送于兢补阙赴京
贯休 〔唐朝〕
乱离吾道在,不觉到清时。
得句下雪岳,送君登玉墀。
冷惊蝉韵断,凉触火云隳。
倘遇南来使,无忘问所之。
古诗译文
在这乱世中,我的信念依然坚守,不知不觉已到了清平之时。
我在雪岳山下写下诗句,送您登上京城的玉阶。
寒蝉的鸣叫因冷意中断,凉风袭来仿佛驱散了炽热的云霞。
倘若遇到南来的使者,请不要忘记询问他们的去向。
知识点
1. 补阙:唐代谏官名,职责为规谏皇帝、举荐人才
2. 玉墀:古代宫殿建筑术语,指以玉石铺砌的台阶
3. 蝉韵:古典诗歌常见意象,多象征高洁或悲秋
4. 火云:夏季炽热的云霞,在诗中常与"凉"形成对比
5. 贯休:唐末著名诗僧,号禅月大师,诗风奇峭
古诗注解
- 乱离:指战乱离散的时局。
- 吾道在:我的志向或信念依然存在。
- 清时:太平盛世。
- 雪岳:积雪的山岳,可能指终南山或其他名山。
- 玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。
- 蝉韵断:蝉鸣因寒冷而停止。
- 火云隳:炽热的云霞消散,暗喻暑热退去。
- 南来使:从南方来的使者或友人。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:一是把握"送别"主线,理解诗人如何通过时空转换(从雪岳到玉墀)拓展诗意空间;二是解读意象的深层含义,如"蝉韵断"既写实景又暗喻离别;三是体会僧人作诗的特点,诗中"吾道在"体现佛家修为与儒家济世思想的融合。教学时可对比其他送别诗,突出贯休作为诗僧的独特视角。
古诗赏析
全诗以"乱离"开篇,点明时代背景,继而以"清时"转折,隐含对太平的期待。颔联"得句""送君"展现文人雅趣与真挚友情。颈联"蝉韵断""火云隳"通过自然意象隐喻季节更替与心境变化,对仗工巧。尾联以嘱托收束,余韵悠长。贯休以简练语言融合写景、抒情、叙事,体现晚唐诗僧独特的清峻诗风。
创作背景
此诗为唐代诗僧贯休送友人于兢赴京任职补阙时所作。贯休身处唐末乱世,虽为僧人却心怀济世之志。诗中既表达了对友人前程的祝愿,也暗含对时局的感慨,展现了乱世中文人复杂的心境。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)