，南宋著名文人，曾游历桂林并留下题刻。
• 方羊：同“彷徨”，徘徊流连之意。
• 彩鹢：古代船头常画鹢鸟，故称船为彩鹢。
• 邺都会应刘：邺都，曹操封地；应刘，指应玚、刘桢，建安七子成员，常与曹氏父子宴游赋诗。
• 梁园命邹枚：梁园，西汉梁孝王园林；邹枚，指邹阳、枚乘，梁园宾客中的著名辞赋家。
• 羔雁：古代征聘贤士的礼物，羔羊与大雁。
• 灵台：指心灵、胸襟。
• 素魄：指月亮，月魄洁白故称素魄。
• 黄金罍：黄金制成的酒器，代指美酒盛宴。
• 授简：递上纸笔，请人作诗赋。
• 石生：指石刻或山石，一说为友人别称，此处意为以诗为媒介留题于石。

刘克庄此诗是一首典型的纪游酬唱之作，写于陪同地方长官“帅卿”游览桂林尧山、訾洲等地时。全诗共三十二句，可分为三层：

第一层（开头至“返照明千崖”）写游山过程。诗人以“云开”起兴，暗示帅卿出行如天人感应，气象不凡。接着描写仪仗之盛、山川之美，以及寻访古迹时的所见所感。其中“訾洲久芜没”“遗刻苍藓埋”透露出对历史遗迹荒废的惋惜，为后文感慨作铺垫。

第二层（“沙禽就栖宿”至“孤负黄金罍”）由黄昏景色转入对宴饮文会的描写。诗人以邺都、梁园典故比拟当前盛会，盛赞帅卿如曹氏父子、梁孝王般招揽文士、雅好诗赋。“云烟生妙笔，冰雪悬灵台”等句极写文士才情与帅卿胸襟。随后写雨后月出，境界澄明，但诗人自谦酒量有限，略带遗憾。

第三层（“座中尽文豪”至结尾）收束全篇，点明作诗目的。诗人表示座中文豪众多，自己虽诗才拙速，仍愿以此诗为“石生媒”，即作为题刻山石、留名此游的媒介，既应酬了主人，也寄托了文人雅集、以诗纪胜的传统情怀。

整体而言，此诗在艺术上善于运用典故与对比，将眼前之景与历史盛事相勾连，以古衬今，既颂扬了帅卿的礼贤下士，又抒发了对时光流逝、盛筵难再的深沉感慨。语言典雅流畅，写景与议论自然融合，体现了刘克庄晚年诗风的成熟与从容。

此诗以记游为主线，兼具写景、怀古、颂今之笔。开篇“未出尧山云，既出云徐开”，以云开见山起兴，暗喻帅卿出行如云开霁朗，有“与天通”之气象。中间写游赏细节：“扫石坐夷旷，扪葛窥崔嵬”，动静结合，尽显山水之趣。而“訾洲久芜没，草树皆新培”“范张数君子，遗刻苍藓埋”则转入怀古，叹古迹荒废，前贤已逝，为后文“此乐何常哉”张本。

后半部分由游宴引出对历史文会的追慕，以邺都、梁园典故比拟帅卿之雅集，赞其“襟抱尤雄猜”“羔雁招遗才”，以古衬今，突出主宾之才情与盛况。末段写月夜晴空，“一碧九万里，空洞无纖埃”，境界阔大澄明，与开篇云雾形成对照，暗示心境由朦胧转至明朗。结尾“吾诗固拙速，聊为石生媒”，自谦中见洒脱，既应和宴席赋诗之景，又暗含留名山石之意，收束全篇，余韵悠长。

全诗结构严谨，写景、叙事、议论、抒情交融，用典贴切自然，风格雄健中见清雅，体现了刘克庄作为江湖派后期大家融会贯通的艺术功力。

此诗作于南宋时期，刘克庄曾任职于桂林一带。三月十四日，他陪同地方长官“帅卿”出游尧山、訾洲等地。当时桂林山水虽美，但訾洲等古迹已荒芜，范成大、张孝祥等前贤题刻亦被苔藓掩埋。诗人有感于自然之景与人事变迁，又见帅卿礼贤下士、宴集文士，遂作此诗以记游宴之乐，并抒发对时光易逝、盛筵难再的感慨。