送颜处士还长沙觐省
皎然 〔唐朝〕
西候风信起,三湘孤客心。
天寒汉水广,乡远楚云深。
服彩将侍膳,撷芳思满襟。
归人忘艰阻,别恨独何任。
古诗译文
西风渐起催动归期,三湘游子孤寂的心绪难平。
天寒时节汉水浩渺,故乡遥远楚地的云层厚重。
身着彩衣准备侍奉双亲,采摘香草寄托满怀思念。
归乡人忘却路途艰险,唯有离别的愁绪独自承受。
知识点
1. 三湘:古代对潇湘、蒸湘、沅湘的合称,后泛指湖南地区
2. 风信:古人观察季候风变化形成的物候概念,此处特指秋风
3. 侍膳:古代孝道礼仪,子女需亲自侍奉父母用餐
4. 楚云:既实指楚地云雾,亦暗用"楚王梦云"典故喻飘渺乡思
5. 皎然身份:诗僧兼茶学家,其诗作融合禅意与文人情怀
古诗注解
- 西候风信:指秋季西风起,暗示归期已至。
- 三湘:湖南湘江流域的泛称,此处指代颜处士的家乡。
- 汉水:长江支流,诗中借指旅途中的广阔水域。
- 服彩:穿着彩色衣裳,古时归家侍亲的礼仪。
- 撷芳:采摘香草,象征对高洁品德的追求或思乡之情。
讲解
本诗艺术特色有三:其一,时空交织手法,"西候"与"楚云"构成横向空间延伸,"风信"与"服彩"体现时间流动;其二,意象对比鲜明,"汉水广"与"楚云深"形成开阔与幽深的视觉张力;其三,情感层次丰富,从自然景物到人文礼仪,最终升华至"忘艰阻"的超越性情感。皎然作为僧人,诗中"撷芳"等意象仍保留文人雅士的审美趣味,体现唐代僧俗文化交流的特点。
古诗赏析
全诗以"风信起"开篇,点明时节更迭触发归思。颔联通过"天寒""乡远"的空间对比,强化孤客羁旅之愁。颈联"服彩""撷芳"二句,以细节刻画归乡的殷切与文人雅趣。尾联"忘艰阻"与"别恨"的矛盾心理,凸显友情的深厚。皎然以简淡语言融情于景,展现唐代送别诗"含蓄深婉"的特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人颜处士返回长沙探亲所作。唐代士人常有游历四方、求仕访友的经历,颜处士久居异乡后归省,皎然以诗赠别,既表达对友人旅途的关切,亦抒写游子思乡的普遍情感。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)