送袁明府之任
刘长卿 〔唐朝〕
既有亲人术,还逢试吏年。
蓬蒿千里闭,村树几家全。
雪覆淮南道,春生颍谷烟。
何时当莅政,相府待闻天。
古诗译文
你既有治理地方的才能,又正值受命为官的年纪。赴任之地蓬蒿遍野千里荒芜,村落中树木稀疏人烟稀少。白雪覆盖着通往淮南的道路,春意却已悄然催生了颍谷的轻烟。不知你何时能正式上任施政,我期待在朝廷听到你政绩卓著的消息。
知识点
1. 明府:唐代对县令的尊称。
2. 亲人术:古代官吏治理政事、亲和百姓的才能。
3. 试吏年:指官员初任官职的合适年龄。
4. 淮南道:唐代贞观十道之一,辖境相当于今淮河以南、长江以北地区。
5. 颍谷:古地名,今河南登封一带,是古代颍水发源地。
6. 相府:汉代丞相办公的官府,唐代以后多用以尊称宰相或高级官员。
7. 五言律诗:每句五字,共八句,要求中间两联对仗的诗歌形式。
古诗注解
- 亲人术:指治理百姓、亲和民众的才能。
- 试吏年:指受命任职的合适年龄。
- 蓬蒿千里闭:形容袁明府赴任之地荒凉偏僻,人烟稀少。
- 村树几家全:描绘村落中树木凋零、屋舍残破的景象。
- 淮南道:唐代行政区划,此处指袁明府任职之地。
- 颍谷:颍水河谷,可能指袁明府家乡或赴任途经之地。
- 莅政:到任治理政事。
- 相府:丞相府,代指朝廷。
讲解
这首诗是刘长卿送别友人袁某赴任县令的赠别诗。首联以赞扬起笔,既肯定友人的治理才能,又点明其适逢施展抱负的年龄。颔联笔锋一转,通过"蓬蒿千里"、"村树几家"的萧瑟景象,暗示友人即将面临的治理困境,同时也暗含对其改变现状的期待。颈联中"雪覆"与"春生"形成鲜明对比,既写实景又富深意:前句写严冬尚未过去,暗喻仕途艰难;后句写春意已生,寄托政通人和的祝愿。尾联以问句作结,既表达对友人早日施政的期待,又暗含对其政绩上达天听的祝愿。全诗在送别主题中融入对友人仕途的关切与期待,情感真挚而含蓄,体现了刘长卿诗歌语言简练、意境深远的艺术风格。
古诗赏析
这首五言律诗以送别为主题,首联"既有亲人术,还逢试吏年"直接赞扬袁明府的治理才能与适逢其时的仕途机遇。颔联"蓬蒿千里闭,村树几家全"以白描手法勾勒出赴任之地的荒凉景象,暗含对友人治理能力的期许。颈联"雪覆淮南道,春生颍谷烟"运用对比手法,既写路途艰辛又寓含生机,暗示政通人和的愿景。尾联"何时当莅政,相府待闻天"以问句收束,既表达急切期待之情,又暗含对友人政绩上报朝廷的祝愿。全诗语言简练,对仗工整,情景交融,展现了刘长卿诗歌"含蓄婉丽"的艺术特色。
创作背景
本诗是唐代诗人刘长卿为送别友人袁某赴任某县明府(县令的尊称)而作。刘长卿曾任监察御史等职,因刚直犯上而两度遭贬,对官场沉浮和友人离别有着深刻体会。诗中既表达了对友人才能的肯定与赴任的祝愿,又通过荒凉景物的描写暗含对友人仕途艰辛的关切,展现了唐代文人送别诗特有的情感张力。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)