三月二十日游南台
贺铸 〔宋朝〕
晴春六十日,不与酒杯亲。
吏事岂无闲,风雨复兼旬。
始作南城游,时物固已陈。
扫不见桃李,浓绿迷荆榛。
登高暂逍遥,引目清泗滨。
向田有交迳,俯城皆要津。
得意属禽鱼,可爱不可驯。
顾余千里客,眷此十日春。
胡不念尔生,筋骸劳欠伸。
二十起丁籍,一官初为贫。
侜张西复东,甑满莱芜尘。
黄绶彼何物,豕苓安足珍。
山园有芳兰,幽佩手自纫。
长哦白云谣,遐想紫阳真。
去矣南昌尉,庶几乎若人。
古诗译文
晴朗的春天持续了六十天,我却未能与酒杯亲近。公务之余岂能没有闲暇,可风雨却又连绵了十余日。这才开始到南城游玩,时令景物已然陈旧。四下里扫视不见桃李,只见浓郁的绿意掩蔽了荆棘与榛木丛。登临高处暂且逍遥,放眼远望清澈的泗水之滨。田野间有纵横交错的路径,俯瞰城郭都是重要的渡口。得意的是那些飞禽游鱼,可爱却无法驯养。顾念我身为千里之外的游子,眷恋这十日的春光。为何不念及自身生计,筋骨劳顿急需舒展。二十岁开始登录丁籍(服役名册),初入仕途只因贫困。四处奔波西奔东走,米甑积满莱芜的灰尘。那黄色绶带是何物,猪苓又哪里值得珍视。山园中有芬芳的兰草,我亲手佩戴在幽静的衣襟上。长久吟诵白云的歌谣,遥想紫阳真人。离去了,那南昌县尉,或许接近这样的高人境界吧。
知识点
古诗注解
- 南台:地名,在今江苏徐州一带,即诗中所言“南城”附近的高台。
- 时物固已陈:时令景物已然陈旧过时,指春光将尽,花事已过。
- 清泗滨:清澈的泗水之滨。泗水是古代河流,流经徐州等地。
- 要津:重要的渡口或交通要道,此处指城下交通便利之处。
- 顾余千里客:顾念我是远离家乡、漂泊千里的游子。
- 二十起丁籍:二十岁被登录在丁籍(古代服徭役的名册),指成年开始承担赋役或入仕。
- 甑满莱芜尘:用范冉(字史云)典故,范冉为莱芜长,家贫,甑中生尘。形容生活清贫。
- 黄绶:黄色绶带,汉代低级官吏的印绶,代指微末官职。
- 豕苓:即猪苓,一种菌类植物,古人常以此比喻微贱之物,或喻薄禄。
- 白云谣:指《穆天子传》中“白云在天,山陵自出”之谣,代指超然世外的高蹈情怀。
- 紫阳真:传说中的仙人,或指道家高人,此处借指隐逸修仙之境。
- 南昌尉:汉代梅福曾任南昌尉,后弃官归隐,此处用梅福典故,表示弃官归隐之志。
讲解
这首《三月二十日游南台》是贺铸在徐州任职期间所作,属于他典型的宦游感怀诗。全诗共三十二句,五言古体,语言质朴而意蕴深厚。开头“晴春六十日,不与酒杯亲”起得突兀,以春日无暇饮酒点出公务繁忙,暗含无奈。“吏事岂无闲,风雨复兼旬”则交代出游缘由,既写天气,又隐喻仕途风雨。中间写景部分,“登高暂逍遥”六句笔调舒展,但“得意属禽鱼,可爱不可驯”一转,由物及人,透露出作者身在官场、心羡自由的矛盾。后半部分直抒胸臆,从“顾余千里客”到“庶几乎若人”,层层剖白:先是感念春光短暂而己身漂泊,继而自述入仕为贫、奔走辛劳的苦况,再用“黄绶”“豕苓”自贬官职卑微,最后以佩兰、吟谣、慕仙、效梅福明志,归隐之思贯穿始终。此诗的最大特点在于将个人身世之感与自然景物、历史典故巧妙融合,情感深沉而不消沉,格调高古而不晦涩,是了解贺铸中年宦游心态和宋代士人仕隐矛盾的重要作品。学习此诗,应重点品味其典故的运用、意象的选择以及由景入情、层层递进的结构手法。
古诗赏析
这首诗是贺铸宦游徐州时期的感怀之作,全诗可分为三个层次。前八句写游南台的时令与所见:晴春六十日无暇举杯,风雨连旬后始得出游,而桃李已谢,浓绿蔽野,流露出春光易逝的惋惜。“登高暂逍遥”六句写登览所见,泗水、田径、要津、禽鱼,景色疏朗开阔,“得意属禽鱼,可爱不可驯”以物喻人,暗含对官场束缚的厌倦与对自由的向往。后十六句直抒胸臆,以“千里客”点明身份,回顾自己二十入仕、为贫而官、奔波劳碌的生涯,用“黄绶”“豕苓”自嘲微官薄禄不值珍惜,最后以“山园有芳兰”自喻高洁,借“白云谣”“紫阳真”“南昌尉”等典表达归隐之志。全诗由景入情,由物及我,将宦游的苦闷与归隐的渴望交织一处,情感沉郁而格调高远,体现了贺铸诗风苍劲深沉的一面。
创作背景
此诗作于北宋哲宗时期,贺铸约四十余岁时。贺铸出身武职,后改文官,一生辗转下僚,沉沦州县。此诗题中“三月二十日游南台”,南台在徐州(彭城)一带。当时贺铸正任徐州某地小官,宦游在外,远离故乡。诗中以“顾余千里客”自况,流露出对漂泊生活的厌倦和对归隐山林的向往。三月春光将尽,风雨连旬,诗人趁着短暂晴日登览南台,见景物变迁,触景生情,抒发了仕途困顿、渴望超脱的复杂心绪。
作者信息