送姚孙还河中
韦应物 〔唐朝〕
上国旅游罢,故园生事微。
风尘满路起,行人何处归。
留思芳树饮,惜别暮春晖。
几日投关郡,河山对掩扉。
古诗译文
结束了京城的游历,故乡的家业已日渐萧条。
风尘仆仆的路上,远行的人该归向何方?
留恋在芳树下饮酒的时光,惋惜这暮春的余晖。
几日后将抵达关河边的城郡,唯有山河相对掩门而居。
知识点
1. 河中:唐代河东道河中府,治所在今山西永济,地处黄河与汾河交汇处
2. 风尘意象:唐诗中常指战乱(如杜甫"风尘三尺剑")或羁旅艰辛(如岑参"风尘仆仆")
3. 暮春书写:源自《诗经》"昔我往矣,杨柳依依",王维"春草明年绿,王孙归不归"亦属此传统
4. 韦应物诗风:继承陶渊明、谢灵运,语言简淡而意境深远,白居易评其"高雅闲淡,自成一家"
古诗注解
- 上国:指京城或繁华之地。
- 生事微:家业衰微,生计艰难。
- 风尘:比喻旅途劳顿或世俗纷扰。
- 芳树饮:在花树下饮酒,暗指欢聚时光。
- 暮春晖:春末的阳光,象征美好时光的流逝。
- 关郡:指河中等靠近关隘的州郡。
讲解
此诗讲解需把握三个关键:
1. 情感脉络:从"游罢"的释然到"生事微"的忧虑,再到"何处归"的迷茫,最终归于孤寂,体现中唐文人典型心态。
2. 艺术手法:"芳树饮"与"暮春晖"的意象组合,通过美好事物的消逝强化离别之痛;"河山对掩扉"的留白写法,给读者想象空间。
3. 历史价值:不同于盛唐送别诗的豪迈(如王勃"海内存知己"),此诗反映战乱后士人精神世界的转变,具有诗史意义。
古诗赏析
全诗以"归"为诗眼,通过三重对比构建意境:
1. 空间对比:京城繁华与故园萧瑟,突出战乱后的沧桑;
2. 时间对比:昔日芳树共饮与暮春孤别,强化时光易逝之悲;
3. 情感对比:"留思""惜别"的缠绵与"河山掩扉"的孤寂,展现诗人复杂心境。
末句"河山对掩扉"以景结情,山河永恒反衬人生飘零,堪称盛唐余响。
创作背景
此诗作于韦应物晚年,时值安史之乱后社会动荡。
友人姚孙离京返乡(河中,今山西永济),诗人借送别抒写乱世中人生漂泊、故园凋零的感慨,
暮春意象与"风尘满路"的描写,隐含对盛唐衰落的怅惘。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)