侍宴集英殿因过学士院旧庐有感
宋庠 〔宋朝〕
昔日金门署,重来素发臣。
故词多削藁,前诫尚铭绅。
宝翰馀龛锁,仙山晦壁尘。
更怜温室树,颜色老于人。
古诗译文
昔日我曾在金銮殿(学士院)任职,如今重来此地,已是头发花白的老臣。当年拟写的词稿大多已经删削废弃,前辈留下的训诫还铭记在衣绅之上。皇帝御笔题写的珍贵翰墨还锁在佛龛之中,仙山般的旧居已被尘灰遮蔽了墙壁。更让人怜惜的是温室殿前的树木,它的颜色看上去比人还要苍老。
知识点
1. 削藁:古代翰林学士起草诏书后,为防止泄密或邀功,常自行销毁草稿,称为“削藁”,也体现居官谨慎之道。
2. 铭绅:将警句刻写在衣带上以自警,典出《孔子家语》,后成为文人自励的文化符号。
3. 温室树典故:《汉书·孔光传》载,孔光为官谨慎,从不谈宫中树,后人以“温室树”借指宫禁中的事物,也喻指谨言慎行。此处宋庠反用其意,赋予其苍老、怀旧的色彩。
4. 宋庠与宋祁:兄弟二人均为北宋著名文人,时称“二宋”。宋庠为兄,官至宰相;宋祁为弟,官至尚书,以“红杏枝头春意闹”闻名。二人风格不同,宋庠诗风沉厚。
5. 学士院:宋代翰林学士掌制诰、侍从备顾问,地位清贵,是文臣最高荣誉之一,此诗即写重游学士院旧址。
2. 铭绅:将警句刻写在衣带上以自警,典出《孔子家语》,后成为文人自励的文化符号。
3. 温室树典故:《汉书·孔光传》载,孔光为官谨慎,从不谈宫中树,后人以“温室树”借指宫禁中的事物,也喻指谨言慎行。此处宋庠反用其意,赋予其苍老、怀旧的色彩。
4. 宋庠与宋祁:兄弟二人均为北宋著名文人,时称“二宋”。宋庠为兄,官至宰相;宋祁为弟,官至尚书,以“红杏枝头春意闹”闻名。二人风格不同,宋庠诗风沉厚。
5. 学士院:宋代翰林学士掌制诰、侍从备顾问,地位清贵,是文臣最高荣誉之一,此诗即写重游学士院旧址。
古诗注解
- 金门署:指学士院,汉代有金马门,为学士待诏之处,此处借指宋庠曾任职的学士院。
- 素发臣:白发老臣,作者自指,表明已年老。
- 削藁:“藁”同“稿”,删削草稿。古代臣子草拟诏诰后常销毁底稿以示慎密。
- 前诫尚铭绅:“铭绅”指把警诫之言写在衣带上。意为前辈的告诫至今铭记不忘。
- 宝翰馀龛锁:“宝翰”指皇帝的手书;“龛”为供奉佛像或神位的小阁。意为皇帝的墨宝还锁在佛龛中无人开启。
- 仙山晦壁尘:“仙山”喻指学士院清幽高雅的旧居;“晦壁尘”指墙壁被灰尘遮蔽,显得暗淡。
- 温室树:汉代温室殿旁有树,借指宫中旧物。典故出自《汉书》,表示谨言慎行。此处也暗喻自己。
讲解
这首诗是宋庠晚年故地重游之作,情感深沉,语言凝练。我们可以从三个层次来理解:
第一层(首联):身份与时间的对比。“昔日”与“重来”、“金门署”与“素发臣”形成强烈对照,表明作者从当年的年轻学士变成了如今的白发老臣,点明“有感”之由。
第二层(颔联、颈联):具体描写旧庐所见所感。颔联回忆自己当年起草文书后削去草稿、谨记前辈教诲的敬业与谨慎;颈联转向眼前景象——皇帝的手书锁在龛中不再开启,旧居墙壁蒙尘,暗示此地已长久无人问津,繁华不再。
第三层(尾联):借物抒情。诗人将目光投向温室殿前的树木,说树的颜色比人还老。这里并非真比树更老,而是将人之衰老与物之凋零相比,反衬出岁月无情、人生易老的悲凉,同时也隐含自己对昔日荣光消逝的无限留恋与无奈。
整首诗笔法细腻,善用典故而不显堆砌,情感内敛而富有张力。建议在阅读时重点关注“削藁”“铭绅”“温室树”三个典故的意蕴,并体会尾联“颜色老于人”一句中那种深沉的生命感慨。
第一层(首联):身份与时间的对比。“昔日”与“重来”、“金门署”与“素发臣”形成强烈对照,表明作者从当年的年轻学士变成了如今的白发老臣,点明“有感”之由。
第二层(颔联、颈联):具体描写旧庐所见所感。颔联回忆自己当年起草文书后削去草稿、谨记前辈教诲的敬业与谨慎;颈联转向眼前景象——皇帝的手书锁在龛中不再开启,旧居墙壁蒙尘,暗示此地已长久无人问津,繁华不再。
第三层(尾联):借物抒情。诗人将目光投向温室殿前的树木,说树的颜色比人还老。这里并非真比树更老,而是将人之衰老与物之凋零相比,反衬出岁月无情、人生易老的悲凉,同时也隐含自己对昔日荣光消逝的无限留恋与无奈。
整首诗笔法细腻,善用典故而不显堆砌,情感内敛而富有张力。建议在阅读时重点关注“削藁”“铭绅”“温室树”三个典故的意蕴,并体会尾联“颜色老于人”一句中那种深沉的生命感慨。
古诗赏析
这首诗以“重来”为主线,今昔对比强烈。首联“昔日金门署,重来素发臣”开门见山,从昔日风华正茂到如今白发苍苍,时空交错,感慨深沉。颔联“故词多削藁,前诫尚铭绅”写出自己当年的谨慎与对前辈教诲的恪守,暗含对仕途生涯的回顾与自省。颈联“宝翰馀龛锁,仙山晦壁尘”以物写人,皇帝的题字锁于龛中、旧居蒙尘,象征着繁华已逝、人事荒芜,寄托了物是人非的凄凉。尾联“更怜温室树,颜色老于人”是全诗点睛之笔,移情于物,借温室树的老态比自己更显沧桑,反衬出自己内心的悲凉与无奈,意味悠长。全诗语言简练,意象鲜明,情感含蓄而深沉,体现了宋庠作为台阁重臣在晚年面对仕途沉浮与时光流逝时的复杂心境。
创作背景
宋庠(996—1066),北宋文学家、名臣,与其弟宋祁并有文名。此诗作于宋庠晚年重游旧地之时。他曾任学士院要职,后因故离任。一次侍宴集英殿后,路过当年任职的学士院旧庐,抚今追昔,感慨万千。诗人见到旧时环境依旧,而自己已白发苍苍,当年同僚多已不在,御笔封存,墙壁蒙尘,树木也比人还显苍老,于是写下这首诗,抒发对岁月流逝、人事变迁的深沉感叹。
作者信息
宋庠(xiáng)(996年—1066年),初名郊,字伯庠,入仕后改名庠,更字公序。北宋文学家,工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆,后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年(1024年),宋庠状元及第,成为“连中三元”(乡试、会试、殿试均第一)之人。官至兵部侍郎、同平章事,以司空、郑国公致仕。治平三年(1066年),宋庠去世,年七十一。追赠太尉兼侍中,谥号“元献”(一作元宪),英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名,时称“二宋”。诗多秾丽古诗数量:宋庠全部诗词(788首)名句数量:宋庠经典名句(1561条)