三月三日宴王明府山亭(得花字)
韩仲宣 〔唐朝〕
河滨上巳,洛汭春华。
碧池涵日,翠斝澄霞。
沟垂细柳,岸拥平沙。
歌莺响树,舞蝶惊花。
云浮宝马,水韵香车。
熟记行乐,淹留景斜。
古诗译文
在河滨过上巳节,洛水边春色繁华。碧绿的池塘映照着太阳,翠玉般的酒杯映着澄澈的云霞。沟渠边垂下细柳,岸上铺展着平沙。歌唱的黄莺在树间啼响,飞舞的蝴蝶被花惊动。浮云之下宝马奔驰,水面倒映着香车。熟记这行乐的情景,久久停留直到夕阳西斜。
知识点
1. 上巳节:古代重要节日,日期为农历三月初三,人们到水边洗濯、宴饮、郊游,称为“祓禊”。唐代时上巳节与曲江宴游结合,成为文人雅集的重要场合。
2. 分韵赋诗:古代文人聚会时,先规定若干字为韵,每人分得一字,按该字韵脚作诗,本诗得“花”字韵,故诗中“花”字出现,且全诗押“华”“霞”“沙”“花”“车”“斜”等韵。
3. 明府:唐代对县令的尊称,诗中“王明府”即姓王的县令。
4. 斝:古代青铜酒器,有鋬(把手)和三足,用于温酒或盛酒,此处“翠斝”指翠玉制成的酒器,形容其精美。
古诗注解
- 上巳:农历三月上旬的巳日,古代节日,人们到水边洗濯、宴游,以祓除不祥。
- 洛汭:洛水弯曲处,泛指洛水边。
- 翠斝:翠玉制成的酒器,斝为古代酒器。
- 澄霞:清澈的霞光,指酒中映出的霞彩。
- 歌莺:歌声般的黄莺啼鸣。
- 舞蝶:飞舞的蝴蝶。
- 云浮宝马:形容马匹奔驰如浮云般轻盈。
- 水韵香车:水边有香车经过,水面倒映其影,富有韵味。
- 淹留:停留、久留。
- 景斜:日光西斜,指傍晚时分。
讲解
这首诗是唐代上巳节宴饮诗的代表作之一。全诗共十句,每句五言,前八句写景,后两句抒情。首联“河滨上巳,洛汭春华”点明时间地点,渲染春日繁华。中间三联具体描绘景物:碧池映日、翠斝映霞,写水与酒的光彩;细柳垂沟、平沙拥岸,写自然景致;莺啼树间、蝶舞花丛,写动物生机;宝马浮云、香车水韵,写人物活动。这些意象层层叠加,形成一幅立体而绚丽的游春图。尾联“熟记行乐,淹留景斜”收束全诗,诗人直言要牢记今日之乐,直至日暮仍不忍离去,情感真挚。全诗语言洗练,对仗工整,色彩明丽,既有写景的细腻,又有抒情的洒脱,展现了唐代士人热爱生活、享受自然的精神风貌。
古诗赏析
此诗以细腻的笔触描绘了上巳节宴游的春日盛景。首联点明地点与时令,“河滨”“洛汭”与“春华”相映,奠定明丽基调。中间四联对仗工整,从碧池、翠斝、细柳、平沙,到歌莺、舞蝶、宝马、香车,动静结合,有声有色,展现出一幅生机盎然的游春图。尾联“熟记行乐,淹留景斜”直抒胸臆,表达诗人对美好时光的留恋。全诗语言清丽,意境欢快,充满盛唐时期的乐观与浪漫气息。
创作背景
此诗为唐代诗人韩仲宣所作,描写三月三日上巳节时,在王府或山亭宴饮游乐的情景。唐代上巳节是重要的节日,文人雅士常于水边聚会,饮酒赋诗,祓除不祥。诗人与友人王明府(明府是对县令的尊称)在山亭设宴,分韵赋诗,本诗得“花”字韵,故诗中多描绘春日花鸟、水景与宴乐之盛,体现唐代士人春日游宴的闲适与风雅。
作者信息