三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈数政开府太
张嵲 〔宋朝〕
昔美都门祖二疏,太冲篇咏贵良图。
不闻宾主俱公鼎,未见篇章出宾跗。
河岳英灵添赋咏,都人士女竞欢娱。
皆言元老归休盛,恩礼便蕃自古无。
古诗译文
昔日疏广与疏受辞官归乡,京城门外的祖饯宴上场面盛大,如同太冲(左思)所描写的那样珍贵美好。
不曾听说宾客与主人都是像“三公”那样显赫的高官,也未见过诗篇出自宾主之间高雅的应酬。
山河间的英灵之气增添了赋咏的才情,京城中的士人女子竞相欢娱,以此助兴。
大家都说这位元老归隐退休是盛大的荣耀,朝廷给予的恩宠礼遇,自古以来也是罕见的。
知识点
古诗注解
- 张嵲(niè):南宋诗人,字巨山,号襄阳居士。
- 奉诏:接受皇帝的命令。
- 西园:指皇家园林或权贵府邸的花园,此处具体指代举办宴席的场所。
- 曲席:酒席,指宴会。
- 数政:多次执掌政事,指位高权重的大臣。
- 开府:开设府署,征召僚属,通常指三公、大将军等高官。
- 美都门祖二疏:“二疏”指西汉疏广、疏受叔侄二人。他们同为太子太傅,功成身退,辞官归乡。汉宣帝赐金,公卿大夫故人设宴送别于长安东都门外,场面隆重,后世常以“二疏”比喻功成身退的美德。
- 太冲篇咏:太冲是西晋文学家左思的字。左思曾作《三都赋》,名重一时,洛阳纸贵。此处借指高雅华丽的文学作品或盛大的文坛景象。
- 公鼎:指三公之鼎,象征极高的官位和权力。
- 宾跗(fū):宾客的足迹,代指宾客。跗,脚背。
- 河岳英灵:指山川河流孕育出的杰出人才。
- 都人士女:京城中的男女。
- 元老:指资历深、地位高的老臣。
- 恩礼便蕃(biàn fán):恩宠和礼节繁多丰厚。便蕃,多次、频繁、丰富。
讲解
这首《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈数政开府太》是张嵲在一场重要的皇家或高官宴会上所作的一首应酬诗。理解这首诗的关键在于把握其“颂圣”与“赞臣”的双重主题。
首先,从题目来看,“奉诏”说明这是皇帝下令举办的活动,具有官方性质;“西园曲席”点明了地点和形式;“赋呈数政开府太”则明确了对象是一位位高权重的老臣。因此,整首诗的基调是庄重、华丽且充满敬意的。
在内容上,诗人巧妙地借古喻今。首联将当下的宴会比作汉代疏广叔侄辞官时的盛况,既赞美了老臣的高风亮节,也暗示了宴会的历史意义。同时引用左思,提升了宴会的文化品位。
颔联和颈联通过对宴会参与者身份的特殊性(虽非全是三公,但皆为精英)以及社会反响(都人士女竞欢娱)的描写,营造出一种举国关注、群贤毕至的氛围。这种描写不仅展示了宴会的热闹,更突出了老臣在朝野上下的重要地位和影响力。
尾联直抒胸臆,直接点出“恩礼便蕃自古无”,这是对皇帝恩宠的极力赞扬,也是对老臣荣耀的终极确认。对于读者而言,阅读此类诗歌应注意其背后的政治礼仪和社会文化背景,它不仅是文学作品,也是研究宋代官场文化和历史事件的重要资料。
古诗赏析
首联“昔美都门祖二疏,太冲篇咏贵良图”,诗人开篇即用典,将眼前的宴会与汉代疏广、疏受辞官归乡的盛大送别相比,又借用左思(太冲)的文名来衬托此次宴会的文学价值和高雅格调。这不仅抬高了宴会的规格,也暗示了主人的身份尊贵。
颔联“不闻宾主俱公鼎,未见篇章出宾跗”,进一步渲染气氛。诗人说未曾听说宾客和主人都是位极人臣的三公,也未见寻常的诗句出自这些高雅宾客之手。这是一种夸张和侧面烘托的手法,意在强调在场人物的非同凡响,以及此次宴会并非普通的应酬,而是有着特殊政治和文化意义的场合。
颈联“河岳英灵添赋咏,都人士女竞欢娱”,视野从室内扩展到整个都城。山河的灵气仿佛都为这次盛会增添了赋咏的才华,京城的百姓无论男女都竞相前来观看和庆祝,表现了宴会影响之大,以及民同庆贺的喜悦氛围。
尾联“皆言元老归休盛,恩礼便蕃自古无”,点明主题。众人都在议论这位元老退休(或受封赏)的盛况,认为朝廷给予他的恩宠和礼仪,自古以来都未曾有过。这是对老臣的最高赞誉,也是对皇恩浩荡的歌颂。整首诗结构严谨,用典贴切,语言华丽而不失庄重,充分展现了南宋宫廷宴会的宏大场面和对老臣的尊崇之意。
创作背景
这首诗创作于南宋时期。当时朝廷举行盛大宴会,邀请一位德高望重、曾多次执政并拥有开府资格的老臣(即诗题中的“数政开府太”所指之人)赴西园曲席。张嵲作为随行官员或受邀文人,奉皇帝诏命参与此次宴会,并为此赋诗呈献给在座的主政官员。诗歌旨在赞美这位老臣功成身退或荣宠加身的盛况,同时也描绘了宴会上的高雅氛围和众人的欢庆之情。
作者信息