三月六日英雾四塞涉三日不散木叶屋瓦积尘皆
舒岳祥 〔宋朝〕
故国乌头白,太空鸡子黄。
蒲茸千顷麦,筠粉万株桑。
错莫昏花眼。
朦胧尘土肠。
天河如可挽,洗出太阳光。
古诗译文
故乡的天空呈现出乌鸦头般的惨白,苍穹仿佛一枚生鸡蛋那样昏黄浑浊。
放眼望去,蒲草茸茸,麦田绵延千顷;竹林繁茂,桑叶如粉末般细密。
眼前雾气弥漫,让人视线模糊,头晕眼花。
朦胧的尘雾笼罩心头,令人感到肠胃不适,心烦意乱。
如果能挽住天上的银河之水,一定要将它倾泻而下,洗净这漫天尘土,还世界一个明亮的太阳光辉。
知识点
古诗注解
- 故国:指故乡或旧地。此处诗人可能身处异乡或面对战乱后的家园,借指心中所念之地。
- 乌头白:乌鸦的羽毛是黑色的,变白极难,常喻不可能之事或形容天色异常惨白。这里形容雾霭之重,天色苍白无光。
- 太空鸡子黄:天空像鸡蛋黄一样昏黄。形容雾霾或尘土遮蔽天空,光线昏暗发黄。
- 蒲茸:蒲草初生的嫩芽或茂盛的样子。
- 筠(yún)粉:筠指竹子的青皮,也代指竹子。粉形容竹叶细密繁多,如粉末般覆盖。
- 错莫(cuò mò):同“错落”或通“寂寞”、“惆怅”,此处结合语境指心神不定、视线混乱的状态。
- 昏花眼:眼睛昏花,看不清事物。
- 朦胧:不清楚,模糊。这里既指雾气的朦胧,也指心情的迷茫。
- 尘土肠:因吸入尘土或环境恶劣而感到肠胃不适,或比喻内心被尘俗所扰,不得清净。
- 天河:银河。
- 洗出太阳光:比喻清除污浊,恢复光明与清明。
讲解
在讲解这首诗时,我们可以引导学生关注以下几个关键点:
第一,抓住“色”与“态”。诗的前两联着重描绘了颜色和形态。注意“乌头白”与“鸡子黄”的极端色彩对比,以及“蒲茸”、“筠粉”的细腻质感。讲解时要让学生想象画面:头顶是混沌的黄白之色,脚下是朦胧的绿野,这种上下夹击的视觉冲击,正是诗人压抑心境的写照。
第二,体会“身”与“心”的通感。颈联中的“昏花眼”和“尘土肠”非常独特。通常我们说心情不好,但诗人说“肠”里都是尘土,这是因为长期的恶劣环境和忧国忧民的情怀,让他的身体产生了真实的病理反应,进而转化为心理上的沉重感。这是“移情于物”的高妙用法。
第三,领悟“奇”与“志”。尾联的想象最为奇特。一个人站在雾中,想着去挽天河之水来洗脸洗地,这在常人看来是不可思议的。但这正体现了诗人不屈的精神。讲解时可以联系李白的“欲上青天揽明月”,虽然李白是浪漫豪放,舒岳祥则是沉郁顿挫中带着一丝悲壮的希冀。他要洗去的不仅是雾,更是那个时代的污浊。
最后,总结全诗的主旨。这不仅是一首咏雾(或霾)的诗,更是一首咏志诗。诗人通过描绘恶劣的自然环境,隐喻了当时混乱的社会现实,并通过“挽天河洗太阳光”的宏大愿望,表达了自己坚守清白、期盼光明的高尚情操。
古诗赏析
这首五言古诗语言质朴而意象鲜明,情感层层递进,从写景到抒情,再到寄托宏愿,展现了诗人深沉的家国之思。
首联“故国乌头白,太空鸡子黄”,起笔不凡,用夸张和比喻的手法描绘了天空的异样色彩。“乌头白”极言其惨白,“鸡子黄”极言其昏黄,这两种颜色在正常情况下不会同时主宰天空,这里生动地表现了雾气或尘霾的浓重与怪异,营造出一种压抑、诡谲的氛围,同时也暗示了“故国”景象的破败与异常。
颔联“蒲茸千顷麦,筠粉万株桑”,转而描写地面的景物。尽管天象异常,但大地上的蒲草、麦田、竹林、桑树依然茂盛。千顷麦浪万株桑林,本应是一片生机勃勃的景象,但在昏黄惨白的天幕下,这些绿色显得朦胧而无力。这一联以地上的繁盛反衬天上的晦暗,形成了强烈的视觉对比,也隐含了自然生机与人为灾难(或时代悲剧)之间的张力。
颈联“错莫昏花眼,朦胧尘土肠”,从视觉转向生理感受和心理状态。长时间的雾气笼罩,让人眼花缭乱,头晕目眩;空气中弥漫的尘土,不仅污染了环境,也污染了诗人的身心,使人感到胸闷肠堵。这里的“尘土肠”既是写实,也是写意,象征着诗人内心被世俗纷扰或家国之痛所堵塞,无法舒展。
尾联“天河如可挽,洗出太阳光”,是全诗的点睛之笔,也是情感的升华。诗人不忍再看此等浑浊景象,于是发出奇想:如果我能挽住天河之水,一定要把它倾泻下来,洗去这漫天的尘埃,还人间一个清澈明亮的太阳。这一想象气势磅礴,充满了浪漫主义色彩。它不仅仅是对自然天气的厌恶,更是对政治清明、社会安定的强烈渴望,表达了诗人不愿同流合污、追求光明高洁品格的决心。
整首诗由景入情,由实转虚,将个人的感官体验上升到对国家命运的关怀,意境深远,感人至深。
创作背景
舒岳祥是宋末元初的诗人, lived through the fall of the Song Dynasty and the rise of Yuan rule. 这首诗作于三月六日,正值暮春时节。当时江南地区可能遭遇了罕见的连续大雾或沙尘天气,“英雾四塞”说明雾气之大,连山川景物都难以辨认。“涉三日不散”强调了这种恶劣天气的持久性,导致“木叶屋瓦积尘皆”满,万物蒙尘。
在这样的自然背景下,诗人不仅感受到了环境的压抑和身体的不适(昏花眼、尘土肠),更由景生情。宋元之际,社会动荡,山河破碎,诗人对故国的思念和对现实污浊的不满交织在一起。这场持续不散的大雾/尘霾,成为了诗人心中国家命运浑浊、前途未卜的象征。因此,他渴望“天河如可挽”,以巨大的力量洗涤世间尘埃,重现光明。
作者信息