三月十六日郊行
赵蕃 〔宋朝〕
乍惊风色扫群阴,旋见朝光上远林。
李径跳蹊愁欲寂,麦畦桑亩秀何深。
未云晨出因迎客,自喜山行不废吟。
春晚得晴如此少,寄声鸠辈且停音。
古诗译文
忽然惊觉春风吹散了连日来的阴云,不一会儿就看见清晨的阳光照上了远处的树林。李树小径和田间小路因为行人稀少而显得愁闷寂寥,麦田里的麦苗和桑田里的桑叶却长得如此茂盛幽深。本来说清晨出门是因为要迎接客人,但自己更喜欢在山中行走而不停止吟诗。晚春时节能遇到这样晴朗的天气实在稀少,因此想传话给那些斑鸠们暂且停止鸣叫吧。
知识点
1. 赵蕃:南宋诗人,字昌父,号章泉。他的诗作风格简淡,深受“江西诗派”影响,但又自成一家,常以日常景物和生活琐事为题材,表达闲适恬淡的心境。
2. 鸠唤雨:古代农谚认为斑鸠的叫声是天将下雨的预兆。如宋代诗人陆游《秋阴》诗:“雨来鸠有语。”诗人在这里反其意而用之,希望鸠不要叫,以免引来雨天。
3. 晚春意象:诗中“春晚得晴如此少”点明了晚春时节多雨的气候特点。诗人抓住“雨后初晴”这一特定时刻,描绘了被雨水洗刷后清新明丽的春景,如“朝光上远林”、“麦畦桑亩秀何深”等,抓住了晚春景物的特征。
4. 诗歌结构:此诗采用了起承转合的传统手法。首联起笔写天气突变放晴,颔联承接描绘眼前所见之景,颈联由景转入叙事抒情,尾联合拢全诗,以幽默的口吻表达了对晴天的喜爱,结构严谨而自然。
古诗注解
- 乍惊:忽然惊讶,这里指忽然察觉到。
- 风色:天气,风向。
- 群阴:指多日的阴云。
- 旋见:随即看见。
- 朝光:早晨的阳光。
- 李径:长有李树的小路。
- 跳蹊:同“迢递”,指小路曲折深远的样子。亦有版本作“跳蹊”形容小路因泥泞或崎岖而难行,此处结合“愁欲寂”,可理解为小路寂静蜿蜒。
- 欲寂:将要变得寂静,形容行人稀少。
- 麦畦桑亩:种麦的田地和种桑的田地。
- 秀何深:长得多么茂盛幽深。
- 未云:没有说,本来是。
- 晨出因迎客:早晨出门是因为要迎接客人。
- 自喜:自己感到欣喜。
- 不废吟:不停止吟诗。
- 春晚:晚春。
- 得晴如此少:遇到这样晴朗的天气很少。
- 寄声:托人传话,这里指诗人自己想对斑鸠说话。
- 鸠辈:斑鸠们。古人认为斑鸠叫是天将下雨的征兆。
- 且停音:暂且停止发出声音(不要叫了),意为希望天一直晴下去。
讲解
这首诗《三月十六日郊行》是南宋诗人赵蕃的一首七言律诗。诗题点明了时间(三月十六日)和事件(郊外散步)。
我们可以将这首诗理解为诗人一次愉快的春游日记。开篇,诗人捕捉到大自然一个精彩的瞬间:一阵风忽然吹散了多日的阴云,紧接着,清晨的阳光就照亮了远方的树林。这个变化让诗人精神为之一振。
接着,诗人的视线从远方收回到近处。他看到雨后的李树下、小路上行人稀少,显得有些幽静;而田里的麦苗和桑树却喝足了雨水,长得格外茂盛青翠,一片生机勃勃。这两句形成了对比,写出了郊野的宁静与活力。
然后,诗人交代了自己出行的原因,说是为了迎客。但他马上又补充,更让自己高兴的是能一边在山中走,一边随心所欲地吟诗。这表明迎客可能只是个借口,享受这独处的自然时光才是真意。
最后,诗人表达了一个小小的愿望。晚春时节,像今天这样晴朗的日子太少了。他多么希望这份晴朗能多留一会儿。于是,他对着那些叫个不停的斑鸠开玩笑地说:“拜托你们别叫啦,再叫雨就要被你们唤来了!”这个结尾非常有趣,把诗人孩童般的天真和对晴日的喜爱表现得淋漓尽致。
总的来说,这首诗通过一次普通的郊外散步,展现了诗人细腻的观察力、对田园风光的热爱,以及闲适、乐观的生活态度。语言平实却充满画面感,情感真挚而富有生活情趣。
古诗赏析
这首诗以“郊行”为题,紧扣一个“喜”字,描绘了晚春雨后初晴的山野景色和诗人愉悦的心情。
首联“乍惊风色扫群阴,旋见朝光上远林”,写天气由阴转晴的过程。“乍惊”二字传神地写出天气变化的迅速和出人意表,一个“扫”字形象地写出了风势之强,吹走了连日阴云。紧接着“旋见”呼应“乍惊”,写出诗人随即看到晨光爬上远林,画面由暗转明,富有层次感,也奠定了全诗明朗的基调。
颔联“李径跳蹊愁欲寂,麦畦桑亩秀何深”,描绘了近处的田野景色。前句写小路因雨后初晴,行人尚少而显得幽静,用“愁”字拟人,增添了趣味;后句则写麦苗和桑树在雨后显得格外滋润茂盛,“秀何深”三字饱含了诗人的赞叹之情。一静一秀,相映成趣。
颈联“未云晨出因迎客,自喜山行不废吟”,由景及人,交代了出行缘由和诗人的状态。虽然出门是为了迎客,但诗人更享受这独自山中漫游、吟诗自得的乐趣。“自喜”二字直接抒发了内心的喜悦和对自然的喜爱。
尾联“春晚得晴如此少,寄声鸠辈且停音”,进一步深化情感。晚春晴朗本就难得,诗人希望这晴好天气能持续下去。因此他幽默地“寄声鸠辈”,希望预报下雨的斑鸠们不要叫了。这里以拟人手法写鸠,既写出了诗人对晴天的珍惜,也使得诗歌的结尾生动有趣,余味悠长。
全诗语言自然清新,结构紧凑,通过天气变化、田野景色和个人感受的描写,表达了诗人对大自然的热爱和闲适自得的生活情趣。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,一生未仕,致力于诗歌创作,与当时许多诗人有交游。这首诗写于三月十六日(农历)春游之时。此时正值晚春季节,南方多雨,难得遇到一个晴朗的天气。诗人原本可能因为迎客而出,但途中被雨后初晴的明丽春景所吸引,于是兴致勃勃地游赏山野,并写下这首诗来表达自己对这难得晴天的喜爱和对田园风光的赞美。
作者信息