三月三日登龙山
张九龄 〔唐朝〕
伊川与灞津,今日祓除人。
岂似龙山上,还同湘水滨。
衰颜忧更老,淑景望非春。
禊饮岂吾事,聊将偶俗尘。
古诗译文
在伊川和灞水之滨,今日人们正在举行祓除仪式。
哪里比得上这龙山顶上,仿佛置身于湘江岸边。
衰老的容颜更添忧愁,美好的景色却非春日光景。
曲水流觞的雅事本非我所求,姑且随俗片刻罢了。
知识点
1. 上巳节:唐代重要节日,农历三月三日举行祓禊仪式
2. 张九龄"岭南第一人"称号的由来
3. 盛唐山水诗与政治抒情的结合特征
4. "曲水流觞"的文化典故
5. 唐代官员外任制度与文人创作关系
古诗注解
- 伊川与灞津:洛阳附近的伊水和长安附近的灞水,均属唐代文人雅集之地。
- 祓除:古代三月上巳节的祈福消灾仪式。
- 龙山:湖北江陵名山,张九龄曾任荆州长史时登临。
- 湘水滨:暗用屈原流放湘江的典故,寄托孤高情怀。
- 禊饮:上巳节临水宴饮的习俗。
讲解
本诗需重点把握三重对比:地理空间上伊灞与龙山的俗雅对比,时间意象中春日盛景与诗人感受的对比,行为动机上世俗禊饮与精神超脱的对比。教学中可结合张九龄《感遇》组诗,理解其"孤鸿海上来"的独特诗风。尾联解读要注意"岂""聊"等虚词的转折意味,体会诗人含蓄表达的政治态度。
古诗赏析
全诗采用对比手法:首联以伊灞俗世热闹反衬龙山清幽,颔联用湘水意象暗示孤高心境。颈联"衰颜""非春"构成双重否定,暗喻政治春天已逝。尾联"偶俗尘"三字尤见功力,表面写随俗禊饮,实则表明不愿同流合污的态度。张九龄以清澹语言构建出疏离的审美空间,开创了盛唐山水诗的新境界。
创作背景
此诗作于开元十五年(727年)三月三日上巳节,时张九龄因张说倒台受牵连外放荆州。诗中"衰颜忧更老"暗指政治失意,借登高祓禊之事抒发宦海浮沉的感慨,体现其"不趋时俗"的孤傲品格。
作者信息
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。古诗数量:张九龄全部诗词(239首)名句数量:张九龄经典名句(911条)