送友人寻越中山水
李白 〔唐朝〕
闻道稽山去,偏宜谢客才。
千岩泉洒落,万壑树萦回。
东海横秦望,西陵绕越台。
湖清霜镜晓,涛白雪山来。
八月枚乘笔,三吴张翰杯。
此中多逸兴,早晚向天台。
古诗译文
听说你要去会稽山,那里最适合你这样的才子。
千座山岩间泉水飞洒,万条沟壑中树木环绕。
东边是横亘的秦望山,西边环绕着越王台。
湖水清澈如晨霜下的明镜,浪花洁白似雪山涌来。
八月的景色如枚乘笔下般壮美,三吴之地有张翰饮酒的豪情。
这里充满超逸的兴致,你何时能登上天台山呢?
知识点
古诗注解
- 稽山:会稽山,在今浙江绍兴,古越国胜地。
- 谢客:谢灵运,南朝山水诗人,此处借指友人才华。
- 秦望:秦望山,传说秦始皇曾登此山望东海。
- 越台:越王台,春秋时越王勾践的宫殿遗址。
- 枚乘笔:汉代辞赋家枚乘,以《七发》写景著称。
- 张翰杯:西晋张翰因思故乡莼鲈弃官归隐,此处喻闲逸之趣。
- 天台:天台山,浙东名山,道教圣地。
讲解
本诗教学可重点关注:
1. 意象分析:引导学生绘制"山水地图",理解李白如何将实景与想象结合
2. 典故解读:通过谢灵运、张翰的故事,体会唐代文人的精神追求
3. 情感把握:表面写送别,实则表达诗人对自由人生的向往,可对比《梦游天姥吟留别》
4. 写作借鉴:学习李白"大景+典故"的抒情模式,尝试创作山水送别诗
注意诗中"偏宜""多逸兴"等词,这些看似随意的表达实际暗含对友人才情的赞赏。
古诗赏析
全诗以"山水"为脉络,前六句用夸张手法描绘越地奇景:
1. "千岩泉洒落,万壑树萦回"以数字对仗展现宏大气象;
2. "湖清""涛白"二句巧用比喻,将静动之景写得瑰丽奇幻。
后四句转入人文典故:
1. 枚乘、张翰的典故暗示友人此行可获创作灵感与人生逸趣;
2. 末句"早晚向天台"既含送别之意,又暗含诗人自己的求仙之志。
全诗融合地理、历史、文学三重意象,体现李白"万里写入胸怀间"的豪迈诗风。
创作背景
此诗作于李白漫游吴越时期(约726年)。当时李白送别一位将往会稽(今绍兴)游历的友人,借越中山水的壮美与历史典故,表达对友人旅程的祝愿,同时流露自己对隐逸生活的向往。
作者信息