三月某日有感而书
杜范 〔宋朝〕
敏不可恃,钝宜自强。
诗酒荒嬉,恐暴汝良。
我日衰惰,赖汝以张。
安肆日偷,古训洋洋。
我与伯氏,短檠夜书。
矻矻待旦,我所不如。
每一念之,抆涕痛乎。
嗣而昌之,其后人欤。
古诗译文
聪明机敏不可依仗,迟钝笨拙应当自强。 吟诗饮酒荒废嬉戏,恐怕会损害你的良善。 我日渐衰老懈怠,依赖你来振作发扬。 安闲放纵日益苟且,古训早已明示详详。 我与兄长,在短灯下夜夜读书。 勤勉不懈直至天亮,这是我比不上的地方。 每每想起这些,拭泪痛心不已。 愿你能继承并光大它,期待你的后人啊。
知识点
1. 家训诗:中国古代诗歌的一种类型,多以训诫子孙、传承家风为主题,语言质朴,说理与抒情结合,如陶渊明《命子》、杜甫《宗武生日》等。 2. 儒家勤学思想:诗中“钝宜自强”“短檠夜书”等体现了儒家重视后天努力、勤学苦读的精神,与“颜氏家训”“朱子家训”中的劝学思想一脉相承。 3. 短檠:古代照明器具,指灯架低矮的油灯,常作为寒窗苦读的意象,象征清贫而坚韧的求学精神。如陆游“白发无情侵老境,青灯有味似儿时”中的“青灯”意蕴相近。 4. 嗣昌:继承并使之昌盛,是中国宗法社会中对后代的最高期望,体现了传统文化中家族延续与光宗耀祖的价值观。
古诗注解
- 敏不可恃,钝宜自强:敏,聪敏;恃,倚仗;钝,迟钝,指天资愚钝。意为天资聪颖不可依赖,天资愚钝更应当自强不息。
- 诗酒荒嬉,恐暴汝良:荒嬉,荒废嬉戏;暴,损害,败坏;良,善良的本性。指沉溺于诗酒玩乐,恐怕会损害你善良的品性。
- 我日衰惰,赖汝以张:衰惰,衰老懈怠;张,振作,发扬。诗人自述年老力衰,依赖后辈振作家风。
- 安肆日偷,古训洋洋:安肆,安闲放纵;日偷,日益苟且偷安;洋洋,指古训丰富而明确。
- 伯氏:指诗人的兄长。
- 短檠夜书:短檠,矮脚的灯架,代指简陋的灯具。指在微弱的灯光下夜读,形容勤苦。
- 矻矻待旦:矻矻,勤劳不懈的样子;待旦,等到天亮。形容夜以继日地勤奋。
- 抆涕:抆,擦拭;涕,眼泪。指擦眼泪,形容悲痛。
- 嗣而昌之:嗣,继承;昌,昌盛,发扬光大。意为继承并使之发扬光大。
讲解
这首诗是杜范在晚年写给晚辈的训诫之作,兼具家训的严肃性与诗歌的感染力。讲解时可从三个层面把握: 一、劝学与修身。开篇即提出“敏不可恃,钝宜自强”的核心观点,打破天赋决定论,强调后天努力的重要性。同时警告“诗酒荒嬉”对德行的危害,体现了儒家“业精于勤荒于嬉”的修身理念。 二、身教与追怀。诗人通过回忆兄长“短檠夜书,矻矻待旦”的榜样,以先辈的勤苦感染后辈。这种“示以楷模”的方式比单纯说教更具感召力。诗人“抆涕痛乎”的真情流露,让诫勉充满温度。 三、责任与传承。结尾“嗣而昌之”点明全诗主旨,即希望后辈不仅保持家风,更要发扬光大。全诗从普遍道理到自身感悟,再到家族记忆,最后落于殷切期望,结构严谨,情感真挚。讲解时应注意引导学生体会诗中“自强”“勤勉”“传承”的精神内核,并联系当下关于家风建设与个人成长的现实意义。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言、恳切的口吻,展现了杜范作为长者和儒者的深沉寄托。全诗共十六句,四句一意,层层递进。 首四句直陈主旨,告诫后辈:天资并非决定因素,自强才是根本,尤其要警惕“诗酒荒嬉”对心性的腐蚀。这种“反骄破满”的思想,体现了儒家重勤勉、尚躬行的教育理念。 中四句转入自身,以“我日衰惰”与“赖汝以张”形成对比,将家族振兴的希望寄托于后辈,情感真挚而迫切。“安肆日偷,古训洋洋”一句,借古训警示,强化了诫勉的力度。 后六句笔触转向回忆,追述兄长“短檠夜书,矻矻待旦”的勤学场景。诗人以“我所不如”自谦,并“抆涕痛乎”,通过强烈的今昔对比与情感落差,激发后辈的敬仰与责任之心。 结尾“嗣而昌之,其后人欤”以问句作结,余韵悠长,既有对后辈能否继承家风的忐忑,又饱含深切的期许。全诗不用典故,不事雕琢,以真情与理趣动人,是一篇情辞恳切的家训式诗作。
创作背景
这首诗为南宋理学家杜范晚年所作。杜范一生为官清廉,刚正不阿,晚年官至右丞相,但生活简朴,治家严谨。此诗题为《三月某日有感而书》,当是诗人于暮春时节触景生情,有感于家族传承与晚辈教育而写下的诫子诗(或训示族中后辈之作)。诗中流露出诗人对自身衰老的无奈,对兄长当年勤学苦读的追忆,以及对后辈继承家风、勤奋自强的殷切期望。南宋后期国势日衰,杜范身处高位却力挽狂澜,此诗亦隐含其对国家人才与士人气节的深切关注。
作者信息
(1182—1245)宋台州黄岩人,字成之,号立斋。宁宗嘉定元年进士。累迁殿中侍御史,极言台谏失职之弊。理宗嘉熙二年知宁国府,发粟赈饥,镇压两淮饥民反抗。还朝,累拜吏部侍郎兼中书舍人,数上疏抨击朝政积弊。淳祐四年,擢同知枢密院事,次年拜右丞相,上书言五事,继又上十二事,条陈当朝利病,提出为政主张。卒谥清献。有《清献集》。古诗数量:杜范全部诗词(282首)名句数量:杜范经典名句(560条)