三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石岭陈氏书院
虞俦 〔宋朝〕
昨晚雨不止,今朝天假晴。
路乾里堠缩,人健板舆轻。
父老惊相顾,亲朋渐出迎。
端知华表鹤,珍重故乡情。
古诗译文
昨晚的雨下个不停,今天老天终于赏脸放了晴。
路面干爽了,路边的里程标记显得更近,人扶着轻便的轿子走得格外轻松矫健。
家乡的父老乡亲惊讶地相互张望,亲戚朋友们也逐渐走出家门来迎接。
我深知自己如同那华表上的仙鹤,虽然飞走了,但依然珍重这片故土深情。
知识点
1. 典故运用:诗中使用了“华表鹤”的典故,源自晋代干宝《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的故事。这一典故常被文人用来表达久客思归或物是人非的感慨。虞俦在此处自比华表鹤,既暗示了自己离家之久,又强调了无论身在何处,对故乡的感情始终如一。2. 借景抒情:诗歌前四句主要通过描写天气好转、路况改善、行程轻松等景象,间接表达了诗人归乡时的喜悦心情。这种将主观情感融入客观景物描写的手法,使得情感表达更加含蓄蕴藉。3. 对仗工整:颔联“路乾”对“人健”,“里堠缩”对“板舆轻”,词性相对,意境相谐,体现了宋诗讲究理趣和对仗的特点。4. 语言风格:虞俦的诗风平易浅切,这首诗没有华丽辞藻的堆砌,而是用近乎口语的语言讲述归乡见闻,亲切自然,富有生活气息,符合宋代诗歌追求平淡自然的审美倾向。
古诗注解
- 天假晴:指天气放晴。“假”意为给予、借给。
- 里堠(hòu)缩:里堠是古代计算路程的标记,立土为台或种树。路面干燥后,视野开阔,或者因为心情愉悦,感觉路程变短了。“缩”形容距离感缩短。
- 板舆:即板轿。这里指作者乘坐的交通工具。因路好走,人显得轻快。
- 华表鹤:典故出自《搜神后记》,丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表上。此处诗人自比华表鹤,意指自己离家多年后归来,虽已非昔日少年,但对故乡的感情依旧深厚。
- 珍重:重视,爱惜。这里表达诗人对故乡深切的眷恋和尊重。
讲解
这首《三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石岭陈氏书院》是一首典型的归乡诗。理解这首诗的关键在于把握诗人情绪的流动轨迹。起初是盼晴,因为下雨阻碍了行程;接着是得晴后的欣喜,体现在“路乾”、“人健”的细节描写中,这种身体的轻松映射了心理的轻松;然后是见到亲友时的感动,父老的惊讶和亲朋的迎接,让诗人感受到了归属感和被接纳的温暖;最后升华到对故乡永恒的眷恋。诗人巧妙地运用了“华表鹤”这一经典意象,将个人的归乡体验上升到一种文化共鸣的高度。对于读者而言,这首诗不仅让我们看到了一个雨过天晴、阳光明媚的春日归乡图景,更让我们体会到了那份穿越时空的、沉甸甸的乡愁。它提醒我们,无论走得多远,故乡始终是心灵最终的归宿。
古诗赏析
首联“昨晚雨不止,今朝天假晴”,以朴实的语言交代了天气的变化,从昨夜的连绵阴雨到今日的晴空万里,奠定了全诗明朗轻快的基调。颔联“路乾里堠缩,人健板舆轻”,进一步渲染这种轻快之感。雨后路干,视野清晰,加之心情愉悦,感觉路程变短;人精神抖擞,连坐着的轿子都显得格外轻盈。这两句通过写景和写人,生动地传达了诗人归心似箭、心情舒畅的状态。颈联“父老惊相顾,亲朋渐出迎”,描写了诗人与家乡人重逢的场景。“惊相顾”表现了乡亲们见到游子归来的惊喜与好奇,“渐出迎”则体现了邻里乡亲的热情。尾联“端知华表鹤,珍重故乡情”,诗人借用丁令威化鹤归乡的典故,含蓄而深沉地表达了对故乡的眷恋之情。虽然自己如仙鹤般离家已久,但对故土的情谊始终珍藏在心。整首诗语言平实自然,情感真挚动人,展现了诗人浓郁的乡愁和对家乡深深的热爱。
创作背景
这首诗是南宋诗人虞俦所作。虞俦曾在外任职,此次回乡省亲。诗题中的“三月初一日”点明了时间,“撮石岭”是地名,“陈氏书院”则是他当晚住宿的地方。当时正值初春,前一夜大雨,次日放晴,诗人怀着愉快的心情踏上归途,沿途感受到家乡的变化和亲人的热情,触景生情,写下了这首充满乡土情怀的诗作。
作者信息