侍宴赋得归雁
徐铉 〔唐朝〕
夜静群动息,翩翩一雁归。
清音天际远,寒影月中微。
何处云同宿,长空雪共飞。
阳和常借便,免与素心违。
古诗译文
夜深人静万物歇息,一只大雁翩翩归来。
清亮的鸣声传向遥远天际,清寒的身影在月光下显得微弱。
不知它与哪片云同宿,又曾与漫天飞雪共舞长空。
愿和煦的春光常予它便利,莫让这纯净的心志遭受违背。
知识点
1. 雁意象:古诗中雁常象征羁旅、信使、节操。本诗创新性地将雁置于静夜月光下,突出其孤高形象。
2. 对仗艺术:颔联"清音-寒影""天际-月中"形成声色交织的空间对,颈联"何处-长空"构成问答式流水对。
3. 政治隐喻:唐代侍宴诗多暗含讽谏,此诗延续《诗经》"主文谲谏"传统,借物抒怀。
4. 徐铉诗风:作为文字学家,其诗语言洗练,本诗"远""微"等字精准传神,体现"白描深意"的特点。
5. 南唐诗歌:保留晚唐绮丽余韵而转向清峻,此诗可视为李煜词"雁来音信无凭"的先声。
古诗注解
- 群动息:指万物停止活动,语出陶渊明《饮酒》"日入群动息"。
- 清音:雁鸣声,古人认为雁声清越哀婉。
- 寒影:月光下雁飞掠的孤影,"微"字暗写雁的疲惫。
- 阳和:春天的暖气,典出《史记·历书》"阳和方起"。
- 素心:本心,此处双关雁的纯洁本性与人的高洁志向。
讲解
讲解此诗需把握三个层次:
1. 画面层:抓住"月夜归雁图"的视觉(寒影)、听觉(清音)、触觉(阳和)多维描写
2. 情感层:理解"免与素心违"的双关,既写雁的迁徙天性不可违,又喻士人节操不可夺
3. 历史层:联系975年南唐灭亡的史实,体会诗中"阳和借便"实为对国运的无力回天之感
教学时可对比杜甫《归雁》、杜牧《早雁》,体会不同时代诗人借雁抒怀的差异。
古诗赏析
全诗以"静-动-远-微"的空间张力构建意境。前两联通过"夜静""月寒"的冷色调背景,反衬孤雁"翩翩归"的动感;颈联"云同宿""雪共飞"的虚写拓展想象空间;尾联转折中暗含深意:表面祈愿春光照拂归雁,实则寄托着诗人对飘摇国运的隐忧。"素心"二字尤为点睛,既指雁的迁徙本性,又隐喻士人坚守节操的精神追求。
创作背景
此诗作于徐铉任南唐吏部侍郎期间。当时南唐国势日衰,后主李煜沉溺诗酒。作为侍臣的徐铉在宫廷宴会上即景赋诗,表面咏雁,实则借"阳和借便"的期盼,委婉表达对国事的忧虑。五年后南唐灭亡,徐铉随李煜降宋,此诗成为南唐宫廷诗最后的清音。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)