送颜少府投郑陈州
岑参 〔唐朝〕
一尉便垂白,数年唯草玄。
出关策匹马,逆旅闻秋蝉。
爱客多酒债,罢官无俸钱。
知君羁思少,所适主人贤。
古诗译文
刚做县尉便已白发苍苍,多年只沉迷于草书玄理。
策马出关踏上旅途,在客栈中听到秋蝉哀鸣。
喜好结交宾客欠下酒债,罢官后更无俸禄钱财。
知道你漂泊的愁思不多,只因所投奔的主人贤德。
知识点
1. 唐代县尉为九品下阶官职,负责地方治安,常由进士及第者初任
2. "草玄"典出《汉书·扬雄传》,后世成为文人不得志的代称
3. 陈州属河南道,治所在今河南淮阳,唐代为重要交通枢纽
4. 诗中"主人贤"反映唐代盛行的幕府制度,失意文人多投靠地方长官
古诗注解
- 一尉便垂白:指颜少府刚任县尉不久便已衰老。
- 草玄:化用扬雄写《太玄经》典故,暗指潜心学问。
- 逆旅:旅舍,出自《庄子·山水》"阳子之宋,宿于逆旅"。
- 羁思:漂泊在外的愁绪,唐代常见羁旅题材用语。
讲解
此诗艺术特色有三:一是浓缩叙事,四联完成人物命运起落;二是善用对比,白发与青衫、酒债与俸钱形成强烈反差;三是情感克制,尾联"羁思少"的安慰暗含诗人对友情的珍视。需要注意"所适主人贤"既是对友人的宽慰,也隐含对当时官场腐败的批判。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒落魄文人形象:首联"垂白""草玄"形成时空张力,颔联"秋蝉"意象强化羁旅凄凉,颈联直陈经济困顿,尾联转折点出精神慰藉。岑参通过对比手法(物质匮乏与精神富足),展现唐代知识分子"士为知己者死"的价值取向。
创作背景
此诗作于岑参任右补阙期间(754-755年),时值安史之乱前夕。颜少府因罢官投奔陈州郑姓友人,岑参以诗相送,反映唐代士人宦海浮沉时依托知己的普遍现象。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)