送杨六判官使西蕃
杜甫 〔唐朝〕
送远秋风落,西征海气寒。
帝京氛祲满,人世别离难。
绝域遥怀怒,和亲愿结欢。
敕书怜赞普,兵甲望长安。
宣命前程急,惟良待士宽。
子云清自守,今日起为官。
垂泪方投笔,伤时即据鞍。
儒衣山鸟怪,汉节野童看。
边酒排金醆,夷歌捧玉盘。
草轻蕃马健,雪重拂庐干。
慎尔参筹画,从兹正羽翰。
归来权可取,九万一朝抟。
古诗译文
秋风萧瑟中为你送行,西征之路海气寒凉。
长安城被战云笼罩,人间别离总是艰难。
遥想边陲心怀愤懑,和亲只为求得安宁。
朝廷诏书体恤吐蕃,兵戈之下仍望长安。
使命紧急需速前行,唯望良臣宽厚待士。
你如扬子云般清贫自守,今日终得为官赴任。
垂泪掷笔心生感慨,感伤时事即跨马鞍。
儒生衣衫山鸟惊怪,汉使符节野童围观。
边塞酒宴金杯排列,异族歌声玉盘捧献。
草原轻骑蕃马矫健,积雪厚重毡帐已干。
谨慎参与军国谋划,从此振翅高飞远行。
待你归来应得重用,扶摇直上九万里云端。
知识点
古诗注解
- 杨六判官:杜甫友人,名不详,排行第六,时任判官职。
- 西蕃:唐代对吐蕃的称呼,今西藏地区。
- 氛祲(jìn):不祥的云气,喻战乱。
- 赞普:吐蕃君主的称号。
- 子云:汉代扬雄字子云,此处喻杨判官清贫守节。
- 拂庐:吐蕃贵族居住的毡帐。
- 羽翰:鸟翼羽毛,喻仕途腾达。
讲解
本诗可分层解读:前四联写送别时的时代背景(战乱+和亲),中四联描摹使者形象(文人从戎的矛盾),后四联展望边塞见闻与政治期许。艺术上善用对比手法(长安/绝域、儒衣/夷歌),"草轻蕃马健,雪重拂庐干"更以工整对仗展现异域风情。需注意杜甫在规劝友人"慎尔参筹画"中隐含的对民族政策的审慎态度,这与其《兵车行》反对开边拓土的思想一脉相承。
古诗赏析
全诗以"秋风""海气"起兴,营造苍凉氛围,通过"帝京氛祲"与"绝域怀怒"的对比,展现战乱时代的家国之忧。"垂泪投笔""儒衣汉节"等细节生动刻画文人从戎的悲壮,末句"九万一朝抟"又以《庄子》典故寄寓厚望。杜甫将个人离愁、民族矛盾、政治谋略熔于一炉,在20句诗中完成从沉郁到激昂的情感升华,体现其"沉郁顿挫"的典型诗风。
创作背景
此诗作于唐肃宗时期(约758年),时值安史之乱后期,唐朝为联合吐蕃对抗叛军,派遣杨判官出使吐蕃。杜甫在长安目睹战乱动荡,既忧心国事,又感慨友人远行边陲的艰险,写下这首充满复杂情感的送别诗。
作者信息