三月廿八日早渡浙江
尘事萦心不暂安,天涯忧抱若为宽。
人因病久交游绝,士到名成出处难。
水国鸡鸣催客渡,山城花落送春残。
会当一壑忘情去,得共云松老岁寒。
古诗译文
世俗的琐事缠绕心头,使人难以获得片刻的安宁;身在天涯,满怀忧愁,这份郁结又如何能排遣宽解呢?
因长期患病,朋友间的交往便断绝了;士人一旦功成名就,反而要在出仕与归隐之间做出艰难的选择。
在水乡泽国,鸡鸣声催促着旅客渡江;在山间小城,花落景象送走了暮春时节。
我终有一日要归隐于一壑之地,彻底忘却尘世之情,得以与云间青松和岁暮寒景相伴到老。
因长期患病,朋友间的交往便断绝了;士人一旦功成名就,反而要在出仕与归隐之间做出艰难的选择。
在水乡泽国,鸡鸣声催促着旅客渡江;在山间小城,花落景象送走了暮春时节。
我终有一日要归隐于一壑之地,彻底忘却尘世之情,得以与云间青松和岁暮寒景相伴到老。
知识点
1. 文学常识
本诗作者为明代诗人,明朝(1368年-1644年)是中国古代最后一个由汉族建立的大一统王朝。明代诗歌在继承唐诗宋词传统的基础上,也出现了许多流派,如前后七子、竟陵派等,诗歌风格多样。
2. 诗句解析
- “人因病久交游绝”:此句引用了唐代郑谷《鹧鸪天》中“因病长销酒,因贫不卖书”或更直接地联想到“古人云:‘人病久则交游绝’”的普遍现象,揭示了疾病对人际关系的隔离作用。
- “会当一壑忘情去”:化用《晋书·谢鲲传》典故。谢鲲尝为《海赋》,有“一壑可填”之句,后来“一壑”成为隐居的代名词。
- “得共云松老岁寒”:“岁寒”意指寒冬,常引申为艰难困苦的时期。“岁寒,然后知松柏之后凋也”出自《论语》,此处借松柏喻指坚贞的节操。
3. 艺术手法
- 起承转合:首联起,写心境;颔联承,深入剖析原因;颈联转,移情于景;尾联合,升华主题,表达志向。
- 虚实结合:前四句多写心中之感与身世之叹(虚),颈联写渡江所见(实),尾联写心中所想之归隐(虚),虚实相生,丰富了诗歌内涵。
古诗注解
- 尘事:世俗之事,指名利、应酬等扰人心智的琐事。
- 不暂安:暂安,片刻安宁。不暂安,即无法获得片刻的安宁。
- 若为宽:若为,如何,怎么能。宽,宽解,排遣。
- 出处:出仕和退隐。指士人在政治生涯中的进退选择。
- 水国:多水的地方,指江南水乡。
- 会当:终当,一定会。
- 一壑:一沟,一山谷。泛指隐居之地,即“一壑可填”,意指心满意足的隐居之所。
- 云松:指高入云端的松树,象征孤高、长寿与坚守。
讲解
这首诗作于明代的一个春季早晨,作者正在渡江。
1. 情感脉络梳理:
诗的前四句主要是在“诉苦”。诗人说心里装满了世俗的烦恼,没法安静下来。虽然身在天涯(指漂泊在外或远离家乡),但心里的忧愁太重,根本排解不开。接着他分析原因:一是自己生病太久了,朋友都来看他或者都不联系了;二是身为士人,一旦有了名气,在出来做官还是退隐之间就很难抉择,这种“名成出处难”是当时很多知识分子的心声。
2. 景物描写分析:
中间两句是写他正在渡江时看到和听到的。水乡大早,鸡叫的声音催促着旅客快点过江;山脚下的小城,花儿都谢了,送走了春天。这里用“花落”和“春残”来暗示时光的流逝和美好的终结,同时也烘托出一种凄凉、冷清的氛围,与诗人内心的孤独感相呼应。
3. 志向升华:
最后两句是诗人的决心。他说总有一天,我要找一个山谷(一壑)隐居起来,忘掉所有的感情纠葛,跟高高的松树一起,在寒冷的冬天里度过余生。这里用“云松”和“岁寒”象征高洁的品格,表达了诗人不想再被世俗名利束缚,追求精神自由和高尚节操的愿望。整首诗从压抑到释然,展现了诗人对隐逸生活的向往。
古诗赏析
本诗首联直抒胸臆,点出“尘事”与“忧抱”是诗人焦虑的根源,奠定了全诗低沉、忧愤的基调。颔联通过对比,深刻揭示了明代士人的普遍困境:因病而友情疏离是个人层面的失落,而“名成出处难”则是社会层面的两难——成名后难以保持初心,归隐又似乎辜负了名望,这种进退维谷的矛盾极具时代特征。
颈联转入写景,以“水国鸡鸣”的动感与“山城花落”的静美,勾勒出一幅清冷、凄迷的渡江晨景。鸡鸣催人赶路,花落暗示春光不再,既是对实景的描写,也隐喻诗人时光流逝、青春不再的感伤。
尾联笔锋一转,从现实的痛苦中超脱出来,表达了诗人对未来的决绝与向往。“一壑”典故的运用,显示出诗人对陶渊明式隐逸生活的追求。最后以“云松老岁寒”作结,既赞美了松柏经冬不凋的品格,也寄托了诗人希望保持高洁、在岁月中坚守理想的生命态度。全诗由郁愤转清旷,情感脉络清晰,意境深远。
创作背景
明朝中叶,社会政治环境复杂,文人士大夫往往面临出仕与归隐的深刻矛盾。诗人在三月二十八日清晨渡浙江(钱塘江)时,正值春季将尽。诗人此时或因仕途不顺、或因长期患病而感到身心俱疲,世俗的纷扰和病痛的折磨让他内心难以平静。同时,他目睹花落春残之景,联想到自身“名成而处出难”的处境,既有对病中交游断绝的孤寂,又有对功名利禄背后进退维谷的无奈。在此背景下,诗人表达了对现实烦恼的厌倦,以及对归隐山林、与自然为伴的强烈向往。
作者信息
暂无作者信息