送友人游南海
杜荀鹤 〔唐朝〕
南海南边路,君游只为贫。
山川多少地,郡邑几何人。
花鸟名皆别,寒暄气不均。
相期早晚见,莫待瘴侵身。
古诗译文
通往南海南边的道路,你远游只因为家贫。
这一路有多少山川地域,多少郡县与居民。
花草鸟兽名称皆不同,寒暑气候也冷热不均。
期盼早日与你再相见,莫等瘴气侵蚀你的身。
知识点
1. 杜荀鹤:晚唐现实主义诗人,诗风平易,多反映民间疾苦。
2. 岭南瘴气:古代对南方湿热致病环境的统称,实指疟疾等热带疾病。
3. 唐代南海:不同于今南海海域,唐时多指岭南道(两广地区)。
4. 寒暄:现代指问候,古诗中常指气候冷暖。
古诗注解
- 南海:唐代指岭南地区,今广东、广西一带。
- 郡邑:泛指州县城镇。
- 寒暄:此处指气候的冷暖差异。
- 瘴:南方山林中的湿热毒气,古人认为易致病。
讲解
本诗以白描手法展现送别场景,通过地理环境(南海、山川)、人文差异(郡邑、花鸟)、气候特征(寒暄、瘴气)三层递进,强化岭南的陌生与危险。"相期早晚见"既含期盼,又隐忧友人久留不归,末句"莫待"的劝诫,折射出唐代士人对南方畏而不亲的普遍心理。诗人将个人离情与社会现实结合,使简单的送别诗具有深刻时代印记。
古诗赏析
全诗语言质朴,情感真挚。首联直陈友人远游缘由,点明"贫"之无奈;颔联以"多少""几何"的设问,暗写岭南荒远;颈联对比南北风物差异,突出环境险恶;尾联"莫待瘴侵身"的叮咛,将关切之情推向高潮。诗中"花鸟名皆别"一句,生动体现了唐人对岭南异域风情的认知。
创作背景
此诗为杜荀鹤送别友人赴岭南谋生所作。晚唐社会动荡,百姓困苦,友人因贫远赴瘴疠之地,诗人既感慨其艰辛,又叮嘱早日归来,流露出深切的关怀与无奈。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)