送姚端秀才游毗陵
李中 〔唐朝〕
毗陵嘉景太湖边,才子经游称少年。
风弄青帘沽酒市,月明红袖采莲船。
若耶罨画应相似,越岫吴峰尽接连。
此去高吟须早返,广寒丹桂莫迁延。
古诗译文
太湖边的毗陵美景如画,才华横溢的少年郎漫游于此。
酒市上清风拂动青色酒旗,月光下红袖少女采莲于船。
此处风光似若耶溪的彩绘,吴越群山连绵相接。
愿你早日高吟归来,莫要贪恋广寒宫的丹桂而迟迟不返。
知识点
1. 毗陵:唐代常州别称,今属江苏,太湖流域文化重镇。
2. 若耶溪:浙江绍兴著名溪流,典故出自西施浣纱传说。
3. 广寒丹桂:结合道教月宫神话与科举“折桂”意象,形成双重隐喻。
4. 唐代江南意象:青帘、红袖、采莲船等元素体现水乡商业与自然交融的特色。
古诗注解
- 毗陵:今江苏常州一带,唐代属江南东道。
- 青帘:酒家的青色旗帜,代指酒肆。
- 若耶罨画:若耶溪(浙江绍兴)的斑斓景色,比喻毗陵风光。
- 广寒丹桂:月宫中的桂树,暗指功名诱惑。
讲解
此诗艺术特色有三:
一是空间转换,通过酒市喧嚣与月夜采莲的动静对比,展现江南生活画卷;
二是用典自然,“若耶罨画”“广寒丹桂”不着痕迹地融入写景;
三是双关修辞,“莫迁延”既劝友人早归,又暗含珍惜光阴的哲理。全诗在送别题材中独树一帜,将劝学之意寓于风物吟咏。
古诗赏析
全诗以“景—人—情”为脉络:
首联点明毗陵的地理与人文之美;颔联以“青帘”“红袖”勾勒市井与自然的鲜活画面;颈联用若耶溪、吴越群山作比,拓展意境;尾联转入抒情,以“广寒丹桂”隐喻功名诱惑,体现诗人对友人的殷切叮嘱。语言清丽,虚实相生,展现唐代送别诗的典型风格。
创作背景
此诗为唐代诗人李中送别友人姚端所作。姚端为赴毗陵(常州)游学的少年秀才,诗中描绘了江南水乡的旖旎风光,既表达对友人前程的祝愿,又暗含劝诫其勿沉迷享乐、早日归来的深意。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)