三月九日从驾
楼钥 〔宋朝〕
昨日为亲寿,今朝从驾行。
君亲俱有喜,家国共增荣。
淑气浮黄屋,欢声动玉京。
人心真易感,翻手作升平。
古诗译文
昨日为亲人祝寿,今日便随从御驾出行。君主与亲人都充满喜事,家与国一同增添荣耀。和暖的瑞气浮现在帝王的车驾之上,欢腾的声响传遍了京城。人心真是容易被感化,转眼间就营造出太平盛世的景象。
知识点
1. 楼钥:南宋著名文学家、政治家,字大防,号攻媿主人。其诗文典雅,尤擅碑铭奏议,有《攻媿集》传世。
2. 黄屋:帝王车驾的代称,古代天子之车以黄缯为盖,故称“黄屋”,常与“丹墀”“紫宸”等词同用于宫廷诗文中。
3. 玉京:原指天帝所居之所,后用以指代帝京、京城,如李白“天上白玉京,十二楼五城”。
4. 淑气:古诗中常指春天温和之气或祥瑞之气,如杜审言“淑气催黄鸟,晴光转绿蘋”。
5. 翻手作升平:用典出自“翻手为云覆手雨”,此处反用其意,强调人心向善则天下迅速太平,体现了儒家“人皆可以为尧舜”的教化思想。
古诗注解
- 从驾:随从皇帝的车驾出行。
- 亲寿:为父母或长辈祝寿。
- 君亲:君王与双亲。此处指君主和家中长辈。
- 淑气:温和和暖的气息,常指春天的瑞气或祥和之气。
- 黄屋:古代帝王所乘的车,因车盖以黄缯为里而得名,代指帝王车驾。
- 玉京:指帝都、京城。
- 翻手:比喻时间短暂,反手之间。此处形容变化迅速。
- 升平:太平盛世。
讲解
楼钥的《三月九日从驾》是一首典型的宫廷应制诗,但又不失真情实感。全诗围绕“喜”字展开:前一日为亲祝寿是“家喜”,今日随驾出行是“国喜”,家国双喜,自然“共增荣”。诗中“淑气浮黄屋”以自然气象烘托帝王威仪,“欢声动玉京”则写出万民同乐的盛况。最值得注意的是尾联,诗人没有停留在对盛世的歌颂,而是指出人心易感、翻手升平的道理——这既是对君主德政的赞美,也暗含对执政者的劝勉:只要顺应民心,太平并不遥远。整首诗在个人情感与国家命运之间找到了完美的平衡点,既有温度,又有高度,是南宋中期台阁体诗中难得的佳作。
古诗赏析
此诗以“家国同庆”为主线,将个人孝亲与忠君报国融为一体。首联以“昨日”与“今朝”对举,时间紧凑,凸显诗人公私两全的喜悦。颔联“君亲俱有喜,家国共增荣”直抒胸臆,情感饱满,将小家的幸福与国家的荣耀紧密相连,格局开阔。颈联“淑气浮黄屋,欢声动玉京”运用视觉与听觉描写,以“淑气”和“欢声”渲染出京城上下祥和欢腾的氛围,气象宏大。尾联“人心真易感,翻手作升平”则升华为哲理,指出人心向善向和,便能迅速促成太平盛世,既歌颂了当朝的治世,也暗含对君主德政的赞美。全诗语言典雅流畅,情感真挚,结构紧凑,由个人至家国,层层递进,展现了宋代士大夫“先家后国、家国一体”的典型情怀。
创作背景
此诗作于南宋光宗绍熙年间。楼钥时任翰林学士,随侍皇帝出行。诗题“三月九日从驾”,点明时间为暮春三月,正值皇家祭祀或游幸之时。诗人前一日刚为亲人祝寿,次日即随驾出行,家事国事交织于胸,感念君恩与亲情,遂作此诗以记一时之盛,寄托对家国安宁、天下升平的祈愿。
作者信息