送友人归武陵
张蠙 〔唐朝〕
闻近桃源住,无村不是花。
戍旗招海客,庙鼓集江鸦。
别岛垂橙实,闲田长荻芽。
游秦未得意,看即更离家。
古诗译文
听说友人住在靠近桃源的地方,那里没有一个村庄不是鲜花盛开。
戍边的旗帜招引着远来的旅人,庙宇的鼓声聚集了江边的乌鸦。
离岛上的橙树果实累累,闲田里长满了荻草的嫩芽。
我在长安游历未能如愿,眼看又要离开家乡远行。
知识点
1. 武陵:今湖南常德一带,因陶渊明《桃花源记》而成为隐逸之地的象征。
2. 戍旗:唐代边防驻军的标志,反映当时军事制度。
3. 游秦:指到长安求仕,反映唐代士人科举求仕的社会风气。
4. 荻芽:水生植物,常见于江南,体现地域特色。
5. 对比手法:诗中隐逸与求仕的对比,增强情感表达。
古诗注解
- 桃源:指陶渊明《桃花源记》中的理想乐土,此处借指友人居住的武陵。
- 戍旗:边防驻军的旗帜。
- 海客:远来的旅人或商客。
- 庙鼓:寺庙中的鼓声。
- 别岛:与陆地分离的小岛。
- 游秦:指在长安(今西安)游历求仕。
讲解
这首诗以送别为题,实则抒怀。首联用桃源典故,既点明友人归处,又暗示对其隐逸生活的羡慕。颔联通过"戍旗""庙鼓"展现地方特色,颈联以"橙实""荻芽"描绘田园风光,共同构成理想中的隐逸图景。尾联笔锋一转,道出自身处境,在对比中深化主题。全诗语言简练,意象鲜明,情感含蓄而深沉,体现了唐代送别诗的特点。
古诗赏析
全诗以"桃源"意象开篇,勾勒出友人归处的美好景致。中间两联通过"戍旗""庙鼓""橙实""荻芽"等意象,展现武陵地区的风物特色,动静结合,富有画面感。尾联转折,抒发诗人自身求仕失意、即将离家的无奈,与友人归隐形成对比,含蓄表达了对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗为唐代诗人张蠙送别友人归武陵时所作。武陵地处湖南,以桃花源闻名。诗人可能正在长安求仕未果,感慨自身漂泊,借送别友人表达对隐逸生活的向往和离乡的惆怅。
作者信息
张蠙,字象文,清河(今北京市海淀区清河镇)人。唐懿宗咸通年间,与许棠、张乔、郑谷等合称「咸通十哲」。唐昭宗乾宁二年(895)登进士第,曾官校书郎、栎阳尉、犀浦令。后避乱入蜀。王建自立,蠙任膳部员外郎、金堂令等职。擅长律诗,以写边塞风光见长。诗歌境界开阔,语言浑朴。古诗数量:张蠙全部诗词(100首)名句数量:张蠙经典名句(377条)