三月晦日即席和章师侍郎
沈继祖 〔宋朝〕
玉帐清无一点尘,浃旬休暇乐延宾。
二天共醉千钟酒,三月惟余一日春。
风急鸟雏犹唤友,雨晴燕子也留人。
骊珠八七盈怀袖,归去行囊喜不贫。
古诗译文
军营主帅的大帐清净得没有一丝尘埃,十天一次的休假(官员休沐)得以悠闲地宴请宾客。我们一起沉醉在千杯美酒之中,这阳春三月只剩下最后一天了。风中,小鸟呼唤着同伴;雨后初晴,燕子也仿佛在殷勤地挽留客人。席间创作出众多如骊珠般精妙的诗篇,装满我的衣袖,归家的行囊因这些宝贵的诗作而显得富有,不再寒酸。
知识点
晦日:指农历每月的最后一天。在唐代及宋代,正月晦日、三月晦日等是重要的民俗节日,人们有出行、宴饮、赋诗等习俗,以送别即将逝去的季节或月份。这首诗写的正是三月晦日送春的宴饮活动。
休沐:古代官员的休假制度。汉代起,官员每工作五天可以回家休息沐浴一天,称为“休沐”。唐宋时期沿袭此制,但具体时间可能有所调整,本诗中“浃旬休暇”即指每十日(一旬)一次的休假。
骊珠:典故出自《庄子·列御寇》,说深渊中有骊龙,颔下有价值千金的宝珠,必须等它睡着才能去取。后来常用“骊珠”比喻珍贵的物品,在文学评论中则用来比喻文章的精义、诗句的警策或优美的辞藻。
古诗注解
- 玉帐:指主帅所居的军帐,这里是对友人(章师侍郎)官署或居所的美称,形容其洁净高雅。
- 浃旬:指十日。古代官员每十天休假一天,称为“休沐”。
- 二天:此处是对章师侍郎的尊称,用典表示对方像天一样庇护、恩待自己,这里指与友人共饮。
- 三月惟余一日春:三月三十日为“晦日”,是春天的最后一天,意指春光将尽。
- 鸟雏:雏鸟,幼鸟。
- 骊珠:传说中出自骊龙颔下的宝珠,此处比喻精美的诗句或文章。
- 八七:指数量多,可能是虚指,也可能是实指席间创作的诗篇数量。
讲解
这是一首描写暮春时节与友人宴饮酬唱的即景抒情诗。全诗围绕“宴席”和“送春”展开。开头写友人帐府洁净,趁着休假宴请宾客,点明了环境与人事。接着写宴饮之乐,用“共醉千钟酒”极言兴致之高,而“三月惟余一日春”则巧妙地将饮酒的快乐与对春天的留恋结合起来,为普通的宴饮增添了时光流逝的感慨。五、六两句笔锋转向景物描写,但句句关情。风中的雏鸟呼唤同伴,雨后的燕子似乎也在挽留客人,诗人赋予自然景物以人的情感,实际上是在写主人好客、宾客不舍的深厚情谊,情景妙合无垠。最后两句回到宴席的产物——诗,将大家唱和的诗作比作“骊珠”,并说归去后行囊因这些诗而变得“不贫”,这是一种精神上的富足感,既赞美了友人的才华,也表达了此次雅集给自己带来的巨大精神愉悦和收获,使诗歌的意境得到了升华。
古诗赏析
这首诗以“三月晦日”的宴集为背景,情景交融,格调清新明快。首联“玉帐清无一点尘,浃旬休暇乐延宾”,点明了环境的雅致和宴会的缘由,营造了闲适欢愉的氛围。颔联“二天共醉千钟酒,三月惟余一日春”,既写出了与友人开怀畅饮的豪情,又巧妙点出时令,流露出对春光将逝的珍惜与淡淡的惋惜,将情感与景物完美融合。颈联“风急鸟雏犹唤友,雨晴燕子也留人”,运用拟人手法,借鸟雀唤友、燕子留人,侧面烘托出宴席上人情之温暖,主客之间情谊之深厚,融情于景,生动自然。尾联“骊珠八七盈怀袖,归去行囊喜不贫”,将席间所作的诗句比作珍贵的骊珠,满载而归的喜悦溢于言表,不仅收束了全诗,更升华了此次宴集的精神价值——物质的贫富不足道,精神的收获才是真正的财富。整首诗语言流畅,对仗工整,情感真挚,充满了文人雅集的乐趣与情致。
创作背景
这首诗是宋代诗人沈继祖在暮春三月的最後一天(晦日),参加友人章师侍郎举办的一次宴席时,即席创作的和诗。当时正值官员休假,诗人应邀与友人欢聚,席间饮酒赋诗,气氛热烈。诗人有感于春光的流逝和友情的珍贵,以及宴席上的文采风流,遂写下此诗,记录了这次愉快的雅集,并表达了满载诗篇而归的喜悦之情。
作者信息