送友人及第归江南
张乔 〔唐朝〕
岂易及归荣,辛勤致此名。
登车思往事,回首勉诸生。
路绕山光晓,帆通海气清。
秋期却闲坐,林下听江声。
古诗译文
怎能轻易得到这归乡的荣耀,是辛勤努力才赢得这样的名声。
登上马车时回忆过往种种,回首之际仍不忘勉励诸位学子。
路途蜿蜒,山色在晨光中渐显,船帆划过,海天之气一片澄澈。
待到秋日闲暇时,我将在林间静坐,聆听江水潺潺的声音。
知识点
及第:科举时代考试中选,指考中进士。
归荣:衣锦还乡,荣耀归乡的荣耀。
秋期:秋天的闲暇时光。
林下:树林之下,指隐居或闲适的生活。
江声:江水流动的声音。
古诗注解
- 岂易及归荣:怎能轻易获得归乡的荣耀。
- 辛勤致此名:通过辛勤努力才取得这样的名声。
- 登车思往事:登上马车时回忆过去的事情。
- 回首勉诸生strong>:回头时仍不忘勉励其他学子。
- 路绕山光晓strong>:山路蜿蜒,晨光映照山色。
- 帆通海气清:船帆划过,海天之气清澈。
- 秋期却闲坐:等到秋天闲暇时。
- 林下听江声:在林间静坐听江水的声音。
讲解
这首诗以送别友人及第归乡为主题,展现了唐代士人的人生理想和诗人通过平实的语言和生动的意象,表达了对友人的真挚情感。首联"岂易及归荣,辛勤致此名"点明友人功成名就的来之不易,体现了唐代科举考试的竞争激烈。颔联"登车思往事,回首勉诸生"写离别时的场景,既有对过去的回忆,也有对未来的勉励,展现了诗人与友人之间的深厚的情谊。颈联"路绕山光晓,帆通海气清"写归途的景色,山光水色,清新明朗,象征着友人前程似锦。尾联"秋期却闲坐,林下听江声"想象友人归乡后的闲适生活,表达了诗人对友人未来生活的美好祝愿。全诗语言质朴,情感真挚,情景交融,展现了唐代送别诗的艺术特色。
古诗赏析
这首诗语言平实,情感真挚。首联写友人通过辛勤努力获得功名,来之不易;颔联写离别时的回忆与勉励,体现了诗人对友人的关怀;颈联描绘归途的景色,山光水色,清新明朗,暗示友人前程似锦;尾联想象友人归乡后的闲适生活,林下听江,悠然自得,表达了诗人对友人未来生活的美好祝愿。全诗情景交融,既有对友人功成名就的祝贺,也有对离别的不舍和对友人未来的期许。
创作背景
这首诗是唐代诗人张乔为送别友人及第归乡而作。唐代科举考试竞争激烈,及第(考中进士)是士人梦寐以求的荣耀。友人经过多年寒窗苦读终于金榜题名,即将衣锦还乡。诗人既为友人感到高兴,又通过描绘归途的景色和闲适的生活,表达了对友人未来生活的美好生活的祝愿。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)