三月十八日雨后访张二十五以诗见寄次其韵
范祖禹 〔宋朝〕
池上鱼相乐,林间鸟不惊。
雨余荷气湿,风动水纹生。
俗客心犹爽,高人兴自清。
何时作邻里,卜宅翦榛荆。
古诗译文
池塘里的鱼儿相互嬉戏快乐无比,树林间的鸟儿毫无惊惧之态。
雨后荷花散发出湿润清新的香气,微风吹拂水面泛起层层波纹。
世俗的客人心中依然感到清爽舒畅,高雅的朋友兴致自然清明高远。
什么时候我们能成为邻居呢?打算选个地方剪除荆棘,在此安家定居。
雨后荷花散发出湿润清新的香气,微风吹拂水面泛起层层波纹。
世俗的客人心中依然感到清爽舒畅,高雅的朋友兴致自然清明高远。
什么时候我们能成为邻居呢?打算选个地方剪除荆棘,在此安家定居。
知识点
1. 宋代文人唱和风气:宋代文人之间流行以诗会友,互相赠答,常常使用“次韵”、“步韵”等方式,即按照原诗的韵脚顺序进行创作,以示尊重和交流。
2. 宋诗特点:与唐诗侧重抒情和意境宏大不同,宋诗更注重说理、议论和日常生活细节的描写,风格趋向平淡、理趣和内敛。本诗中对雨后景物的细腻观察以及哲理性的思考(如俗客与高人的对比)体现了这一特点。
3. 典故与称谓:古人常以排行称呼他人,如“张二十五”即张商英。同时,“卜宅”一词源自《尚书·洛诰》“我乃卜涧水东、瀍水西,惟洛食”,后泛指选择居住地点。
4. 意象运用:诗中运用了“鱼”、“鸟”、“荷”、“水”等传统意象,营造出清新自然的氛围,寄托了诗人淡泊名利、追求精神自由的情怀。
古诗注解
- 张二十五:指张商英,字天觉,北宋著名政治家、文学家。他在家族兄弟中排行第二十五,故称张二十五。范祖禹与张商英交好,常有诗文唱和。
- 次其韵:依照对方诗作的原韵脚进行酬答。
- 荷气:荷花散发出的香气。
- 俗客:自称之词,谦指自己。此处意为虽然自己是世俗之人,但心境依然清爽。
- 高人:指品格高尚、志趣雅洁的人,这里指张商英。
- 卜宅:择地建屋。
- 翦(jiǎn):同“剪”,修剪、清除。
- 榛荆:丛生的草木荆棘,指荒僻之地。
讲解
这首诗是一首典型的宋代文人酬唱之作,主要特色在于其清新自然的写景和真挚深厚的情谊。首先,前四句着重写景,诗人通过观察雨后池林间的鱼鸟、荷风与水纹,构建了一个静谧、湿润且充满生机的自然环境。这种描写不仅仅是客观记录,更融入了诗人主观的愉悦感受,所谓“鱼相乐”、“鸟不惊”,实则是诗人内心平和的外化。其次,后四句转入叙事与抒情,点明了访问的对象张商英,并通过对“俗客”与“高人”心境的对比,赞扬了朋友的清雅脱俗。最后,诗人以“何时作邻里”结尾,将友情推向高潮,表达了希望与知己近邻而居、共同享受田园乐趣的美好愿望。全诗结构严谨,从景到人,再到情,层层递进,语言质朴而不失雅致,充分体现了宋诗“以平淡为美”的艺术追求。在学习此类诗歌时,应注意体会景物描写背后的情感基调,以及宋代文人特有的社交方式和审美趣味。
古诗赏析
首联“池上鱼相乐,林间鸟不惊”,以动衬静,描绘了一幅生机勃勃又宁静祥和的画面。鱼儿在水中自由自在地嬉戏,鸟儿在林间无忧无虑,暗示了环境的幽静和谐,也折射出诗人此刻轻松愉悦的心境。颔联“雨余荷气湿,风动水纹生”,进一步细化感官体验。雨后空气湿润,荷花香气中带着水汽,微风拂过,水面泛起涟漪。这两句诗清新淡雅,极具画面感,体现了宋诗重理趣、重细节的特点。颈联“俗客心犹爽,高人兴自清”,由景入情,转入人际关系的描写。“俗客”是诗人自谦,“高人”则尊称张商英。尽管身处官场俗务之中,但诗人的心境依然清爽;而朋友的高雅情趣更是令人钦佩。尾联“何时作邻里,卜宅翦榛荆”,直抒胸臆,提出了美好的愿景。诗人感叹何时才能与这位知音成为邻居,一起选择宅地,开垦荒地,共同生活。这不仅是对友情的升华,也是对远离尘嚣、亲近自然的生活理想的表达。整首诗语言平实自然,意境清幽,情感真挚,展现了范祖禹诗歌清淡隽永的风格。
创作背景
这首诗作于宋神宗元丰年间(具体年份约为元丰三年至五年之间)。当时范祖禹在朝廷任职,而张商英也曾仕途起伏。三月十八日雨后,范祖禹前往拜访张商英,张商英以诗相赠,范祖禹便依韵奉和此诗。诗中描绘了雨后清新的自然景色,表达了诗人对朋友高洁品格的赞赏,以及渴望与好友比邻而居、共同隐居或密切交往的愿望,反映了宋代文人之间深厚的友谊和对清雅生活的向往。
作者信息
范祖禹(1041-1098),字淳甫(淳,或作醇、纯,甫或作父),一字梦得,汉族,成都华阳人。生于宋仁宗康定二年,卒于哲宗元符元年,终年五十八岁。著名史学家,“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷,《帝学》八卷,《仁宗政典》六卷;而《唐鉴》深明唐三百年治乱,学者尊之,目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷,《宋史艺文志》并行于世。古诗数量:范祖禹全部诗词(187首)名句数量:范祖禹经典名句(375条)