上已日约同僚过蟆颐晚视新开横江堰
魏了翁 〔宋朝〕
朏魄双交气候新,古今为乐属兹辰。
兰堂坐上皆豪逸,韦曲水边多丽人。
雇我未能真免俗,邀宾聊复共行春。
却因游豫思民事,检校城东白虎津。
古诗译文
新月与满月交替,气候焕然一新,古往今来,人们都把这一天作为游乐的好时光。
兰堂之上坐着的都是豪迈洒脱的宾客,韦曲水边也多的是美丽动人的佳人。
惭愧我未能真正摆脱世俗的羁绊,只好邀请宾客们一同共度这美好的春光。
然而,在游玩休憩之余,我不禁挂念起百姓的农事,于是去检查城东白虎津附近新开的横江堰工程。
知识点
1. 上巳节习俗:中国古代重要节日,主要活动包括在水边洗濯祈福(祓禊)、曲水流觞、踏青郊游。
2. 魏了翁:南宋著名理学家、文学家,以直言敢谏著称,重视实政,尤其在地方任职期间多有兴利除弊之举。
3. 水利工程与民生:宋代重视水利建设,地方官常亲自督导灌溉工程,如横江堰的修建直接关系眉州地区的农业生产。
4. 典故运用:诗中借用“韦曲”这一唐代长安名胜,借古喻今,渲染雅集的高雅氛围。
古诗注解
- 上巳日:农历三月初三,古代传统节日,人们常到水边沐浴、祓禊,以驱除不祥。
- 朏魄:指月亮的不同形态。“朏”指月初生之微月,“魄”指月光亏损或初现的部分,此处泛指月相变化,暗示时间推移或季节更替。
- 兰堂:指装饰华丽、高雅的厅堂。
- 韦曲:唐代长安地名,位于城南,风景秀丽,是贵族士大夫游乐之地。此处借指雅集之所。
- 豪逸:指气度豪迈、行为飘逸不拘的人。
- 免俗:摆脱世俗的拘束或习气。
- 游豫:游玩, leisurely walking or touring.
- 白虎津:地名,位于眉州(今四川眉山)城东,靠近蟆颐山。
- 横江堰:即蟆颐堰,宋代在眉州修筑的一项重要的水利灌溉工程,由魏了翁主持或关注,旨在解决当地农业用水问题。
讲解
这首七言律诗结构严谨,层次分明。前四句着重描绘上巳日同僚聚会的欢乐场景,用词典雅,气氛热烈。后两句则通过转折,揭示了诗人内心的真实想法。在宋代文人诗中,常常可以看到这种“乐而不淫,忧而不伤”的特质,即在享受生活的同时,不忘社会责任。魏了翁作为一位实干型的官员,他的诗歌往往不仅具有文学价值,还蕴含了丰富的政治和社会意义。此诗通过对比游乐与公务,展现了诗人高尚的情操和对百姓疾苦的深切关怀,是研究宋代士大夫精神世界和地方治理的重要文献。
古诗赏析
首联“朏魄双交气候新,古今为乐属兹辰”,开篇点明时令为上巳日,气候清新宜人,并指出这是古人今人都喜爱的游乐佳节,奠定了全诗轻松明朗的基调。
颔联“兰堂坐上皆豪逸,韦曲水边多丽人”,描写聚会的盛况。座上宾客都是才华横溢、风度翩翩的豪杰,水边佳人如云,极言场面之热闹、氛围之雅致。
颈联“顾我未能真免俗,邀宾聊复共行春”,诗人自谦未能完全超脱世俗,只能随大流邀请宾客一起春游。这里既有一种坦诚的自我剖析,也隐含了对官场应酬生活的些许无奈。
尾联“却因游豫思民事,检校城东白虎津”,笔锋一转,由乐景转入忧思。虽然是在游玩,但诗人心中牵挂的却是百姓的生计。他随即前往城东白虎津,仔细检查横江堰的工程情况。这一转折突出了魏了翁“位卑未敢忘忧国”的高尚情怀,将个人的娱乐升华为对民生福祉的关注,使诗歌意境更加深远,彰显了理学名臣的风骨。
创作背景
这首诗作于南宋时期,作者魏了翁时任眉州知州或其他相关官职。上巳节(三月三日)是古代重要的春游节日,魏了翁邀请同僚们在蟆颐山附近聚会。在享受春日美景和官场应酬之余,身为地方官的他并未沉溺于享乐,而是心系民生,特意去视察刚刚新开凿的横江堰水利工程。这首诗记录了他从休闲游乐到关心民瘼的心理转折,体现了他作为儒家士大夫的责任感。
作者信息