上元後连数日小雨作寒戏作
陆游 〔宋朝〕
古诗译文
烟雾笼罩着京城宫殿,青绿色的琉璃瓦显得湿润;河水上涨,官河上彩绘的鷁鸟船轻轻浮游。如果要写出三十首描绘春日阴雨的诗篇,恐怕不止是宋代鄜州那位才情横溢的诗人能做到吧。
知识点
一、上元节:即元宵节,农历正月十五,古代有赏灯、游河等习俗,是春节后第一个重要节日。
二、青鸳:古建筑术语,指宫殿屋脊上排列成对的青色琉璃瓦,因形似鸳鸯而得名,多见于唐宋诗词。
三、画鷁:古代舟船的一种装饰,在船头画鷁鸟以图吉利,后成为游船或官船的代称,如萧绎“画鷁浪前争”。
四、宋鄜州:指张舜民(约1034-1100),字芸叟,号浮休居士,与苏轼交好,其诗多写田园风物,尤善摹写春阴、秋雨之景,有《画墁集》传世。
五、戏作:一种诗歌创作方式,题目中带“戏作”往往表示以轻松、调侃的口吻写诗,内容或自嘲,或谐谑,但常蕴含真情实感。
六、春阴诗:古代诗歌常见题材,描写春日阴雨、乍暖还寒时的景物与心境,代表诗人有杜甫、李商隐、张舜民、陆游等。
古诗注解
- 上元後连数日小雨作寒戏作:上元节(元宵节)过后接连几天小雨,天气变冷,诗人戏作此诗。
- 天阙:指京城宫阙,这里代指皇城或朝廷所在。
- 青鸳:指宫殿屋脊上的青色琉璃瓦,因排列如鸳鸳而得名。
- 官河:指流经京城或官家管理的河道。
- 画鷁:古代船头绘有鷁鸟(一种水鸟)图案的船,常用来泛指游船或官船。
- 解赋:懂得创作、能够写出(诗赋)。
- 春阴:春日阴雨或阴沉的天气。
- 宋鄜州:指宋代诗人、书法家张舜民,他是邠州(今陕西彬州)人,曾官至鄜州(今陕西富县)判官,人称“张鄜州”,以善写春日阴雨景色著称。陆游此处自谦或戏称,自己写春阴诗虽多,但未必能超越张舜民。
讲解
陆游的这首《上元後连数日小雨作寒戏作》写于元宵节后,连续几天小雨,天气湿冷。诗人从眼前景物写起:烟雾笼罩着皇宫,青色的琉璃瓦被雨水打湿;官河的水涨起来了,画着鷁鸟的船浮在水面上。这两句描绘了一幅早春阴雨中的江南水城图,色彩鲜明(青鸳、画鷁),又有动感(水涨、船浮)。后两句诗人想到自己写过不少描写春日阴雨的诗,调侃说:能写出春阴三十首的人,恐怕不止是宋代的张舜民吧?言外之意,自己也很有心得。这里用了一个文学典故:宋代的张舜民因为曾任鄜州判官,人称“宋鄜州”,他特别擅长写春阴景色。陆游一方面致敬前贤,另一方面也幽默地表示自己并不逊色。整首诗既有景物描写,又有文学交流的味道,看似随意,实则体现了诗人晚年对诗歌创作的自信和从容。同时,“戏作”二字也提醒我们,不必过度严肃解读,而应感受诗人那种在平凡阴雨天里自得其乐、与古人精神对话的雅趣。
古诗赏析
此诗短小精炼,前两句写景,后两句议论,虚实相生。首句“烟笼天阙青鸳湿”,以“烟笼”写雨雾弥漫,“青鸳湿”细节生动,突出雨后宫殿琉璃瓦的润泽感,意象华美而略带朦胧。次句“水涨官河画鷁浮”,写河水上涨、彩船轻浮,动静结合,展现春日水乡的生机。后两句笔锋一转,由眼前春阴联想到张舜民的同类诗作,以“解赋春阴三十首”自夸创作之勤,又以“不应惟有宋鄜州”自嘲,表示写春阴诗的不止张舜民一人,自己也颇有心得。全诗语言浅近而意蕴丰富,既有对自然景物的细腻捕捉,又有对文学传统的呼应,体现了陆游晚年诗风“清空如话”的特点。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。上元节(正月十五)后,江南进入早春时节,接连数日细雨绵绵,天气湿冷。诗人触景生情,想起前代诗人张舜民(宋鄜州)擅长描写春阴景象,于是戏作此诗,既写眼前之景,又表达对前贤的追慕与自嘲式的谦逊。陆游一生主张抗金,晚年罢官归隐,此诗看似闲适,实则暗含壮志未酬的落寞,但以“戏作”为题,又透出几分旷达。
作者信息