送友人使夷陵
未知 〔唐朝〕
猿鸣三峡里,行客旧沾裳。
复道从兹去,思君不暂忘。
开襟春叶短,分手夏条长。
独有幽庭桂,年年空自芳。
古诗译文
猿猴在三峡中哀鸣,远行的游子旧时曾在此泪湿衣裳。
你从此踏上遥远的道路,我对你的思念片刻也不会遗忘。
敞开衣襟时,春叶尚短;挥手分别时,夏条已长。
唯有庭院深处那株桂树,年复一年徒然地独自散发芬芳。
你从此踏上遥远的道路,我对你的思念片刻也不会遗忘。
敞开衣襟时,春叶尚短;挥手分别时,夏条已长。
唯有庭院深处那株桂树,年复一年徒然地独自散发芬芳。
知识点
1. 夷陵:今湖北宜昌,唐代属山南东道,地处长江三峡西陵峡口,为交通要冲。
2. 三峡猿鸣:出自郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,成为诗歌中表达羁旅哀愁的经典意象。
3. 桂树象征:桂花在古诗中常喻高洁品格或孤芳自赏,如《楚辞》以桂喻贤士。
4. 时空对照:诗中“春叶短”“夏条长”通过季节变化暗示时间流逝,是唐代诗歌常见的抒情手法。
古诗注解
- 猿鸣三峡里:三峡指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,古时多猿,啼声哀切,易引发行客愁思。
- 行客旧沾裳:行客,出行之人;沾裳,泪水沾湿衣衫,形容悲痛之深。
- 复道从兹去:复道,远行的道路;从兹去,从此离去。
- 开襟春叶短,分手夏条长:以春叶初生之短暗指相聚时光短暂,以夏条繁茂之长喻分别后岁月漫长。
- 独有幽庭桂,年年空自芳:幽庭桂,深院中的桂花,象征高洁或孤寂;空自芳,暗喻友人离去后,留者徒有感伤。
讲解
本诗核心在于借景抒怀,通过三峡猿声、春叶夏条、幽庭桂树等意象,层层烘托离愁。首联以猿声勾连历史记忆(“旧沾裳”),点明送别场景的典型性;颔联直言“思君不暂忘”,强化情感张力;颈联转写自然时序,暗含人生聚散的无常;尾联以桂树“空自芳”作结,既赞美友人品格,又流露自身留守的怅惘。全诗结构严谨,情感真挚,体现了唐代送别诗注重意象与情感交融的艺术特色。
古诗赏析
全诗以三峡猿鸣起笔,渲染悲凉氛围,奠定思念基调。颔联直抒胸臆,强调别后难忘之情;颈联巧用春夏季候特征,以自然物象的短长对比,暗喻聚短离长之憾,含蓄而深刻。尾联转向庭院桂花,以“空自芳”呼应首联“沾裳”,将友人之去后的孤寂与时光虚度之感融为一体。语言简练,意象典型,情感层层递进,展现了唐代送别诗哀而不伤的典雅风格。
创作背景
此诗为唐代佚名诗人所作的送别诗。夷陵(今湖北宜昌)在唐代属偏远之地,友人奉命出使,路途艰险,且三峡一带猿声哀切,自古为羁旅愁思之象征。诗人借景抒情,既表达对友人远行的担忧与不舍,又通过时序变化(春叶短、夏条长)暗示别离之久,并以“幽庭桂”自喻孤寂,展现深挚的友谊与宦游人生的感慨。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)