送杨山人归嵩山
李白 〔唐朝〕
我有万古宅,嵩阳玉女峰。
长留一片月,挂在东溪松。
尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。
岁晚或相访,青天骑白龙。
古诗译文
我在嵩山玉女峰有座万古长存的宅院,
一轮明月长久悬挂在东溪的松枝上。
你此去可采摘仙草菖蒲,它的花朵泛着紫茸,
待到岁末或许我会去寻你,共乘白龙遨游青天。
知识点
1. 嵩山五岳中的中岳,道教圣地,玉女峰传为汉武帝遇仙处
2. 菖蒲在《神农本草经》中被列为上药,道教认为可延年益寿
3. "骑白龙"典出《列仙传》,仙人驾龙飞升的典型意象
4. 李白现存赠别诗约160首,多融合游仙与送别主题
古诗注解
- 嵩阳玉女峰:嵩山南麓的名峰,传说为仙女所居。
- 掇仙草:采摘灵药,"掇"意为拾取。
- 菖蒲花紫茸:菖蒲为道教仙草,紫茸形容其花穗色泽。
- 骑白龙:道教成仙典故,喻指飞升仙界。
讲解
此诗艺术特色有三:一是空间转换巧妙,从实景宅院到虚景仙踪;二是色彩运用鲜明,紫茸、白龙形成视觉对比;三是结句开放式想象,打破常规送别的伤感基调。李白通过将现实离别仙化,既慰藉友人又抒发己志,展现"诗仙"独有的超逸气质。
古诗赏析
全诗以瑰丽想象构建仙境:首联以"万古宅"奠定永恒基调,颔联"一片月"营造清幽意境,颈联转写友人采药之事,尾联"骑白龙"将浪漫推向极致。诗中"玉女峰""仙草""白龙"等意象密集,体现李白典型的游仙诗风格,虚实相生间展现盛唐文人慕道风尚。
创作背景
此诗作于李白漫游河南时期。杨山人为李白道友,将归隐嵩山修道,李白以诗相赠,借仙家意象表达对隐逸生活的向往,同时暗含对友人修道的期许。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)