送越将归会稽
贯休 〔唐朝〕
面如玉盘身八尺,燕语清狞战袍窄。
古岳龙腥一匣霜,江上相逢双眼碧。
冉冉春光方婉娩,黯然别我归稽巘.他年必帅邯郸儿,与我杀轻班定远。
古诗译文
面容如玉盘般白皙,身高达八尺,
战袍紧窄,言语间带着燕地清冷凌厉。
古剑如霜,匣中似有龙腥之气,
江上相逢时,你双眼碧如深潭。
春光渐暖,正是柔美时节,
你却黯然离别,归隐会稽山巅。
他年若率邯郸子弟归来,
必与我一同轻取班定远般的功业!
知识点
1. 贯休:唐末诗僧,号禅月大师,诗风奇峭,与齐己、皎然并称"唐代三大诗僧"。
2. 班定远:班超投笔从戎典故,体现唐代文人尚武精神。
3. "冉冉春光方婉娩":婉娩(wǎn wǎn),形容春光柔和,出自《楚辞》。
4. 唐代武将形象:诗中"战袍窄""龙腥剑"反映唐代尚武风气与兵器文化。
5. 稽巘:会稽山别称,古越文化象征,与"邯郸"(赵地)形成地理对照。
古诗注解
- 面如玉盘:形容面容白皙光洁如玉石圆盘。
- 燕语清狞:燕地(北方)口音清冷凌厉,暗示武将的刚硬气质。
- 古岳龙腥:比喻宝剑带有传说中的龙血气息,象征锋利非凡。
- 双眼碧:可能指胡人特征(唐代西域人常见碧眼),或形容目光深邃如碧水。
- 班定远:东汉名将班超,封定远侯,此处借指建功边疆的志向。
讲解
此诗艺术特色有三:一是意象组合奇特(如"龙腥霜匣"将嗅觉、视觉贯通),二是人物描写虚实相生(既有具体外貌,又有神话色彩),三是情感跌宕(从赞叹到惜别再到激昂展望)。贯休作为僧人却写金戈铁马,反映晚唐禅僧"入世"的一面。诗中"杀轻班定远"并非字面杀戮,而是以夸张手法表达超越古人的抱负,需结合唐代边塞诗传统理解。
古诗赏析
全诗以奇崛意象刻画人物:首联用"玉盘""八尺"突出其俊朗魁梧,"燕语清狞"凸显武将特质;颔联以"龙腥霜匣""双眼碧"营造神秘感;后四句转入离别,婉转春光与黯然归隐形成反差,末句豪言"杀轻班定远"则陡然振起,展现诗人与武将共同的壮志。贯休诗风雄奇,此篇融合边塞豪情与禅者超逸,堪称别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗僧贯休赠别一位越地将领所作。贯休虽为僧人,但常与武将交往,诗中既赞颂将领英武气概,又暗含对其归隐的惋惜。晚唐战乱频发,武将功业与归隐之思的矛盾,成为此诗的情感基调。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)