试越裳贡白雉
未知 〔唐朝〕
素翟宛昭彰,遥遥自越裳。
冰晴朝映日,玉羽夜含霜。
岁月三年远,山川九泽长。
来从碧海路,入见白云乡。
作瑞兴周后,登歌美汉皇。
朝天资孝理,惠化且无疆。
古诗译文
洁白的羽毛光彩鲜明,它来自遥远的越裳。
晴朗的早晨,如冰般莹澈映照日光;夜晚,如玉的羽毛仿佛含着清霜。
历经三年漫长的岁月,跨越了无数山川与湖泊。
从碧海之路前来,进入这如白云仙境般的都城。
作为祥瑞之兆兴起于周朝之后,也在汉朝的颂歌中赞美君王。
朝见天子,有助于彰显孝道与治国之理,使仁德的教化广布无疆。
晴朗的早晨,如冰般莹澈映照日光;夜晚,如玉的羽毛仿佛含着清霜。
历经三年漫长的岁月,跨越了无数山川与湖泊。
从碧海之路前来,进入这如白云仙境般的都城。
作为祥瑞之兆兴起于周朝之后,也在汉朝的颂歌中赞美君王。
朝见天子,有助于彰显孝道与治国之理,使仁德的教化广布无疆。
知识点
1. 越裳贡雉:这是一个著名的历史典故,最早见于《后汉书》等典籍,记载越裳国在周公辅政、天下太平之时,经过多重翻译,远道而来进献白雉。后世常以此事作为政治清明、远人归附的象征。
2. 白雉与祥瑞文化:在中国古代,白色动物(如白鹿、白狐、白雉等)常被视为祥瑞,认为是王者德行高尚、天下太平的感应。这种祥瑞思想是古代天人感应哲学的一部分。
3. 咏物诗:此诗属于咏物诗范畴,但并非单纯咏物,而是托物言志、借物颂圣,通过描绘白雉来歌颂王朝的德政与兴盛。
4. 周汉典故的运用:诗中“兴周后”、“美汉皇”是用典手法,借历史上公认的盛世(周、汉)来比拟和抬高当下(唐),是古代诗歌中常见的颂圣方式。
5. 唐朝的朝贡体系:诗歌反映了唐代作为东亚中心,与周边民族和国家建立的朝贡关系,远方国家进贡珍稀物品是这种体系的外在表现之一。
古诗注解
- 越裳:古国名,传说位于今越南中南部,以远道向中原王朝进贡而闻名。
- 素翟:指白雉。素,白色;翟,长尾野鸡,此处特指雉。
- 昭彰:明显,显著,此处形容白雉羽毛洁白耀眼。
- 九泽:泛指众多湖泊沼泽,比喻路途遥远,山水阻隔。
- 白云乡:常指仙乡或帝都,此处喻指唐朝都城。
- 作瑞兴周后:典故,相传周朝时越裳国曾献白雉,被视为祥瑞。
- 登歌美汉皇:典故,指汉朝时亦有外国进贡珍禽异兽,被载入颂歌以赞美皇帝德政。
- 朝天:朝拜天子。
- 资孝理:有助于孝道和治国之理。资,助益。
- 惠化:仁政教化。
讲解
这首《试越裳贡白雉》可以看作是一首精心构思的“命题作文”,其核心目的是通过一个具体事件(进贡白雉)来颂扬时代。讲解时可抓住以下几个层次:
一、形象刻画:诗歌前四句集中笔墨描写白雉本身。“素翟”、“冰晴”、“玉羽”等词汇,选用极具纯净、光亮质感的意象,塑造了白雉冰清玉洁、超凡脱俗的形象,为其作为祥瑞之物奠定了视觉和感觉基础。
二、空间叙事:中间四句“岁月三年远…入见白云乡”构建了一个宏大的空间叙事。从遥远的“越裳”、“碧海路”到中心的“白云乡”(帝都),这个行程被描绘得无比漫长而艰辛(三年远、九泽长)。这种描绘不仅突出了贡品的珍贵,更象征了唐朝的德化远播,能够吸引最遥远国度的归附。
三、历史升华:最后四句是诗眼的所在。诗人没有停留在对事件本身的描述,而是将其置于宏大的历史背景中(周、汉),说明进献祥瑞是盛世标志。最终点明主旨:白雉的到来,是因为当朝天子施行以孝道为核心的仁政(资孝理),其教化(惠化)恩泽无边。这就将一件外交贡品事件,成功地转化为对当代君主和王朝政绩的最高赞美。
整体而言,这首诗结构严谨,由物及事,由事及理,层层递进,充分体现了唐代应制类或颂圣类诗歌的典型特征和艺术手法。
一、形象刻画:诗歌前四句集中笔墨描写白雉本身。“素翟”、“冰晴”、“玉羽”等词汇,选用极具纯净、光亮质感的意象,塑造了白雉冰清玉洁、超凡脱俗的形象,为其作为祥瑞之物奠定了视觉和感觉基础。
二、空间叙事:中间四句“岁月三年远…入见白云乡”构建了一个宏大的空间叙事。从遥远的“越裳”、“碧海路”到中心的“白云乡”(帝都),这个行程被描绘得无比漫长而艰辛(三年远、九泽长)。这种描绘不仅突出了贡品的珍贵,更象征了唐朝的德化远播,能够吸引最遥远国度的归附。
三、历史升华:最后四句是诗眼的所在。诗人没有停留在对事件本身的描述,而是将其置于宏大的历史背景中(周、汉),说明进献祥瑞是盛世标志。最终点明主旨:白雉的到来,是因为当朝天子施行以孝道为核心的仁政(资孝理),其教化(惠化)恩泽无边。这就将一件外交贡品事件,成功地转化为对当代君主和王朝政绩的最高赞美。
整体而言,这首诗结构严谨,由物及事,由事及理,层层递进,充分体现了唐代应制类或颂圣类诗歌的典型特征和艺术手法。
古诗赏析
本诗是一首典型的咏物颂圣之作。首联“素翟宛昭彰,遥遥自越裳”开门见山,点出吟咏对象——来自遥远越裳的、羽毛洁白鲜明的白雉。颔联“冰晴朝映日,玉羽夜含霜”用工笔细描的手法,极写白雉之美:白天在晴光下如冰映日,夜晚其羽毛又如玉含霜,凸显其高洁珍贵的特质。颈联“岁月三年远,山川九泽长”则转向叙述其旅程的艰辛与遥远,从空间和时间上烘托出贡品来之不易,侧面反映出越裳国的诚意与对唐朝的仰慕。尾联“来从碧海路,入见白云乡”巧妙地将现实路途(碧海路)与象征性的仙境(白云乡,指帝都)连接起来。最后两联“作瑞兴周后,登歌美汉皇。朝天资孝理,惠化且无疆”是全诗主旨升华之处,诗人连用周、汉典故,将此次进贡与历史上的太平盛世相比拟,最终落脚于赞美当朝天子以孝治国、仁政教化广布四方,使得祥瑞显现。全诗语言典雅,对仗工整,用典贴切,寓颂扬于叙事写物之中,展现了盛唐诗歌的宏大气象。
创作背景
此诗创作于唐朝,具体作者不详。诗题《试越裳贡白雉》点明了诗歌的主题——咏颂越裳国进献白雉这一事件。白雉在古代被视为祥瑞之物,其出现往往被附会为君主有德、天下太平的征兆。历史上,周朝和汉朝均有越裳国献白雉的记载。唐朝国力强盛,四海宾服,万国来朝,诗人可能借咏史颂今,通过描写远方国度进贡祥瑞白雉的盛况,来赞颂当时大唐的国威与皇帝的圣德,体现了唐人的文化自信和天朝上国的观念。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)