三月晦到大庾
张九成 〔宋朝〕
我登超然台,积雨久不止。
台下柳成行,柳下满塘水。
环塘率乔木,照影弄清泚。
恍如在故乡,西湖古寺里。
气象极幽深,景物尽苍翠。
十年劳梦想,一夕居眼底。
独坐不能去,颓然起深思。
钟鸣主人归,烛光何烨炜。
笑语复移时,夜久余当起。
归路夫何如,江声寒玉碎。
古诗译文
我登上超然台,多日的积雨仍然下个不停。
台下柳树成行,柳树下面积满了塘水。
水塘四周环绕着高大的树木,树木的倒影映照在清澈的水中,仿佛在戏水。
这景象恍惚让我感觉回到了故乡,就像在西湖边的古寺里一样。
此处气象极为幽深,所有的景物都笼罩在苍翠的色调中。
这景色是我十年来梦中向往的,如今终于在一夕之间映入眼帘。
我独自坐在这里舍不得离去,神情颓然地陷入深深的思索。
钟声响起,寺庙的主人归来,他的到来使烛光显得多么明亮辉煌。
我们又说笑了好一阵子,夜深了我才应当起身告辞。
回去的路途是怎样的呢?只听得江水流淌的声音,如同寒玉破碎般清脆冷冽。
知识点
1. 张九成:字子韶,号无垢居士,南宋思想家、文学家。他师从理学家杨时,是“二程”(程颢、程颐)的再传弟子,其学说在宋代有一定影响。他为人刚正不阿,因主张抗金、反对议和而屡遭贬谪。
2. 大庾:即大庾岭,五岭之一,位于江西与广东交界处,是古代南北交通的咽喉要道,也是贬谪官员和文人墨客常经之地。许多迁客骚人路过此地都会留下诗篇,多有思乡、感怀之作。
3. 以景结情:这是古典诗词中一种常见的结尾手法。指诗歌在结尾处,不直接抒发情感,而是通过描绘一个景物或一种意境,来含蓄地表达诗人的感情,使诗歌韵味悠长,意境深远。本诗最后两句“归路夫何如,江声寒玉碎”就是典型的以景结情,用寒彻的江声来表现内心的孤寂与凄凉。
4. 对比手法:诗中多处运用对比。如眼前大庾的景色与故乡西湖景色的对比,引发思乡之情;夜谈时的“烛光何烨炜”与归途中的“江声寒玉碎”形成温暖与寒冷的对比,突出了诗人内心的失落与孤寂。
古诗注解
- 超然台:作者在诗中所登之台,具体位置不详,可能是大庾(今江西大余)某处高台。
- 泚:清澈的样子。“照影弄清泚”指树木倒映在水中,仿佛在拨弄清澈的水流。
- 恍如:仿佛,好像。
- 西湖古寺:此处指作者故乡(可能是杭州)西湖边的寺院,表达对故乡的思念。
- 气象:景色,景象。
- 苍翠:草木等深绿的颜色,形容景物充满生机。
- 劳梦想:使人心驰神往,梦中都在思念。“劳”在此处有“耗费心神地向往”之意。
- 颓然:形容精神放松、陶醉其中,或因思绪万千而显得有些消沉、静默的样子。
- 钟鸣主人归:钟声响起,寺院的主人(可能是方丈或友人)回来了。
- 烨炜:光辉灿烂的样子,形容烛光明亮。
- 移时:一段时间,过了一会儿。
- 寒玉碎:形容冬天(或寒冷时节)江水的声音清脆动听,如同敲击玉石。碎,指玉石撞击的清脆声。
讲解
这首诗可以理解为张九成的一篇“大庾行旅记”。全诗以作者的游踪和情感变化为线索,可以分为三个部分来理解。
第一部分:初登超然,恍如故园(前八句)。 作者因为连绵的阴雨困在某处,天刚放晴便登上超然台散心。他看到台下积满了雨水的池塘,四周绿柳成荫,高大的树木倒映在清澈的水中。这宁静而幽深的南国景色,瞬间触动了他的心弦,让他觉得仿佛回到了千里之外的故乡杭州,特别是西湖边那些被绿树环绕的古寺。这里,作者用“恍如”二字,巧妙地完成了空间上的跳跃,将眼前景与心中情第一次紧密联结,奠定了全诗思乡的情感基调。
第二部分:独坐沉思,十年一梦(中间四句)。 作者进一步描绘了景色的“幽深”与“苍翠”,这种极致的安静反而激起了他内心的波澜。他说“十年劳梦想,一夕居眼底”,这眼前的美景,竟是他十年来梦寐以求的。这里的“梦想”,既可能是对如此幽静景色的向往,也可能暗示着他对平静安宁生活的渴望,而这与他十年来可能经历的仕途风波、贬谪流离形成了鲜明对比。因此,他“独坐不能去,颓然起深思”,他舍不得离开,是因为这美景抚慰了他的心灵,也让他陷入了对过往岁月和人生际遇的深深思考之中。
第三部分:友至夜谈,归途寒江(最后六句)。 诗人独自沉思之际,一阵钟声将他拉回现实。寺庙的主人(或是此地的友人)回来了,点燃了明亮的蜡烛。友人的到来打破了孤独,两人“笑语复移时”,似乎进行了一场愉快的夜谈。这温暖的烛光和笑语,是诗中的一抹亮色,也是情感的转折。然而,天下没有不散的筵席,夜深了,诗人必须告辞。“归路夫何如”,这一问既是问归途的景象,也是问自己的心境。答案蕴含在听觉里:只听得见江水奔流的声音,那声音在寒冷的夜色中,听起来像玉石碎裂一样清脆、冷冽。最后这一句,将所有的情感——思乡的愁绪、人生的感慨、相聚的温暖、别后的孤寂——都凝结在这清冷的江声中,留给读者无尽的回味空间,其意境之深远,令人拍案叫绝。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了作者在大庾超然台所见的幽深景色,并借此抒发了深沉的思乡之情与人生感慨。全诗层次分明,情景交融。
前八句主要写景。开篇“我登超然台”点明地点,“积雨久不止”交代了天气背景,为下文的“满塘水”和“景物尽苍翠”埋下伏笔。接着,诗人由近及远,从“台下柳成行”写到“柳下满塘水”,再到“环塘率乔木”,最后聚焦于水中倒影“照影弄清泚”。这一系列景物描写,由点及面,静中有动,将超然台周围的景色描绘得清新自然,充满生机。而“恍如在故乡,西湖古寺里”两句,则巧妙地将眼前景与心中情联系起来,由实入虚,触发了强烈的思乡之情。
中间四句由景入情。“气象极幽深,景物尽苍翠”进一步渲染景色的深邃与静谧,为下文抒情做铺垫。“十年劳梦想,一夕居眼底”则直抒胸臆,表达了对此景的向往和终于得见的感慨,其中既有惊喜,也暗含了十年来的奔波与不易。“独坐不能去,颓然起深思”将诗人的情感推向一个小高潮,他被眼前景色深深吸引,以至于独坐沉思,不能自已。
最后六句转向人事与归途。“钟鸣主人归,烛光何烨炜”打破了之前的宁静,友人的归来带来了温暖与光亮,两人“笑语复移时”,似乎暂时驱散了诗人的孤寂与沉思。然而,“夜久余当起”又不得不面对离别。结尾“归路夫何如,江声寒玉碎”以景结情,归途中的江声在寂静的深夜里显得格外清晰、清冷,如同寒玉破碎,既写出了环境的冷寂,也烘托出诗人内心深深的落寞与凄凉。这清冷的江声,与前文的温暖烛光形成了鲜明对比,更加深了诗歌的艺术感染力。
创作背景
这首诗的作者是宋朝诗人张九成(字子韶,号横浦居士,又号无垢居士)。此诗题为《三月晦到大庾》,“三月晦”指农历三月的最后一天,正值春夏之交。大庾,即今江西省赣州市大余县,地处大庾岭北麓,是古代岭南通往中原的交通要道。张九成是杭州人,一生仕途坎坷,曾因反对与金议和等事被贬谪。这首诗很可能作于他被贬谪或途经大庾岭之时。诗人登高望远,眼前积雨初晴、柳绿塘清的景象,酷似他魂牵梦萦的杭州西湖景色,触景生情,勾起了对故乡的深深思念以及对自己身世遭遇的深沉感慨。诗中既有对新奇景色的喜爱,也有对故乡的怀念,更有在寂静深夜与友人相处后,独自踏上归途时的孤寂与冷清之感。
作者信息