三月十八日甲子晴
方回 〔宋朝〕
夜夜春寒渐觉轻,桐花十日过清明。
去年稔更今年稔,壬子晴兼甲子晴。
楼阁相望饶客醉,干戈不用保农耕。
老儒八十心无事,依旧吟窗剔短檠。
古诗译文
夜里夜里春寒渐渐变得轻微,桐花开了十日,如今已过清明时节。
去年的收成好,今年的收成更好,壬子年又是晴天,甲子日又是晴天(双喜临门)。
高低楼阁相互望见,客人畅饮沉醉其中;战争停息,百姓得以安心从事农业生产。
我这位八十岁的老儒生心中无忧无虑,依然坐在窗前,剪短灯芯,吟诗作对。
古诗注解
- 春寒:春季气温不稳定,常有寒意。
- 桐花:泡桐树的花,通常在春季开放。
- 清明:二十四节气之一,也是传统节日,通常在公历4月4日或5日。
- 稔(rěn):庄稼成熟。这里指收成。
- 壬子、甲子:干支纪年/日法。壬子年和甲子日均被视为吉利或特殊的时辰,诗人借此表达天时的顺遂。
- 干戈:古代兵器,代指战争。
- 檠(qíng):灯架,这里指灯芯或修剪灯芯的动作。
- 老儒:诗人自指,方回当时已八十余岁。
讲解
这首诗是方晚年所作,体现了他作为一位儒家学者在乱世中的生活态度和精神追求。诗歌前半部分着重描写自然界的祥瑞和社会的短暂安宁,后半部分则聚焦于个人的内心世界。诗人通过对比“干戈”与“农耕”,“醉客”与“老儒”,突出了和平的可贵和个人修养的重要性。对于读者而言,理解这首诗不仅需要知道其表面的意思,更要体会其中蕴含的对和平生活的向往和对文化精神的坚守。在讲解时,可以引导学生关注“稔”和“晴”所代表的物质与精神双重满足,以及“剔短檠”这一细节所体现的文人雅趣。
古诗赏析
首联“夜夜春寒渐觉轻,桐花十日过清明”,写景起笔,通过春寒消退、桐花盛开、清明已过,点明了时令是暮春。气候转暖,象征着生机与希望。
颔联“去年稔更今年稔,壬子晴兼甲子晴”,转入叙事与议论。诗人欣喜地指出今年比去年收成更好,且天公作美,连逢吉日晴天。“稔”字突出了农业社会的根本——丰收;“晴”字则既是写实,也隐喻时局相对安定。两个“更”字和两个“晴”字的重叠,强化了喜悦之情。
颈联“楼阁相望饶客醉,干戈不用保农耕”,由自然景象转向社会景象。楼阁间酒客醉意朦胧,反映出社会的安逸与享乐;“干戈不用”直接点出战乱暂止,百姓得以安心耕种,这是诗人欣慰的核心所在。
尾联“老儒八十心无事,依旧吟窗剔短檠”,回归诗人自身。八十高龄,内心无事牵挂,依旧在窗前剪烛吟诗。这一形象既展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的情怀,也暗示了在动荡时代中,个人虽渺小,但若能守住内心的宁静与文化的传承,便是一种胜利。全诗语言平实自然,情感真挚,从自然到社会再到个人,层层递进,体现了一位老诗人对和平、丰收与文化生活的珍视。
创作背景
这首诗作于南宋末年(具体为咸淳八年,即公元1272年)。当时元军南下,战火波及江南,但方回身处婺州(今浙江金华),恰逢当地风调雨顺,且暂时避开了大规模战祸。诗中提到的“壬子晴兼甲子晴”,指的是该年农历三月十八日适逢甲子日,且天气晴朗。在古代,甲子是干支之首,象征新的开始,而晴天对于农耕社会至关重要。诗人目睹连年丰收、战事暂歇、百姓安居乐业的景象,加之自己年高体健、心境平和,因而写下此诗以纪胜事、抒闲情。
作者信息