送姚明府赴招义县
无可 〔唐朝〕
濠梁古县城,结束赴王程。
道路携家去,波涛隔月行。
车临芳草下,吏踏落花迎。
暮郭山遥见,春洲鸟不惊。
风烟谯国远,桑柘楚田平。
何以书能化,长淮彻海清。
古诗译文
古老的濠梁县城,整理行装踏上赴任的征程。
携家带眷行走在路途,波涛阻隔了月夜前行。
车马停驻在芳草之下,官吏踏着落花前来相迎。
暮色中远望城郭山影,春日的洲渚鸟儿安然不惊。
风烟笼罩着遥远的谯国,桑柘树点缀着平坦的楚地农田。
何以用书信感化百姓?愿长淮之水清澈直到大海。
知识点
濠梁典故:典出《庄子·秋水》"濠梁观鱼",成为哲学思辨的经典场景
唐代县尉别称:明府是唐代对县令的尊称,招义县属濠州
楚地范围:诗中"楚田"指安徽北部,战国时属楚文化圈
僧诗特点:诗僧作品常兼具禅意与世俗关怀,无可与贾岛并称
淮河水系:长淮在唐代是重要漕运通道,连接中原与江南
古诗注解
- 濠梁:古地名,今安徽凤阳一带,因濠水得名。
- 结束:整理行装,准备出发。
- 王程:奉王命赴任的行程。
- 谯国:古国名,今安徽亳州一带,诗中指遥远之地。
- 桑柘:桑树和柘树,象征农事安宁。
- 长淮:指淮河,贯穿安徽中部的重要河流。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空交织,"隔月行"与"落花迎"形成时间张力;二是官民视角切换,从赴任者到迎吏再到百姓教化;三是禅意寄托,"鸟不惊"暗合佛教"不动心"境界。教学时可结合《庄子》濠梁典故,对比分析僧人笔下不同的濠梁意象,并引导学生关注唐代送别诗中的地域文化元素。
古诗赏析
全诗以空间转换为线索,前四联通过"道路""车临""暮郭"等意象构建出行旅画卷,末联升华主题。"吏踏落花迎"巧妙暗示赴任时节,"春洲鸟不惊"以自然安宁隐喻政治清明。尾联"书能化"用典《尚书》"诗言志,歌咏言",表达以文教治县的期待。僧人之作却充满入世情怀,体现唐代僧俗交融的文化特征。
创作背景
此诗为唐代诗僧无可送友人姚明府赴任招义县(今安徽境内)所作。唐代官员赴任常需长途跋涉,诗中既描绘了旅途风光,又暗含对友人施政的期许,反映了唐代士人"为官一任,教化一方"的理想。
作者信息
无可俗姓贾,为贾岛堂弟,诗句亦与岛齐。幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。古诗数量:无可全部诗词(105首)名句数量:无可经典名句(378条)