送友人归袁州
张乔 〔唐朝〕
袁江猿鸟清,曾向此中行。
才子登科去,诸侯扫榻迎。
山藏明月浦,树绕白云城。
远想安亲后,秋风梦不惊。
古诗译文
袁江的猿鸟啼声清越,我曾在此处漫游。
才子高中科举离去,诸侯们扫榻相迎。
山峦掩映着明月照耀的水岸,树木环绕着白云缭绕的城池。
遥想他安顿亲人之后,秋风中也能安然入梦。
知识点
1. 袁州:唐代属江南西道,因袁山得名,治所在今江西宜春
2. 扫榻典故:源自《后汉书》陈蕃为徐稚设榻,后指礼贤下士
3. 唐代科举制度:进士及第后需通过吏部铨选方能授官
4. 明月浦意象:化用《楚辞》"浦"的意象,多指离别之水岸
5. 白云城:唐代诗歌常见意象,象征仙隐或边城
古诗注解
- 袁江:指江西袁州(今宜春)的河流。
- 登科:科举考试中第,此处指友人考中进士。
- 扫榻:打扫床榻,表示热情迎接宾客。
- 明月浦:月光映照的水边,象征宁静美好。
- 安亲:安置父母家人,体现孝道。
讲解
本诗采用"景-事-景-情"结构:首联以猿鸟清音营造空灵意境,颔联记叙友人中第赴任,颈联转写目的地山水形胜,尾联抒发牵挂之情。诗人巧妙将仕途荣耀(登科、诸侯迎)与自然超脱(明月、白云)并置,体现唐代文人"达则兼济天下,穷则独善其身"的双重追求。"秋风梦不惊"既是对友人的期许,亦隐含诗人对官场沉浮的深刻认知。
古诗赏析
全诗以袁江清幽之景开篇,烘托离别氛围。"才子登科"二句写友人仕途得意,后四句转而描绘袁州山水如画,暗喻友人未来生活的安宁。尾联"秋风梦不惊"一语双关,既指友人无惧仕途风波,亦流露诗人对隐逸生活的向往。对仗工整,意境清远。
创作背景
此诗为唐代诗人张乔送友人赴袁州任职所作。唐代文人常通过科举入仕,友人中第后外放为官,诗人以山水之景寄寓对友人前程的祝福,同时暗含对官场应酬的隐忧。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)