送姚端先辈归宁
李中 〔唐朝〕
知君归觐省,称意涉通津。
解缆汀洲晓,张帆烟水春。
牵吟芳草远,贳酒乱花新。
拜庆庭闱处,蟾枝香满身。
古诗译文
知道你回乡探望双亲，将顺心如意地渡过通达的渡口。
清晨在汀洲解开船缆，在烟水迷蒙的春色里扬起风帆。
一路吟诗远望芳草萋萋，赊来美酒欣赏沿途繁花似锦。
回到家中向父母拜贺庆寿，月中桂树的香气仿佛沾满你身。
清晨在汀洲解开船缆，在烟水迷蒙的春色里扬起风帆。
一路吟诗远望芳草萋萋，赊来美酒欣赏沿途繁花似锦。
回到家中向父母拜贺庆寿，月中桂树的香气仿佛沾满你身。
知识点
1. 归觐：古代指官员或士人回乡拜见父母，体现儒家孝道文化。
2. 先辈：唐代对科举及第者的敬称，不同于现代语义。
3. 蟾枝典故：源自《晋书》中郤诜以“蟾宫折桂”比喻科举及第，后成为登科的象征。
4. 唐代送别诗特点：常融合景物描写与情感寄托，风格或豪迈或婉约。
5. 庭闱：出自《文选》，代指父母，凸显家庭伦理观念。
古诗注解
- 归觐省：回乡探望父母。觐，拜见尊长；省，探亲。
- 通津：四通八达的渡口，喻指顺畅的水路。
- 牵吟：一路行走一路吟诗。
- 贳酒：赊酒，此处指买酒畅饮。贳，赊欠。
- 拜庆庭闱：回家拜见父母并庆贺团圆。庭闱，父母居处，代指父母。
- 蟾枝：月宫中桂树的枝条，传说月宫有桂树，此处喻指荣耀与喜庆。
讲解
本诗通过水路归乡的意象串联全篇，首联“称意涉通津”为全诗定下轻快基调；中间两联以对仗工整的笔法描绘舟行春景，暗含对友人洒脱性情的赞赏；尾联“蟾枝”用典含蓄，既点明姚端的“先辈”身份，又赋予其衣锦还乡的祥瑞色彩。诗人将离别愁绪转化为对友人人生盛事的赞美，展现了唐代送别诗中积极向上的精神风貌。
古诗赏析
全诗以“归宁”为主线，首联点明友人归乡事由与路途顺畅；颔联以“解缆”“张帆”勾勒出行舟的动态美，融入“汀洲晓”“烟水春”的清新意境；颈联通过“牵吟”“贳酒”展现旅途的诗意与闲适，以“芳草远”“乱花新”烘托春色烂漫；尾联聚焦“拜庆”场景，用“蟾枝香满身”隐喻友人科场得意、荣归故里的光辉。诗句语言明快，意境开阔，将离别之情转化为对友人的深情祝福。
创作背景
此诗为唐代诗人李中所作，是一首送别友人姚端归乡省亲的赠诗。唐代士人重视科举及第后归乡“拜庆”的礼仪，姚端作为“先辈”（对及第者的尊称）衣锦还乡，诗人通过描绘旅途春色与归家喜庆，表达对友人前程似锦的祝愿，反映了唐人重视孝道与功名的社会风气。
作者信息
五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量：李中全部诗词(295首)名句数量：李中经典名句(1054条)