三月六日宴李家园亭
喻良能 〔宋朝〕
林园过元巳,流水绕芳藂。
略彴半寻影,酴醿一扇风。
杯盘花气里,枕簟鸟声中。
公子敬爱客,月明樽未空。
古诗译文
林园里度过了三月三上巳节,弯弯的流水环绕着芬芳的草丛。短桥在水面上映出半截影子,一阵风吹过,酴醾花的香气随风飘散。酒杯与盘盏沉浸在花朵的香气里,枕席之间传来阵阵鸟鸣声。公子热情好客,殷勤招待宾客,直到明月高悬,杯中的酒依然未空。
知识点
1. 上巳节:古代节日,农历三月初三,人们结伴去水边沐浴、祭祀,称为“祓禊”,后来演变为春游宴饮的节日。王羲之《兰亭集序》即写于上巳节。
2. 酴醾:一种晚春开花的植物,常被文人视为春归的象征。因其花期在春末,故有“开到荼蘼花事了”之说。
3. 略彴:古代园林中常见的小桥,多用木或石搭建,造型简朴,是园景的点缀。
4. 喻良能:南宋诗人,与陆游、杨万里等人同时,诗风清丽自然,著有《香山集》。
古诗注解
- 元巳:即上巳节,农历三月初三,古人有水边祓禊、宴饮游春的习俗。
- 芳藂:丛生的花草。“藂”同“丛”。
- 略彴:小木桥,指园林中架设的简易桥。
- 酴醿:又作“荼蘼”,一种落叶灌木,春末夏初开花,花白色,有香气。
- 枕簟:枕席,泛指卧具,此处指园中休憩之处。
- 公子敬爱客:化用自《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾,鼓瑟吹笙”之意,形容主人热情好客。
- 樽未空:酒杯未空,指宴饮尽兴,酒兴正浓。
讲解
这首诗写的是三月六日,诗人受邀到李家园亭参加宴会的情景。首联先写园林环境:上巳节刚过,园中花草繁茂,流水环绕,显得生机勃勃。颔联具体写园中景物:一座小桥倒映在水中,只露出半截影子;一阵风吹来,酴醾花的香气扑鼻。这两句观察细腻,画面感强。颈联写宴席上的感受:酒杯和盘子都沾染了花香,躺在枕席上能听到鸟儿的叫声,说明宴席设在户外,与自然融为一体。尾联则点明主题:主人非常热情好客,大家一直喝到月亮升起,酒杯还没有空,可见宾主之间的融洽与欢乐。整首诗没有用华丽的辞藻,却通过具体的景物和细节,让人感受到春日园林宴饮的闲适与美好。
古诗赏析
这首诗以清新自然的笔触,描绘了一幅春日园林宴饮图。首联点明时令与地点,上巳刚过,园中流水环绕花草,环境清幽。颔联以“略彴半寻影”写桥影入水,虚实相映;“酴醿一扇风”则从嗅觉入手,写出风送花香,令人心旷神怡。颈联转写宴席场景,杯盘间有花香缭绕,枕簟边闻鸟声婉转,视听交融,极尽雅致。尾联赞美主人好客,月明之下酒兴未阑,流露出宾主尽欢的畅快之情。全诗语言洗练,意境恬淡,展现了宋代士大夫园林雅集的生活情趣。
创作背景
此诗为南宋诗人喻良能所作。喻良能,字叔奇,号香山,义乌人,官至兵部郎中。他一生喜好交游,常与友人宴集唱和。这首诗写于三月六日,正值上巳节后三日,春景尚好。诗人应李家园亭主人之邀赴宴,席间见园林景色清幽,主人待客殷勤,遂即景赋诗,记录下这次雅集之乐。
作者信息