送元帅书记高郎中出为婺源建威军使
徐铉 〔唐朝〕
寒风萧瑟楚江南,记室戎装挂锦帆。
倚马未曾妨笑傲,斩牲先要厉威严。
危言昔日尝无隐,壮节今来信不凡。
惟有杯盘思上国,酒醪甜淡菜蔬甘。
古诗译文
寒风萧瑟吹过楚江南岸,书记官身着戎装,战船悬挂锦帆。
他倚马而立,谈笑间不失豪迈;斩杀牲口祭旗,更显威严。
昔日直言进谏从不隐瞒,如今壮烈气节更显非凡。
唯有举杯时思念故国,酒味清淡,菜肴却甘甜。
知识点
1. 婺源建威军使:唐代地方军事官职,婺源属江南道,建威军为驻军称号。
2. 记室:魏晋至唐的幕僚官职,掌文书,相当于现代秘书或书记官。
3. 斩牲祭旗:古代军队出征前的“祃祭”仪式,通过宰杀牲畜祭祀军旗,祈求胜利。
4. 徐铉:南唐至北宋初文学家,原为南唐重臣,后归宋,以文才著称。
5. 楚江南:泛指长江中下游南岸地区,唐代属江南文化圈。
古诗注解
- 记室戎装:指高郎中作为元帅书记,身着军装。
- 倚马未曾妨笑傲:化用“倚马可待”典故,形容才思敏捷,此处强调其从容豪迈。
- 斩牲:古代出征前斩杀牲畜祭旗的仪式,象征军威。
- 危言:正直敢言的谏言。
- 上国:指京城或中央政权,此处表达对朝廷的眷恋。
讲解
本诗艺术特色有三:一是“戎装文士”的形象塑造,突破传统文武界限;二是对比手法运用,如“昔日”与“今来”、“危言”与“壮节”的时空对照;三是结尾的味觉描写(酒淡菜甘),以日常细节寄托深沉乡愁。诗人通过虚实相生的笔法,既赞颂友人的才能气节,又暗含对唐末藩镇割据背景下文人从军现象的思考。
古诗赏析
全诗以“寒风萧瑟”起兴,烘托离别氛围,却迅速转入对友人军旅形象的刻画。颔联“倚马”“斩牲”二句,通过动作细节展现其豪迈与威严的并存。颈联对比其“危言无隐”的过往与“壮节不凡”的当下,凸显人物成长。尾联以杯盘思乡作结,刚柔相济,情感真挚。诗中“锦帆”“笑傲”等意象华美,与军旅主题形成独特张力。
创作背景
此诗作于唐代,徐铉为友人高郎中赴任婺源建威军使送行而作。高郎中从文职书记转任地方军事长官,诗人通过描绘其戎装英姿、治军威严,赞颂其文武双全的品格,同时流露对友人离京的不舍。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)