上元次日至黄州遇雨
袁说友 〔宋朝〕
谁说黄州斗样微,满城灯火亦相辉。
痴儿方有揶揄意,却得连江雨解围。
古诗译文
谁说黄州这个地方狭小得像只斗一样呢?满城的灯火也同样璀璨辉煌,交相辉映。我这个痴傻的人刚刚还生出一些戏谑调侃的念头(或许是对黄州之小的不以为然),却恰好遇到了这连绵不绝的江雨,为我解了围(或:被这场雨困住,调侃之意也就无从谈起了)。
知识点
本诗的作者袁说友(1140年-1204年),字起严,号东塘居士,是南宋时期的官员和学者。他原籍建安(今福建建瓯),后流寓湖州。袁说友于宋孝宗隆兴元年(1163年)考中进士,仕途经历丰富,曾任职于多地,包括池州、衢州、平江府、临安府等,官至吏部尚书、同知枢密院事、参知政事(副宰相)[citation:3][citation:8][citation:9]。他学识渊博,诗文格调清新,其奏疏也常能切中时弊。在担任四川安抚使期间,他还曾命属官辑录蜀中文人作品,编成《成都文类》一书,对保存地方文献有重要贡献。他的个人文集《东塘集》原本已佚,后由清代四库馆臣从《永乐大典》中辑录成二十卷[citation:3][citation:9]。
古诗注解
- 上元次日:上元节,即农历正月十五元宵节。次日,第二天的意思。
- 黄州:地名,在今湖北省黄冈市一带。
- 斗样微:像斗一样微小。斗,古代的一种量器,这里形容地方狭小。“谁说黄州斗样微”运用了反问和比喻,开篇即驳斥了黄州微不足道的说法[citation:1][citation:2]。
- 相辉:互相辉映,形容灯火灿烂。
- 痴儿:痴傻的人,这里是作者自称,带有自嘲的意味,指自己执着于某种念头[citation:4]。
- 揶揄:戏弄、嘲笑、调侃之意[citation:4]。“痴儿方有揶揄意”生动刻画了诗人内心刚刚泛起的主观情绪。
- 连江雨:满江的雨,形容雨势很大,与江水相连[citation:4]。“却得连江雨解围”是全诗的转折点,也是诗题“遇雨”的落脚点。
讲解
这首诗记录了诗人袁说友在元宵节后一日到达黄州遇雨的情景与感受。诗题“上元次日至黄州遇雨”清晰交代了时间、地点和事件。
全诗四句,起承转合自然。第一、二句写所见:诗人用反驳的语气开头,“谁说黄州小?”,随即描绘了满城灯火通明、璀璨夺目的景象,先破后立,突出了黄州节日的繁华。这里的“斗样微”与“灯火相辉”形成鲜明对比,强调了视觉上的冲击力。
第三、四句写所感。诗人自称“痴儿”,说自己刚有些调侃的念头(可能内心还在对比黄州的“名”与“实”),却突然被一场“连江雨”给“解围”了。这里的“解围”含义丰富。表面上是说,大雨滂沱,让他无法再继续闲逛或揶揄,为他当下的处境做了个“了结”。深层来看,这场不期而至的雨,反而成了此行最深刻的记忆点,化解了他可能因预期与现实不符而产生的索然无味之感。雨的到来,让诗人的心境从对世俗热闹的关注,转向了对自然景象的体悟,原本可能轻浮的“揶揄意”,被大雨涤荡,化为一种对自然力量的接受与欣赏。整首诗在热闹的背景下,透出一种因雨而生的清凉与自嘲的幽默,体现了宋代诗歌中常见的理趣——从日常生活细节中发现哲理的闪光[citation:1][citation:2][citation:9]。
古诗赏析
这首《上元次日至黄州遇雨》以简洁明快的笔触,展现了诗人旅途中的一段微妙心境变化,富有理趣。
首句“谁说黄州斗样微”以反问起笔,有力地驳斥了黄州微不足道的说法,为下文铺垫。第二句“满城灯火亦相辉”则用眼前实景,证明黄州在元宵时节的繁华与热闹,灯火辉煌,灿然可观,回应了首句,也写出了节日的氛围。
后两句“痴儿方有揶揄意,却得连江雨解围”是全诗的精髓。诗人以“痴儿”自居,带有一种自嘲的幽默感。他原本心中或许对黄州的“小”存有戏谑、调侃的念头(“揶揄意”),但这时一场铺天盖地的连江之雨突然降临。这“雨”不仅是他旅途中的实际遭遇,更在诗中起到了关键的转折作用。它“解”了谁的“围”?可以理解为:大雨为黄州解了被诗人“揶揄”之围,让诗人无暇再去调侃,转而欣赏雨景;也可以理解为,大雨为诗人解了“无趣”之围,让这趟平凡的旅途增添了一份意外的新景和诗意。雨的到来,打破了诗人原有的主观意念,将他的注意力从对城市的评判转移到对自然景观的体悟上,使得全诗在一种由主观情绪转向客观接纳的意境中结束,余味悠长[citation:1][citation:2][citation:9]。
创作背景
这首诗创作于宋代,作者袁说友在上元节(元宵节)的第二天抵达黄州时,恰逢雨天,有感而发写下此诗[citation:1][citation:2][citation:3]。袁说友一生为官多地,宦游途中常有所作。黄州在宋代虽不是最繁盛的都会,但在元宵节这样的节日里,自有其热闹景象。诗人可能先前听闻过对黄州“微小”的评价,心中难免有些成见或调侃之意,但当他亲眼见到满城灯火,又突遇一场不期而至的连绵春雨时,原有的心境被这眼前的自然景色所改变,于是写下了这首富有生活情趣和哲理的小诗。
作者信息