三月三日宴王明府山亭(得哉字)
高瑾 〔唐朝〕
暮春元巳,春服初裁。
童冠八九,于洛之隈。
河堤草变,巩树花开。
逸人谈发,仙御舟来。
间关黄鸟,瀺灂丹腮。
乐饮命席,优哉悠哉。
古诗译文
暮春时节,正值上巳节,新裁的春衣刚刚穿上身。十来个少年与成人,相聚在洛水的弯曲岸边。河堤上青草已经变了模样,巩县一带的山花正盛开。隐逸之士高谈阔论,仙人般的舟船从水上漂来。黄莺的鸣叫声婉转悦耳,鱼儿在水中游动,露出红色的腮。大家愉快地饮酒,摆开宴席,真是悠然自得,舒畅至极。
知识点
上巳节习俗:农历三月初三,古称上巳节。先秦时,人们于此日到水边举行祓禊仪式(洗濯去垢,消除不祥),后逐渐演变为春游踏青、水边宴饮的节日。魏晋以后,又增添了“曲水流觞”等雅集活动,成为文人墨客聚会赋诗的重要时节。
分韵赋诗:古代文人雅集时的一种创作形式。众人先确定若干韵字,各人拈取一字,并以此字为韵脚作诗。本诗题目中“得哉字”即指高瑾拈得“哉”字,故全诗押“哉”字所在韵部(平水韵“十灰”部)。
《论语·先进》典故:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”是孔子弟子曾皙所描绘的理想生活图景。诗中“春服初裁”“童冠八九”暗用此典,表现了诗人对儒雅闲适生活的向往。
洛水:古称洛河,流经洛阳附近,是唐代东都洛阳的重要水系。自曹魏以来,洛水之滨便是文人雅集、游赏的胜地。
古诗注解
- 三月三日:指农历三月初三,古称“上巳节”,是古代祓禊(在水边举行祭礼、洗濯以除灾求福)的日子,后演变为春游宴饮的节日。
- 王明府:对姓王的县令的尊称。“明府”是汉代对郡守的尊称,唐代以后常用来称县令。
- 得哉字:古人分韵赋诗,高瑾分得“哉”字,故以此字为韵脚作诗。
- 元巳:即“上巳”。元,开始,第一。这里指上巳节。
- 童冠:指少年和成年男子。典出《论语·先进》:“冠者五六人,童子六七人”,描绘孔子弟子春游的情景。
- 洛之隈:洛水的弯曲处。隈(wēi),山、水等弯曲的地方。
- 巩树:指巩县(今河南巩义)一带的树木。巩县靠近洛水,风景优美。
- 逸人:隐逸之人,此处指同游的高雅之士。
- 仙御:指驾舟之人,形容其飘逸如仙。御,驾驭。
- 间关:形容鸟鸣声婉转。
- 瀺灂:拟声词,形容水流声或鱼游水声。此处指鱼在水中游动时发出的细微声响。
- 丹腮:红色的腮,指鱼鳃处呈红色。
- 命席:安排席位,设宴。
- 优哉悠哉:形容从容自得,悠闲快乐。出自《诗经·小雅·采菽》:“优哉游哉,亦是戾矣。”
讲解
这首《三月三日宴王明府山亭》是一首典型的唐代上巳节宴饮诗。我们可以从以下几个角度来深入理解:
一、诗题与背景:“三月三日”点明时间,“宴王明府山亭”点明事由——在姓王县令的山亭中宴饮,“得哉字”则是作诗的韵脚限定。这种分韵作诗的方式,既体现了唐代文人的雅趣,也增加了创作的挑战性。
二、内容解读:全诗共十二句,四句一层,分为三层。第一层写人事:暮春上巳,换上新衣,一群志同道合的朋友相聚在洛水之滨,呼应了《论语》中曾皙的春游理想,格调高雅。第二层写景物:河堤绿草、巩县繁花,展现春光之盛;“逸人谈发”写高谈阔论,“仙御舟来”写舟船往来,将人物活动融入自然,画面灵动。第三层写声与色:“间关”拟黄莺鸣叫,婉转动听;“瀺灂”拟鱼游水声,细密可闻,“丹腮”特写鱼腮红色,极具画面感。最终在鸟语花香、酒酣耳热之际,诗人直抒胸臆——“优哉悠哉”,点明宴饮之乐与超然心境。
三、艺术特色:这首诗最大的特点是“淡而有味”。语言平白如话,不事雕琢,如“河堤草变,巩树花开”近乎白描,却能让人感受到春意萌动的细微变化。同时,诗中巧妙地化用典故(《论语》、诗经),增加了文化厚度。结尾“优哉悠哉”既是口语化的感叹,又暗含《诗经》的渊源,显得自然而不失典雅。
四、思想情感:诗人通过对暮春景色的描绘和宴饮场景的记录,表达了对自然之美的热爱、对闲适生活的满足,以及与友朋相聚的愉悦之情。全诗洋溢着一种平和、恬淡、悠然自得的情调,展现了唐代文人“仕隐兼修”的精神追求——在游宴中暂时摆脱世俗事务,回归自然与率真。
古诗赏析
此诗以清丽自然的笔触,描绘了一幅暮春上巳节的游春宴饮图。全诗结构工整,层次分明:前四句点明时令、地点与人物,以“童冠八九”暗用《论语》典故,为雅集增添了儒雅之气;中间四句着重写景,河堤草变、巩树花开是静景,逸人谈发、仙御舟来是动景,动静相宜,勾勒出洛水春色的明丽与游人的闲适;后四句则通过听觉(间关黄鸟)与视觉(瀺灂丹腮)的细腻描摹,将自然之趣与宴饮之乐巧妙融合,尾句“优哉悠哉”直抒胸臆,收束全篇。诗中“间关黄鸟,瀺灂丹腮”一联对仗工巧,以鸟鸣之婉转衬水声之灵动,色彩明丽(丹腮),充满生机。整首诗语言简淡,意境悠远,既展现了唐代文人雅集的风采,又传递出对自然与生活的热爱之情。
创作背景
这首诗作于唐代,具体年份不详。上巳节(农历三月初三)是唐代一个重要的节日,人们常到水边祓禊、宴饮、踏青。当时,高瑾应王明府(一位姓王的县令)之邀,与友人同游洛水之畔,参与修禊雅集。席间众人分韵作诗,高瑾拈得“哉”字,便以此韵创作了这首诗。诗中描绘了暮春时节,洛水之滨的自然风光以及同游者饮酒赋诗、悠然自得的雅集场景,体现了唐代文人春日游宴的风尚和对自然逸趣的向往。
作者信息