三月七日城南书院偶成
张栻 〔宋朝〕
积雨欣始霁,清和在兹时。
林叶既敷荣,禽声亦融怡。
鸣泉来不穷,湖风起沦漪。
西山卷余云,逾觉秀色滋。
层层丛绿间,爱彼松柏姿。
青青初不改,似与幽人期。
坐久还起步,堤边足逶迤。
游鱼傍我行,野鹤向我飞。
敢云昔贤志,亦复咏而归。
寄言山中友,和我和平诗。
古诗译文
连绵阴雨终放晴,此时天气正和煦。
林木枝叶已繁茂,鸟鸣声中也含喜。
山泉奔流无穷尽,湖风轻拂起涟漪。
西山卷去残留云,更觉山色秀美极。
层层绿丛掩映间,独爱松柏挺立姿。
郁郁葱葱永不改,似与隐士有约期。
久坐起身缓步行,长堤蜿蜒足下移。
游鱼相伴身侧游,野鹤向我展翅飞。
岂敢自比古贤志,也学咏唱踏归途。
寄语山中旧时友,共赋和平新诗词。
知识点
古诗注解
- 积雨欣始霁:久雨初晴。"霁"指雨雪停止。
- 清和在兹时:此时气候清爽和煦。"清和"多指农历四月。
- 融怡:和谐愉悦的鸟鸣声。
- 沦漪:水面细微的波纹。
- 幽人:隐士,诗人自指。
- 咏而归:典出《论语》"浴乎沂,风乎舞雩,咏而归"。
讲解
本诗教学可聚焦三个维度:
1. 意象解读:分析"松柏""野鹤"等意象的双重象征(自然属性/人格象征)
2. 结构解析:前十二句写景后四句抒情的转合技巧,注意"敢云"的转折作用
3. 文化探究:结合南宋书院文化,理解理学家"观物穷理"的思维特点
重点比较:与陶渊明田园诗相比,理学家诗歌更注重在景物描写中渗透哲学思考,如"似与幽人期"既写松柏长青,又喻道德恒常。
古诗赏析
全诗以时间顺序展开:首四句总写雨后新晴的总体感受,中八句具体描摹松柏、游鱼、野鹤等意象展现生机,末四句转入抒情言志。艺术特色有三:
1. 善用动词链:"卷""逾""傍""向"等字使静态画面产生动态美感
2. 双重空间构建:实写书院之景,虚写隐士之志
3. 理趣交融:将程朱理学"观物察己"的哲学思考化为诗意表达
"松柏""幽人"的呼应,暗示诗人对坚贞品格的追求,结尾用《论语》典故,体现儒家学者"孔颜乐处"的精神境界。
创作背景
此诗作于南宋淳熙年间(1174-1189),张栻主讲长沙城南书院时。诗人经历连绵春雨后,于三月初晴之日漫步书院周边,见山水清丽、生机盎然,联想到自身虽居官办学却心怀隐逸之志,遂将眼前景与胸中情融合,写下这首充满理趣的田园诗。
作者信息