送袁十岭南寻弟
孟浩然 〔唐朝〕
早闻牛渚咏,今见鶺鴒心。
羽翼嗟零落,悲鸣别故林。
苍梧白云远,烟水洞庭深。
万里独飞去,南风迟尔音。
古诗译文
早已听闻你在牛渚吟咏的诗篇,今日更见你如鶺鴒般眷恋兄弟的真心。
可叹你如鸟羽凋零孤身漂泊,悲鸣着告别故乡的树林。
苍梧山上的白云遥远缥缈,洞庭湖的烟波浩渺深邃。
你独自飞向万里之外的南方,愿南风早日捎来你的音讯。
知识点
1. 鶺鴒典故:出自《诗经·小雅·常棣》"脊令在原,兄弟急难",成为后世咏兄弟情的经典意象
2. 牛渚文化:长江三大名矶之一,李白《夜泊牛渚怀古》亦在此创作
3. 苍梧地理:唐代属岭南道,是贬谪流放之地,柳宗元曾贬永州
4. 孟浩然诗风:属山水田园诗派,与王维并称"王孟",此诗体现其"寄至味于淡泊"的特点
古诗注解
- 牛渚咏:指袁十曾在牛渚(今安徽马鞍山采石矶)留下的诗作,暗喻其才华。
- 鶺鴒心:典出《诗经·小雅·常棣》,鶺鴒鸟遇险则鸣叫呼伴,比喻兄弟急难相扶之情。
- 苍梧:山名,在今湖南宁远,相传为舜帝葬地,此处代指岭南偏远之地。
- 南风迟尔音:化用《古诗十九首》"南风知我意",表达盼友人早日来信。
讲解
此诗艺术上有三大特色:一是双线结构,明写袁十寻弟,暗含自身际遇;二是意象群运用,通过禽鸟、白云、烟水等意象构建苍茫意境;三是情感节制,末句"迟尔音"的期待冲淡了离别的哀伤。教学中可重点分析"羽翼零落"的隐喻意义,引导学生体会唐诗"言有尽而意无穷"的表达艺术。
古诗赏析
全诗以"禽鸟意象"贯穿:首联用鶺鴒喻兄弟情深,颔联以孤鸟离林写漂泊之悲,颈联借苍梧白云、洞庭烟水烘托路途遥远,尾联"独飞"呼应前文羽翼意象。孟浩然将典故、景物与情感自然融合,语言简淡而意境深远,展现其"清空闲远"的诗风特色。南风寄音的结尾,更在惆怅中蕴含温暖期盼。
创作背景
此诗作于孟浩然晚年隐居襄阳时期。友人袁十为寻访流落岭南的弟弟远行,诗人以鶺鴒喻其手足情深,既赞其义举,又抒写对友人孤身远涉的牵挂。诗中"羽翼零落"既指袁十兄弟离散,亦暗含诗人自身科举失意、漂泊无依的感慨。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)