送元公之鄂渚,寻观主张骖鸾
孟浩然 〔唐朝〕
桃花春水涨,之子忽乘流。
岘首辞蛟浦,江中问鹤楼。
赠君青竹杖,送尔白蘋洲。
应是神仙子,相期汗漫游。
古诗译文
桃花盛开时节春水上涨,您忽然要乘船远行。
从岘首山离开蛟浦,到江中寻访鹤楼。
我赠您一枝青竹杖,送您到白蘋洲。
您定是神仙般的人物,期待与您漫游天地。
知识点
1. 鄂渚:古代楚地,今湖北武昌长江中小洲
2. 张骖鸾:观主名,或化用“乘鸾”仙典
3. 岘首:襄阳岘山,孟浩然隐居地
4. 汗漫:出自《淮南子》,形容漫无边际
5. 青竹杖:道教中竹象征高洁,杖代表云游
6. 白蘋洲:古诗中常见送别意象
古诗注解
- 桃花春水:指春日桃花盛开时上涨的江水。
- 之子:这位先生,指元公。
- 蛟浦:传说有蛟龙出没的水岸。
- 鹤楼:指黄鹤楼,象征隐逸仙境。
- 青竹杖:象征高洁与送别之情。
- 白蘋洲:长满白蘋的沙洲,常指送别之地。
- 汗漫游:指随心所欲的漫游。
讲解
这首诗以送别为线索,前两联写离别场景,后两联寄寓祝福。诗人巧妙运用道教典故和楚地风物,将现实的送别与理想的神仙境界相结合。青竹杖与白蘋洲的对仗,既具画面感,又富含象征意义。全诗在平淡中见深意,体现了孟浩然诗歌“气象清远,心悊禅悦”的特点。
古诗赏析
全诗以春水、桃花起兴,渲染离别的诗意氛围。中二联通过“蛟浦”“鹤楼”“青竹”“白蘋”等意象,既点明行程,又暗喻元公的超凡脱俗。尾联以“神仙子”相称,“汗漫游”作结,将离别升华为对精神自由的共同追求。语言清丽自然,情感真挚悠远,展现了孟浩然山水诗的淡远风格。
创作背景
此诗作于唐代开元年间,孟浩然隐居襄阳时。友人元公(或指道士元丹丘)将游历鄂渚(今湖北武昌),诗人以诗赠别。诗中结合楚地典故与道教意象,既表达惜别之情,又暗含对隐逸生活的向往。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)