三月晦日病中戏成
苏澹 〔明朝〕
怕病偏生病,伤春更送春。
燕莺休告诉,我亦有情人。
古诗译文
害怕生病偏偏就生了病,正在感伤春天逝去,却又要送别这最后的春日光景。燕子黄莺啊,请你们不要再来向我诉说春天的消息,因为我也是心中有情、懂得惜春的人啊。
知识点
1. “晦日”指农历每月的最后一天,三月晦日即春季的最后一天,古人常有送春、惜春的习俗。
2. 诗中“怕病偏生病”一句,体现了生活中的一种普遍心理现象——越是担心某件事,往往越容易发生,这种反讽手法在古诗中常见。
3. “燕莺”是古典诗词中常见的意象,常代表春天、生机与美好,此处诗人反用其意,请求它们不要啼叫,以减轻自己的伤感。
4. 本诗属于七言绝句,语言通俗,情感直白,但内蕴深刻,是明代文人日常感怀诗的代表作之一。
古诗注解
- 晦日:农历每月的最后一天,此处指三月三十日,春季的最后一天。
- 怕病偏生病:越是害怕生病,却偏偏染上疾病,表达一种无奈与自嘲。
- 伤春更送春:本就为春光流逝而感伤,如今却还要亲自送别春天,加重了惆怅之情。
- 燕莺:燕子与黄莺,是春天的象征,常被诗人用来代表春天的生机与消息。
- 告诉:诉说,告知。此处指燕莺啼鸣仿佛在传递春天将尽的消息。
- 我亦有情人:我也是个多情之人,懂得珍惜春光,不忍听这伤感的告别。
讲解
这首《三月晦日病中戏成》是明代诗人苏澹在病中所作,题目中的“戏成”二字,透露出一种自嘲与调侃的意味。诗人在春季的最后一天生病卧床,面对窗外即将逝去的春光,心中百感交集。首句“怕病偏生病”直白地道出了人生的无奈:越是小心躲避,疾病却偏偏找上门来。第二句“伤春更送春”进一步深化了这种矛盾:本就为春天将尽而感伤,如今却还要眼睁睁地送别春天,心情愈发沉重。后两句诗人转向对燕莺说话,他请求燕莺不要再来啼叫,因为自己也是个多情之人,听不得这离别的消息。整首诗虽短,却将病中的脆弱、惜春的深情以及面对无常的豁达巧妙融合,语言平实而意境深远,令人回味。
古诗赏析
这首小诗语言浅白,情感真挚,充满了生活气息与哲思。首联“怕病偏生病,伤春更送春”以对仗的形式,写出了一种人生的无奈:越是害怕什么,就越容易遭遇什么;越是珍惜春光,却偏偏要亲手送走它。这种矛盾与反讽,令人感同身受。后两句“燕莺休告诉,我亦有情人”则运用拟人手法,将燕莺视为春天的使者,诗人请求它们不要再来报告春去的消息,因为自己本就是个多情人,不忍再听这离别之音。全诗在自嘲中带着深情,在无奈中透着旷达,展现了诗人面对病痛与时光流逝时细腻而真实的心境。
创作背景
这首诗写于明代,作者苏澹在三月晦日(春季最后一天)因病卧床。正值暮春时节,百花凋零,春光将尽,诗人又身染疾病,身心俱疲。面对病痛与春逝的双重打击,诗人有感而发,写下这首小诗。诗中既流露出对疾病的无奈,也表达了对春天逝去的深深惋惜,以及对自己多情善感性格的自嘲。
作者信息