送友人进士许棠
张乔 〔唐朝〕
离乡积岁年,归路远依然。
夜火山头市,春江树杪船。
干戈愁鬓改,瘴疠喜家全。
何处营甘旨,潮涛浸薄田。
古诗译文
离乡多年岁月长,归途依旧路茫茫。
夜火照亮山头集市,春江行船树梢旁。
战乱愁白游子鬓,瘴疠幸喜家无恙。
何处能谋生计路?潮水浸没薄田荒。
知识点
1. 许棠:晚唐诗人,与张乔同属"咸通十哲",曾困顿科场三十年,后中进士。
2. 瘴疠:古代对南方湿热地区传染病的统称,唐诗中常象征边地生存艰难。
3. 树杪船:运用夸张手法,反映江水泛滥的自然灾害,与杜甫"窗含西岭千秋雪"异曲同工。
4. 甘旨:典故出自《礼记》"养老乞言,非求甘旨",此处化用为生计之需。
古诗注解
- 积岁年:累积多年,形容离乡时间长。
- 树杪船:树梢旁的船,形容江水高涨时船行高处。
- 干戈:代指战乱。
- 瘴疠:南方湿热之地的瘟疫疾病。
- 甘旨:原指美味,此处借指生计来源。
- 薄田:贫瘠的田地。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:
1. 结构艺术:前四句写空间上的归途,后四句转时间上的沧桑,形成时空交响。
2. 意象运用:"夜火"既实写夜市,又隐喻乱世微光;"潮涛浸田"既是实景又象征社会动荡。
3. 情感张力:表面送别友人,实则通过个人命运折射时代悲剧,末句的反问深化批判意识。
建议结合晚唐历史背景,对比杜荀鹤《山中寡妇》等同类题材,体会知识分子的人道关怀。
古诗赏析
全诗以"离乡—归途—生计"为线索,首联直陈友人离乡之久与归路艰难;颔联"夜火""春江"一明一暗,勾勒出南方特有的市井与行旅图景;颈联对比"干戈"与"瘴疠"的双重苦难,突显乱世中家人无恙的欣慰;尾联以潮浸薄田的意象,揭示民生凋敝的深层悲哀。语言凝练,虚实相生,兼具个人情感与社会写实。
创作背景
此诗作于晚唐时期,社会动荡,战乱频仍。诗人张乔送友人许棠(曾中进士)归乡,感怀其多年漂泊、归途艰辛,同时反映战乱与自然灾害对百姓生活的摧残,体现知识分子对民生疾苦的关切。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)