宿友人山居寄司徒相公
李建勋 〔唐朝〕
雨雪正霏霏,令人不忆归。
地炉僧坐暖,山枿火声肥。
隔纸烘茶蕊,移铛剥芋衣。
知君在霄汉,此兴得还稀。
郢客相寻夜,荒庭雪洒篙。
虚堂看向曙,吟坐共忘劳。
溪冻声全减,灯寒焰不高。
他人莫相笑,未易会吾曹。
古诗译文
雨雪正纷纷扬扬地下着,这景象让人流连忘返,不想归去。
地炉旁僧人坐着感到温暖,山中树根燃烧的火焰发出肥硕的声响。
隔着纸烘烤茶叶的嫩蕊,移动锅子剥去芋头的皮。
我知道您身居朝廷高位,但像这样幽静的兴致恐怕也很难得吧。
郢地的客人深夜来寻访,在荒芜的庭院里,雪花洒落在竹篱上。
在空寂的厅堂中静坐,望向渐亮的曙光,一起吟诗坐谈,共同忘记了劳累。
溪流冰冻,流水声几乎完全消失,灯烛寒冷,火焰也不高。
请他人不要见笑,这种心境和乐趣,是不容易与我们这些人相契合的。
知识点
1. 作者李建勋:唐朝末年至五代时期的诗人,曾仕南唐,官至宰相,后归隐。
2. 诗歌体裁:五言律诗(实际由两首五言律诗组成,共十六句,题目贯通)。
3. 意象运用:诗中运用了“雨雪”、“地炉”、“山枿”、“烘茶”、“剥芋”、“溪冻”、“灯寒”等一系列意象,共同营造出冬日山居清寒而温馨的意境。
4. 对比手法:诗中“霄汉”(朝廷高位)与“荒庭”(山居陋室)形成对比,突出了诗人对两种不同生活的态度。
5. 情感表达:表达了诗人对隐逸生活的喜爱与满足,以及对知音难觅的感慨。
6. 历史背景:反映了唐末五代时期社会动荡下,文人士大夫寻求精神寄托、向往宁静生活的普遍心态。
古诗注解
- 霏霏:形容雨雪纷飞的样子。
- 地炉:在地上挖坑或砌筑的炉灶,用于取暖。
- 山枿(niè):山中的树根或树桩。枿,树木砍伐后留下的根株。
- 火声肥:形容木柴在火中燃烧时发出饱满、旺盛的声音。
- 烘茶蕊:烘烤茶叶的嫩芽。
- 铛(chēng):一种锅具,常用于温酒或煮茶。
- 霄汉:云霄和天河,比喻朝廷或极高的地位。
- 郢客:本指楚国郢都的客人,这里借指来自远方的友人或有才华的士人。
- 篙:竹篙,这里可能指竹篱。
- 虚堂:空寂的厅堂。
- 向曙:朝向黎明,指天色将亮。
- 吾曹:我们这些人。
讲解
这首诗可以看作是由内容紧密相关的两首五言律诗构成,均围绕“宿友人山居”这一主题展开。讲解时可分层次进行:
首先,从环境描写入手。诗的开篇即描绘大雪纷飞的景象,但这恶劣的天气并未引起诗人的不适,反而“令人不忆归”,这是一种反衬手法,突出了山居环境的吸引力与诗人内心的宁静。
其次,分析生活场景的刻画。诗人选取了“地炉取暖”、“山枿燃火”、“隔纸烘茶”、“移铛剥芋”这几个极具山居特色的生活细节,用“暖”、“肥”、“烘”、“剥”等生动传神的词语,将山居生活的简朴、温暖、富有情趣淋漓尽致地展现出来。尤其是“火声肥”的“肥”字,运用通感手法,将火焰燃烧的声音形容得饱满有力,新颖奇特。
再次,体会诗人的情感寄托。在享受山居之乐时,诗人想到了身居“霄汉”的司徒相公,一句“此兴得还稀”既包含了对友人身不由己的体谅,也流露出对自己能享有此番闲适的自得。后半部分写“郢客”夜访,雪夜清谈,共待天明,进一步强化了知己相伴、志趣相投的喜悦。“溪冻声全减,灯寒焰不高”是对外部环境寂静清冷的再次强调,反衬出屋内友情的温暖和诗意的浓厚。
最后,理解诗歌的深层意蕴。尾联“他人莫相笑,未易会吾曹”是点题之笔,诗人明确表示,这种远离尘嚣、沉浸于自然与友情中的乐趣,并非一般人所能理解和共鸣,彰显了诗人高洁脱俗的精神世界和与友人之间的深厚情谊。整首诗通过对山居雪夜情景的细致描绘,抒发了诗人淡泊名利、向往自然、珍视友情的情怀。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅冬日山居夜宿图。首联“雨雪正霏霏,令人不忆归”点明环境,风雪交加反而增添了流连忘返之意,奠定了全诗超脱尘俗的基调。中间两联具体描写山居生活细节:“地炉僧坐暖,山枿火声肥”以触觉和听觉写温暖与生机;“隔纸烘茶蕊,移铛剥芋衣”则通过烘茶、剥芋等动作,展现了山居生活的简朴与雅趣,充满生活气息。诗人由眼前景想到远方位高权重的“司徒相公”,发出“知君在霄汉,此兴得还稀”的感慨,暗含对仕途奔波的淡漠和对山林闲适的珍视。后四句转而写深夜客至、共坐待曙的情景,“溪冻声全减,灯寒焰不高”以自然景物渲染出冬夜的静谧与清寒。尾联“他人莫相笑,未易会吾曹”则带有几分自嘲与孤傲,表明此种隐逸之乐非世俗之人所能理解。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,情景交融,生动表现了诗人远离官场、寄情山水的隐逸情怀和高洁志趣。
创作背景
此诗为唐朝诗人李建勋所作。李建勋生活在唐末至五代时期,曾任南唐宰相,后致仕归隐。这首诗题为《宿友人山居寄司徒相公》,是诗人夜宿于一位隐居山林的友人居所后,写给另一位身居高位(司徒相公)的朋友的诗。诗中描绘了山居雪夜清幽宁静的景象和与友人共处的闲适情趣,并含蓄地表达了对仕宦生活的疏离之感以及对隐逸生活的向往。创作背景反映了唐末五代时期士大夫在乱世中寻求心灵安宁、寄情山水的普遍心态。
作者信息
李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。古诗数量:李建勋全部诗词(96首)名句数量:李建勋经典名句(324条)