上游参预寿二首
程公许 〔宋朝〕
并生覆载间,肖翘无小大。
阴阳所发舒,荣瘁各变态。
若为寿命独,劂有松柏桧。
郁郁被涧阿,童童状车盖。
神明扶正直,霜雪表坚耐。
岂不愿拥肿,而使匠石爱。
大厦须柱撑,宁免万牛载。
一柱屹擎天,群生此依赖。
尚念楹桷材,无可柞棫拔。
风雨任震凌,安宅遍宇内。
古诗译文
万物共同生长于天地之间,无论是微小的昆虫还是巨大的生物,没有谁小谁大的绝对区别。
在阴阳二气的滋养下,草木经历着繁荣与枯萎的变化,呈现出不同的形态。
唯独那寿命长久的松柏桧树,似乎有着特殊的造化。
它们郁郁葱葱地生长在溪涧山崖旁,枝叶繁茂,形状如同华贵的车盖。
神明扶持着正直的品格,霜雪的考验彰显了它们坚忍不拔的意志。
难道它们不愿意长得臃肿粗大(以便)让工匠喜爱吗?
但为了成为支撑大厦的栋梁,怎能避免承受万牛的拖拽与重负呢?
一根柱子屹立不倒,撑起天空,众生都依赖它而安居。
(我)还想着那些普通的楹桷木材,已经没有什么柞树和棫树可以砍伐替代了。
任凭风雨雷电的震撼欺凌,它们都能安稳地安置在房屋之内。
古诗注解
- 并生覆载间:并生,共同生存;覆载,指天地(天覆盖,地承载)。意为万物共生在天地之间。
- 肖翘:指昆虫等微小生物。肖,细小;翘,虫类飞动貌,代指昆虫。此处泛指微小的生命。
- 劂(jué):句中助词,无实义,或通“厥”,其、那的意思。
- 郁郁:形容草木茂盛的样子。
- 涧阿:山涧的水边或山坡处。
- 童童:草木茂盛、枝叶下垂覆盖的样子。
- 拥肿:原指树木枝干弯曲臃肿,此处比喻外表看似无用或形态怪异,实则可能因“无用”而得以保全,或反喻其不随波逐流。这里诗人用反问语气,表达松柏并非不想像其他树木那样因形态特殊而被匠人忽视从而保全性命,而是为了大义甘愿牺牲。
- 匠石:古代著名的木匠,出自《庄子·人间世》。这里代指识才、用才的统治者或选拔人才的官员。
- 柱撑:支撑栋梁。比喻承担重任的人才。
- 宁免:怎能避免。宁,岂、怎。
- 一柱屹擎天:一根柱子高高耸立,支撑着天空。比喻国家栋梁之才。
- 楹(yíng)桷(jué):楹是堂前的柱子,桷是方形的椽子。泛指房屋的建材。
- 柞(zuò)棫(yù):两种树木名,常用于制作一般建材或薪柴。此处借指普通的材料。
- 震凌:震动欺凌,指风雨的摧残。
讲解
这首《上游参预寿二首》其一,表面是祝寿,实质是一篇关于“人才观”与“责任感”的宣言。
首先,我们要理解诗中的核心意象——松柏桧。在中国传统文化中,松柏象征坚贞、长寿和不畏严寒。程公许特意提到“劂有松柏桧”,强调其独特性。这种独特性不仅在于寿命长,更在于其材质优良,适合做大梁。
其次,重点解读“岂不愿拥肿,而使匠石爱”这句。这里的逻辑非常精彩。通常树木长得歪歪扭扭(拥肿),木匠(匠石)是不喜欢的,因为做不了好家具。但在庄子的故事里,正是这种“无用”让树得以终其天年。然而,程公许在这里反其道而行之。他问:难道松柏不想长得臃肿怪异来逃避被砍伐的命运吗?答案是否定的。为什么?因为“大厦须柱撑”。如果大家都想当“无用”的树以求自保,那么国家的大厦谁来支撑?因此,真正的君子(如松柏),应当追求的是成为“柱撑”,即便这意味着要经历“万牛载”的痛苦和磨难。这是一种积极的入世精神和家国情怀。
最后,“一柱屹擎天,群生此依赖”升华了主题。个人的价值在于对社会的贡献。当一个人承担起支柱的角色,他保护的是“群生”,即广大的百姓。结尾提到的“风雨任震凌,安宅遍宇内”,则是对其友人能在乱世中坚守职责、庇护一方的美好祝愿和高度肯定。
通过学习这首诗,我们可以领悟到古人对于担当精神的推崇,以及在逆境中坚守正直、为国为民奉献的价值取向。
古诗赏析
这首咏物言志诗,借松柏桧之喻,赞颂了担当重任、坚贞不屈的君子品格。
诗歌开篇从宏观的宇宙视角切入,“并生覆载间,肖翘无小大”,指出万物平等,但在阴阳变化的自然规律中,唯有松柏桧因其“寿命独”而脱颖而出。接着描写松柏“郁郁被涧阿,童童状车盖”,展现了其茂盛庄严的外在形象,以及“神明扶正直,霜雪表坚耐”内在的精神品质——正直与坚忍。
中间部分运用对比和反问手法:“岂不愿拥肿,而使匠石爱。”世俗之人或许希望像那些臃肿无用的树木一样,不被工匠看中从而保全性命(庄子式的全生哲学),但松柏不同。诗人笔锋一转,“大厦须柱撑,宁免万牛载”,明确指出为了支撑起国家的大厦,必须成为栋梁,哪怕要承受万牛拉拽般的沉重压力。这一转折,将个人的修养上升到家国责任的高度。
结尾部分,“一柱屹擎天,群生此依赖”,高度评价了这种担当精神对百姓和社会的意义。最后两句“尚念楹桷材,无可柞棫拔”,既感叹良材难得,也暗示了在风雨飘摇的时代,只有这样的栋梁才能“安宅遍宇内”,给众生带来安宁。全诗格调高昂,意象雄健,不仅是对友人的祝寿之辞,更是诗人自己政治理想和高尚情操的抒发。
创作背景
程公许是南宋末年的大臣、文学家。这首诗题为《上游参预寿二首》,是作者为祝贺某位在地方(上游通常指长江上游或重要战略要地的长官,此处指参预官,即参与军政大事的官员)任职的朋友寿辰而作的。
在南宋末年,朝廷偏安一隅,外有强敌环伺,内有政治斗争。程公许本人以刚直著称,历任要职。他借祝寿之机,通过赞美松柏桧树的坚韧与有用,来隐喻友人身居要职、担当重任的高尚品格,同时也表达了自己在动荡时局中对于国家栋梁之才的渴望与推崇。诗中“岂不愿拥肿,而使匠石爱”一句,实际上是在说朋友并非追求安逸或避世,而是为了国家社稷(大厦),甘愿承担艰难困苦的重任。
作者信息