三月三日宴王明府山亭
未知 〔唐朝〕
河滨上巳,洛汭春华。
碧池涵日,翠斝澄霞。
沟垂细柳,岸拥平沙。
歌莺响树,舞蝶惊花。
云浮宝马,水韵香车。
熟记行乐,淹留景斜。
古诗译文
三月上巳节来到河滨,洛水之畔春意正浓,繁花似锦。碧绿的池水倒映着日光,翠绿的酒杯中盛着美酒,如同映照着红霞。沟渠边垂柳依依,河岸上铺满了平沙。黄莺在树间歌唱,飞舞的蝴蝶让花朵也为之惊动。宝马在云彩般的花丛中浮动,香车在水波般的春光里前行。要牢记这行乐的美景,尽情停留直到夕阳西下。
知识点
1. 上巳节:中国传统节日,农历三月初三,古人有水边祓禊、宴饮、踏青等习俗,唐代尤为盛行。
2. 六言诗:每句六字的诗体,在唐代不如五言、七言普及,但风格更为古朴、凝练。
3. 斝:古代青铜酒器,形似爵而较大,圆口三足,盛行于商周时期,诗中借代酒杯。
4. 洛汭:洛水弯曲处,特指洛水与黄河交汇地带,自古为文化胜地,如“河图洛书”传说。
5. 明府:唐代对县令的尊称,源于汉代对太守的称呼,后沿用为地方长官的雅称。
6. 对偶修辞:诗中多处运用对偶,如“碧池涵日”对“翠斝澄霞”,“歌莺响树”对“舞蝶惊花”。
7. 借景抒情:通过描写春日水边美景与宴饮欢乐,表达对生活的热爱和对行乐当及时的感悟。
古诗注解
- 三月三日:指农历三月初三,古称“上巳节”,是古人水边沐浴、宴饮、祈福的节日。
- 王明府:指姓王的县令,“明府”是唐代对县令的尊称。
- 山亭:山中的亭子,指宴会的场所。
- 河滨上巳:在河边过上巳节。“河滨”指河边,“上巳”即上巳节。
- 洛汭:洛水弯曲处。“汭”指河流弯曲或汇合的地方。
- 碧池涵日:碧绿的池水包含着日光。“涵”意为包含、容纳。
- 翠斝:翠绿色的酒器。“斝”是古代一种青铜酒器,圆口三足。
- 澄霞:清澈的晚霞,这里形容酒中映出的霞光。
- 云浮宝马:形容骑马出游的人众多,宝马如云彩般浮动。
- 水韵香车:香车在水边行进,发出和谐的韵律。
- 淹留景斜:逗留到太阳西斜。“淹留”意为停留,“景斜”指日影西斜。
讲解
这首诗是唐代一位无名诗人描写上巳节春游宴饮的作品。首先,从时间上看,“三月三日”即上巳节,古人在这一天会到河边洗浴祈福、设宴饮酒。地点是“王明府”即王县令的山间亭子,洛水弯曲处春色正美。诗人先写水边景色:碧绿的池水映着阳光,翠绿的酒杯中酒色如霞。接着写沟岸植物:垂柳轻拂,平沙延展。然后写动物:黄莺在树上歌唱,蝴蝶飞舞惊动花朵。最后写人与心情:宝马香车如云如水般流动,诗人提醒自己要记住此刻的欢乐,尽情停留直到日影西斜。整首诗语言华丽却不失自然,色彩丰富(碧、翠、霞、细、平),动静相宜(莺响、蝶惊、云浮、水韵),结尾含蓄地表达了珍惜春光、及时行乐的思想。这首诗可以帮助我们了解唐代上巳节的风俗、六言诗的特点以及古人如何将写景与抒情融为一体。
古诗赏析
这首六言古诗以明快的笔触描绘了上巳节宴游的欢乐场景。全诗共十二句,可分为三个层次:首四句写宴饮的环境与活动,碧池、翠斝、春华、澄霞,色彩鲜明,意境华美;中间四句以“细柳”“平沙”“歌莺”“舞蝶”等意象勾勒出生机盎然的春日画卷,动静结合,有声有色;末四句转写游人的宝马香车与惜春之情,“云浮”“水韵”用词精妙,结尾“熟记行乐,淹留景斜”点明及时行乐的主题,又透出一丝对春光易逝的感慨。全诗对仗工整,音韵和谐,展现了唐代六言诗的精炼与韵味,虽作者不详,但艺术价值颇高。
创作背景
此诗为唐代一位佚名作者所作。唐代上巳节是重要的民俗节日,无论宫廷还是民间,都有到水边宴饮、踏青、祓禊(除去不祥)的习俗。王明府作为地方县令,于三月三日在山亭设宴招待宾客。诗人参与此次春宴,被眼前春光明媚、水边宴游的盛况所感染,遂作此诗以记其乐。诗中描绘的河滨、洛汭,暗示宴会地点可能在洛阳附近,那里河洛文化浓厚,春景尤为动人。全诗反映了唐代文人雅士在上巳节追求自然、享受生活的闲适心态。
作者信息